施压 - 日本語 への翻訳

• 圧力
• 圧力をかける
• 圧迫
• 威圧の
• 圧力をかけ

中国語 での 施压 の使用例とその 日本語 への翻訳

孟加拉有关当局为保持对缅甸施压促其同意难民返乡，坚持难民营仅为暂时设置。
バングラデシュ当局は、帰還に同意するようミャンマーに圧力をかけるためにも、難民キャンプは一時的な措置だと主張する。

只要伊朗继续拒绝外交并扩大其核计划，经济施压和外交孤立将会加剧。
イランの体制が外交を拒否し、核計画を拡大し続けている間は、経済的圧力と外交的孤立が強まるだろう」と述べられている。

当前，美国举着关税大棒四处施压的做法已引起国际社会越来越强烈的不满和抵制。
目下、米国が関税の大なたを振り回して各方面に圧力をかけるやり方は国際社会でますます強い不満と抵抗を呼んでいる。

日本官房长官菅义伟在30日上午的记者会上展现出加强对朝施压的意愿。
日本の菅義偉官房長官は30日午前の記者会見で北朝鮮の圧力強化に意欲を示した。

这和战术核武器的重新部署一样，是用于“对中国施压”。
戦術核再配備と同じく“中国圧迫用”だという意味だ。

特朗普总统已阐明不仅应当保持目前的和平施压努力，而且还要做出更多的努力。
トランプ氏は「平和的に圧力をかける現在の努力を維持するだけでなく、もっとやる必要がある」と圧力の強化を迫った。

特朗普自己也表示，因为与朝鲜的关系改善，他不希望再使用“最大施压”一词。
トランプ大統領自身も、北朝鮮との関係が改善しているため、「最大の圧力」という言葉をもう使いたくないと語っている。

中国大使馆向林雪平市施压并限制我们瑞典的言论自由，是令人气愤的。
中国大使館はリンチェーピング市に対し圧力をかけ、またスウェーデンの言論自由を制限しようとするが、これは憤慨すべきことである。

这使得华盛顿能够经常向这些政府、中央银行和其他的主要银行施压。
これによって、ワシントンは時として、政府や中央銀行や主要銀行に圧力をかけることができた。

当地民宗局人员还给该聚会场所的房东施压，不准再租房子给教会。
地元の民族宗教局の職員たちは、集会所の家主にも圧力をかけ、教会に部屋を貸すのを止めさせた。

但另一些国家反对任何形式的拖延，并希望向英国施压，迫使其尽快接受协议。
これに対し、いかなる期限延長にも反対し、英国に合意をできるだけ早期に受け入れさせるため、圧力をかけることを望む国もあるという。

希拉里疑似曾向孟加拉国总理及其儿子施压，要求二人停止调查。
クリントン氏にはバングラディシュの首相とその息子に圧力をかけ、捜査を打ち切るよう要請した疑いがかけられている。

他通过规则与惩罚性措施对员工施压，并以此实现企业目标。
彼は規則および罰によって彼の会社の目的を達成するために従業員に圧力をかける。

因此，美国对瑞典的军事部门施压是可能的。
米国がスウェーデンの軍事当局に圧力をかけることもありうるだろう。

在野党方面计划在20日开始的特别国会审议环节中进一步就加计学园问题向安倍政府施压。
野党側は、２０日から始まる特別国会審議で、加計学園問題について安倍政権にさらに圧力をかける計画だ。

普京说：“使用政治工具对经济施压不可接受，违反所有准则和规则。
プーチン氏は政権幹部を集めた会合で、「経済に圧力をかけるという政治的手段はあらゆる規範や規則に違反し、受け入れられない」と発言。

俄罗斯同性恋问题显然只是一个借口，而呼吁抵制则是一种施压手段。
ロシアの同性愛者の問題は口実であって、ボイコットの呼びかけは圧力をかける手段なのである。

台湾和韩国在美国暗中施压并承诺提供安全保障后，停止了核武器活动。
台湾と韓国は米国から水面下で圧力を受け、安全を保証するとの確約を米国から引き出した後で、核兵器開発を中止した。

不过，美国官员向盟友施压的努力在欧洲似乎没有奏效。
しかし、米国による同盟国への圧力の努力は、欧州ではあまり効果をあげていないようだ。

同时表示“除了最大限度施压之外别无他法”，呼吁安理会成员国严格遵守现有制裁决议。
圧力を最大化する以外に選択肢はない」と述べ、現行の制裁を加盟国が厳格に順守することを訴えた。