昏暗 - 日本語 への翻訳

• 暗い
• 薄暗い
• 暗く

中国語 での 昏暗 の使用例とその 日本語 への翻訳

七年前丧父的兄弟俩，在户塚的寄宿公寓的那个昏暗房间里相会了。
七年前に父を喪った兄弟は、戸塚の下宿の、あの薄暗い部屋で相会うた。

森岡隆志（佐藤健）醒來後發現身處昏暗屋子中。
森岡隆志（佐藤健）が目覚めるとそこは暗い部屋の中だった。

然后只好一个人在下边那个昏暗的世界里活着”。
あとは、その下の方の薄暗い世界でひとりで生きていくしかないねん」。

这种昏暗的灯光给洞穴带来了一种非常神奇的感觉。
この薄明かりは洞窟に非常に不思議な感じを与えます。

因為牠們棲息在水深200～400公尺、水溫1～3度昏暗寒冷的海底，所以捕捉的時候是以拖網方式進行。
水深200～400ｍ、水深1～3度の暗く冷たい海の底に生息しているため、かに漁は底引き網で行われます。

在色彩上除了选择红色、紫色、银色等外，应该避免一些相对比较昏暗的色彩，比如黑色、灰色等，在中国婚礼传统中，黑色是婚礼上的大忌。
不良シルバー色赤、紫、上の選択肢に加えて、中国の伝統的な結婚式でこのような、ブラック·グレーなどのようないくつかの比較的暗い色は、避けるべきである、黒、結婚式の大きな恐怖です。

在距离太阳65亿公里的昏暗灯光下，新视野号太空船在1月1日以51,000公里/小时的速度驶向柯伊伯带世界时，以38分钟的速度拍摄了这两个画面。
ニューホライズンズ宇宙船は、１月１日に、毎時51,000キロメートルでカイパーベルトの世界に向かって急ぐときに、太陽から６５億キロメートルの薄暗い光の中で、３８分間隔でこれらの二つのフレームを捕えた。

中區人醫會召集人紀邦杰醫師，手裏拎著自家做的麵包，走進昏暗的房間，交到徐先生手上，問他：「你太太呢？」.
中部の慈済人医会のリーダーである紀邦杰医師は、暗い部屋に入って、手作りのパンを徐おじいさんの手に渡し、「奥さんはどこにいますか？」と聞いた。

杜绝卧室昏暗.
寝室を暗くする。

狭小昏暗的房间里。
狭く暗い部屋の中。

天色昏暗非低氣壓所致.
空が暗いのと低気圧のせいだろう。

房间里昏暗不清，有些阴冷。
部屋の中は薄暗く、少し寒い。

我看了看昏暗的天空。
私は暗い空を見上げました。

在有点昏暗的房间…….
少し薄暗い部屋の中…。

坐在昏暗的咖啡館中.
薄暗いカフェの中で、。

昏暗的灯光让我更放心。
眩しいほどの光は、私を安心させてくれる。

不能在昏暗的模式启动。
真っ暗な画面で起動できません。

那裡是條昏暗的走廊。
そこには暗い廊下があるだけです。

点29分，出现昏暗的光线。
時29分…薄暗い明かりが空に現れる。

怎样让昏暗的客厅显得明亮一些？
暗いリビングを明るくするには？