普罗米修斯 - 日本語 への翻訳

• プロメテウス

中国語 での 普罗米修斯 の使用例とその 日本語 への翻訳

最后，总是把相对过剩人口或工业后备军积累程度和能量加以平衡的法律，将工人牢牢地钉在资本之上，比赫菲斯托斯的楔子将普罗米修斯钉在岩石上还要牢固。
最後に、相対的過剰人口または産業予備軍を蓄積の範囲と活力とに絶えず均衡させる法則は、へファイストスの楔がプロメテウスを岩に縛りつけたよりもいっそう固く、労働者を資本に縛りつける。

在被收容前，SCP-2999-A把自己下载到十二台能接收口头命令并侦测热能信号的普罗米修斯无人机，以及安保系统中，使普罗米修斯实验室地下一层无法通行以便SCP-2999-A创造出SCP-2999-B。
収容以前、SCP-2999-Aは言語コマンドの受信と熱信号と警備システムを検知できるプロメテウス製無人機12体に自身をダウンロードさせ、SCP-2999-AがSCP-2999-Bを作成するためにプロメテウス研究所の地下1階への出入りを妨害していました。

作为举世闻名的文学巨著，《指环王》系列小说曾荣获国际幻想小说奖(InternationalFantasyAward)和普罗米修斯名人堂奖(PrometheusHallofFameAward)，1999年，它们被评选为亚马逊客户最喜爱的千年之书，并于2003年在BBC“TheBigRead”中被评为有史以来英国最受欢迎的小说。
世界的に有名な文学作品であり、国際幻想文学賞およびプロメテウス賞殿堂賞を受賞した小説「指輪物語」シリーズは、1999年に行われたアマゾンの顧客アンケートにおいて過去1000年で最高の本に選ばれ、2003年のBBCによるTheBigReadアンケートでは英国史上最も愛されている小説に選ばれました。

普罗米修斯实验.
プロメテウスラボ。

被缚的普罗米修斯》.
縛められたプロメテウス』。

Prometheus(D674)普罗米修斯.
Prometheus,D674(プロメテウス)。

普罗米修斯》中的伊丽莎白.
プロメテウス」のエリザベス。

被绑的普罗米修斯.
縛られたプロメテウス。

然后普罗米修斯出现了。
その時、プロメテウスが出現。

狮子、普罗米修斯与象》.
ライオンとプロメテウスとゾウ」。

狮子、普罗米修斯和大象.
ライオンとプロメテウスとゾウ」。

普罗米修斯和潘多拉的神话.
プロメテウスとパンドーラの物語。

被绑的普罗米修斯》。
縛められたプロメテウス』。

盗取天火的普罗米修斯.
火を盗んだプロメテオス。

我想对普罗米修斯说.
お話ししましょう、プロメテウスについて」。

普罗米修斯-F.G.Gordeev.
プロメテウス-F.G.Gordeev。

看过《普罗米修斯》也看了.
プロメテウス』も見たよ。

弗兰肯斯坦或者现代的普罗米修斯》封面.
フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』。

关于普罗米修斯有四个传说。
プロメテウスについて四つの言い伝えがある。

于是，他们创造了“普罗米修斯。
それで『プロメテウス』を作ったんです。