本章 - 日本語 への翻訳

• この章
• 本章

中国語 での 本章 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三十二条本章所定条款，与陆海军法令或纪律不抵触者，准行于军人。
第32条本章に掲げた条規で陸海軍の法令又は規律に抵触しない物に限って軍人にも準用する。

本章中的生活方式策略是帮助您应对任何心理或情感问题并赋予您更健康生活的工具。
この章のライフスタイル戦略は、心理的または感情的な問題に対処し、より健康的な生活を送ることができるようにするツールです。

第三十一条本章所定条款于战时或国家发生事变时，不妨碍天皇大权之施行。
第31条本章に掲げた条規は、戦時又は国家事変の場合において、天皇大権の施行を妨げるものではない。

本章的最后列出了与外国妇女结婚的男人。
この章では、外国人女性と結婚した男性のリストを掲載しています。

在本章Sobna（Shebna）剩下的就是先知的指责和威胁（约公元前701）的对象。
この章の残りの部分をsobna（shebna）とは、オブジェクトは、預言者の非難や脅威（約701紀元前）。

另外，如果你熟悉一门编程语言，本章（以及本书）将更容易理解。
さらに、プログラミング言語をどれか1つマスターしていると、本章（および本書）を読み進めるのが楽になるでしょう。

回答本章末尾的問題，以揭示您隱藏的信念。
この章の最後にある質問に答えて、あなたの隠された信念を明らかにする。

第三十一条本章所定条款于战时或国家发生事变时，不妨碍天皇大权之施行。
第31条本章に掲げた条規は戦時又は国家事変の場合に於て天皇大権（戒厳令他）の施行を妨げるものではない。

本章介绍SQLRemote，并说明如何使用SybaseCentral设置简单的SQLRemote复制系统。
この章では、SQLRemoteを紹介し、SybaseCentralを使用して簡単なSQLRemoteレプリケーション・システムを設定する方法について説明します。

本章规定对只雇用船舶所有人家庭成员的船舶，不予适用。
この章の規定は、船舶所有者と同一の家庭に属する者のみを使用する船舶については、これを適用しない。

杰森说：“因为本章结束了我们一个新的一开始。
ジェイソンからは、『この章が終わり新たな章がはじまります。

本章会从宏观角度介绍Spark到底是什么。
本章ではどちらかというとマクロの観点からの重大事故を取り上げている。

本章介绍的模块提供了网络和进程间通信的机制。
この章で解説しているモジュールはネットワーク通信とプロセス間通信の仕組みを提供しています。

冈本章《减少年金支付额在政治上能实现吗》中央公论7月期.
岡本章「年金給付削減は政治的に実現できるのか」中央公論7月号。

本章要求缔约方为互联网服务供应商建立或者维持一个版权安全港湾的框架。
本章は、締約国にインターネット・サービス・プロバイダに関する著作権に係る免責措置の枠組みを創設し又は維持することを求める。

从本章开头的三个例子中应用尊重人的原则，突出了每个人关注的领域。
この章の冒頭から3つの例に人のための尊重の原則を適用すると、それぞれの関心領域が強調されます。

本章介绍的是专门面向SQLAnywhere的功能，而不是SybaseOpenClient应用程序编程的详尽指南。
この章は、SQLAnywhere特有の機能について説明していますが、SybaseOpenClientアプリケーション・プログラミングの包括的なガイドではありません。

本章节的例子使用了示例附加组件“notify-link-clicks-l10n”。
この節の例は"notify-link-clicks-l10n"という拡張機能の例を使います。

总结本章各节所述，我们可以明白，整个中国革命是包含着两重任务的。
この章の各節でのべたことをまとめてみると、中国革命全体は二重の任務をもっていることがわかる。

本章仅仅是对自由软件许可证问题的一个介绍。
この章は、フリーソフトウェアに関するライセンス問題をさわりだけ紹介したに過ぎません。