本服務 - 日本語 への翻訳

• 本サービスの

中国語 での 本服務 の使用例とその 日本語 への翻訳

本網站、本服務使用情形相關統計分析及問題解決（包含提供予第三人以作為統計數據。
本サイト、本サービスの利用状況に関する統計分析および問題解決（統計的データとしての第三者への提供を含みます。

本服務搜集之所有個人資料將儲存於本服務之所在伺服器從一小時至兩年不等。
本サービスによって収集されたすべての個人情報は、本サービスのサーバーに保存され、その期間は、1時間から2年に及ぶ。

第12條（輸入信息的消除）利用者可隨時自主消除申請利用本服務時輸入的信息。
第12条（入力情報の抹消）利用者は、自主的にいつでも本サービスの利用を申し込む際に入力した情報を抹消することができます。

本服務僅適用於透過網路購買太陽之塔（以下簡稱「本設施」）入場券的客戶。
本サービスは、インターネットを経由して太陽の塔（以下「本施設」といいます）の入館券を予約・ご購入くださるお客様のみを対象にしています。

本服務中途終止時,不管終止原因為何,WWYY對於用戶以及使用者不負賠償責任。
本サービスが途中で終了した場合、その終了原因の如何を問わず、弊社はユーザー及び利用者に対して損害賠償責任を負わないものとする。

重要-使用前請先仔細閱讀：本服務條款合約(下文稱「合約」)是您(下文稱「您」)與RealNetworks,Inc.
重要--ご使用の前に必ずお読みください:本サービス条項契約(以下、「本契約」)は、お客様(以下、「お客様」)とRealNetworks,Inc。

本服務中途終止時,不管終止原因為何,啪啪啪研習所對於用戶以及使用者不負賠償責任。
本サービスが途中で終了した場合、その終了原因の如何を問わず、弊社はユーザー及び利用者に対して損害賠償責任を負わないものとする。

本服務因以下之目的，使用GoogleAnalytics搜集使用者在本網站、使用服務應用軟體的匿名使用行為資料：.
本サービスは、以下の目的のため、本ウェブサイト及び本サービスのアプリケーションにおける匿名化されたユーザーの行動データをGoogleAnalyticsを用いて収集する。

所有支持將根據本服務條款頁面上解釋的BlytheDollsForSale標準服務實踐，程序和政策提供。
すべてのサポートは、このサービス条件のページで説明されているBlytheDollsForSale標準サービスの実践、手順およびポリシーに従って提供されます。

依應適用法律欠缺簽署合約所需之法律能力的未成年人，不得在本平台建立個人帳戶使用本服務。
適用される法律の下で契約締結に必要な法的な行為能力が不足している未成年者は、本本サービスを使用してはなりません。

如果貴方未滿13歲或不具備與SurveyMonkey簽訂合同的能力，貴方將無法使用本服務。
あなたが13才以下の場合、あるいはSurveyMonkeyとの契約を結ぶ権限を有していない場合、本サービスをご利用にはなれません。

為了促進網站運作，本服務或與參與服務搜集匿名資料之第三方可在使用者電腦放置極小的資料檔案，稱之為cookies。
ウェブサイトを適切に運営するため、本サービス、及び/又は、本サービスから匿名化された統計情報の収集を委託した第三者は、ユーザーのコンピューターに「cookies」と呼ばれる小さなデータファイルを置くことがある。

敝公司就使用信用卡結帳之使用者，於本網站或本服務中以信用卡結帳時，將透過GMOPAYMENTGATEWAY株式會社之服務確認使用者所提示信用卡之有效性。
弊社は、クレジットカードでの決済をご利用されるユーザーに対して、本サイトまたは本サービスにおけるクレジットカードでの決済に際し、GMOペイメントゲートウェイ株式会社のサービスによってユーザーの提示するクレジットカードの有効性を確認しております。

另外，本服務基本上為自由使用，但我們拒絕「不正當存取等行為」（在論壇寫入毀謗中傷的內容或發送不正當內容之信件、不正當存取其他電腦內容等）。
また、本サービスは基本的には自由にお使いいただけますが、「不正アクセス等の行為」（掲示板への誹謗中傷的な書込みや不正メールの発信、他のコンピュータへの不正アクセス等）については、お断りしています。

使用本服務參與本遊戲（定義如下文所示）時，您可在使用免費籌碼（FreeChips）之外購買虛擬貨幣籌碼（VirtualChips），如本合約之第1A條款所述。
ユーザは本サービスを使用して本ゲーム(下に定義)をプレイする際、料金無料のチップ(以下「無料チップ」という)の使用に加えて、後出の条項1Aに従い仮想チップ(以下「仮想チップ」という)を購入する事ができる。

在任何服務未能符合相關的保證之下，您可以通知Apple且Apple將退還任何購買該App的金額給您；且於相關法律的最大範圍內，Apple對於本服務方面沒有任何其他保證義務。
本サービスの適用される保証に対する不適合があった場合には、お客様は、Appleに通知することができ、Appleは、お客様に適用される本アプリケーション購入代金を返金しますが、適用される法律において最大限許容される範囲で、Appleは、本サービスに関して他の保証義務を一切負いません。

第9條本服務的廢止.
第9条本サービスの廃止。

第4條本服務的使用條件.
第4条本サービスの利用条件。

建議您於以下環境中使用本服務。
本サービスでは以下の環境でご使用いただくことを推奨しております。

建議您於以下環境中使用本服務。
本サービスは下記の環境でのご利用を推奨しております。