景区 - 日本語 への翻訳

• 地
• 景区
• 風景区の
• スポット

中国語 での 景区 の使用例とその 日本語 への翻訳

安徽、重庆等8省（区、市）政府定价5A级景区全部实现降价.
安徽省、重慶市など8省（自治区、直轄市）政府は5A級景勝地の全てで値下げを実現した。

目前，花明楼已成为国家重点旅游景区。
現在、花明楼は、国家重点観光区に指定されている。

中国社会科学院报告显示，目前全国5A级景区平均票价为109元。
中国社会科学院の報告によると、現在、5A級観光地の平均入場料は109元(約1900円)。

安徽、重庆等8省区市由政府定价的5A级景区全部降价。
安徽省、重慶市など8省（自治区、直轄市）政府は5A級景勝地の全てで値下げを実現した。

近日，经普洱市旅游景区质量等级评定委员会组织评定并公示无异议后，普洱市旅游发展委员会正式批准景东文庙为国家AAA级旅游景区。
近日、プーアル市観光地品質等級評定委員会に評価され、異議のないと公示された後、プーアル市観光発展委員会は公式に景東文廟を国家AAA級観光地に認可した。

年12月4日，全国旅游景区质量等级评定委员会向少林景区下达“整改通知”。
報道によると、全国観光風景区品質等級評定委員会は2011年12月4日に少林風景区に対して「改善通知」を下達。

开发旅游景区，改善旅游交通和更新旅游设备，开发旅游产品，兴办国家政策许可的娱乐设施等。
観光地を開発し、観光地の交通を改善し、観光設備を更新し、観光用製品を開発し、国の政策で認められた娯楽施設などを設置する。

云南省位于中国的西南部，作为旅游景区，每年有533万以上的外国人会来云南旅游。
わたしの故郷の雲南省（うんなんしょう）は、中国の西南の観光地で、年間533万人以上の外国人が来ます。

在全国216家5A级景区中，北京的景点门票最便宜，平均门票价格为34元。
全国216カ所の5A級観光地のうち、北京の各観光地の入場料が最も安く、平均34元（1元＝約16.5円）だった。

境内有名山、雪玉洞两个4A级景区和国家级森林公园双桂山、鬼王石刻等众多景点，年均接待游客百万人次以上。
県の内には名山、雪玉洞二つ4A級観光地区と国家級森林公園双桂山、鬼王石刻などの多い名所があって、年平均観光客百万以上になります。

八达岭国家森林公园有关负责人介绍，目前景区红叶变红率已超过150%，连日来已吸引了这种游客前往观赏。
八達嶺国家森林公園の関連の責任者によると、現在、景勝地の紅葉率は50%以上に達しており、連日観光客でにぎわっている。

年1月8日，文旅部官网显示，确定圆明园等22家旅游景区为国家5A级旅游景区。
月8日、文化旅行部のホームページによると、円明園など22の観光地が国家5A級観光地に指定された。

东平国家森林公园位于崇明岛的中北部，总面积3.55平方公里，森林覆盖率达90%，是国家AAAA级的旅游景区。
東平国立森林公園は崇明島の中北部にあり、面積が計3.55平方キロ、森林カバー率が90％に達し、国立のAAAA級の観光名所です。

有一天，发现自己在大城市的街道上，他把它作为拍摄下一个系列，并开始相应景区形象的行为。
ある日、大都会の路上で自分自身を見つける、彼はショット次のシリーズとしてそれを取って、それに応じて風景画像を振る舞うようになった。

因四川汶川地震暂时关闭的世界文化遗产“都江堰景区”，从6月14日起推出3个月内免费的“关爱世界遗产、感恩全社会”震后特种旅游。
四川大地震で一時的に閉鎖していた世界文化遺産の「都江堰景区」が6月14日から3カ月にわたり、「世界遺産を愛護し、社会に感謝しよう」と銘打った無料の特別観光プログラムを実施している。

核心提示：截至2018年12月，山东共有A级景区1276家，较去年同期实际增长103家，其中，4A级景区224家，实际增长9家。
摘要：2018年12月まで、山東はA級景区1276軒を共有し、昨年同期103軒を実際し、その中で、4A級景区224軒であり、実際に9軒を増加した。

截至9月6日，国家旅游局公布的国内16家5A级景区中，免费或部分免费的有9家，票价不低于百元的94家，有26家达到或超过了200元。
国家観光局の発表によると、中国国内の5A級風景区のうち、9月6日時点で無料あるいは一部無料のものは9カ所、入場券料金が100元以上のものは94カ所、200元以上のものが26カ所あることが明らかになった。

目前，山西省4A级以上旅游景区大部分都能高速通达，形成了旅游的3小时旅游圈，即从省会太原出发3小时可抵达所有主要旅游景区。
現在、山西省の4A以上の観光地は大部分が高速的に通ることができ、旅行の3時間旅行圏を形成し、即ち省都太原から出発して3時間だけですべての主要な観光地に到着することができます。

被评为“全国文明森林公园”和首批“国家4A级景区”，现在已迅速发展为我国西部集观光旅游休闲度假、科考探险和疗养保健为一体的旅游胜地。
全国文明森林公園」と最初の「国家4A級観光地」に指定され、今は急速に我が国の西部地域にある旅行、リゾート、科学考察、探検、療養などをまとめた観光名所に発展してきた。

从1月24日召开的2013年春节假日旅游部际协调会议联络员会议上获悉，提前公布的高速公路免费政策及部分景区降价和优惠措施进一步刺激了居民的旅游消费意愿。
日に開かれた「2013年春節假日旅遊部際協調会議連絡員会議」によると、先立って発表された高速道路通行料無料化政策と一部観光地における入場料値下げ・優待措置によって、国民の旅行意欲が刺激された。