来往 - 日本語 への翻訳

• 往来
• 行き来する
• 行き交う
• 旅行し

中国語 での 来往 の使用例とその 日本語 への翻訳

只要他们真心愿望民族和解与团结，我们就会给南朝鲜的执政党、在野党、各阶层团体、个别人士等任何人敞开对话、接触和来往之门。
われわれは、心から民族の和解と団結を願うなら、南朝鮮の政権与党はもちろん、野党、各階層の団体と個々の人士を含めて、誰にも対話と接触、往来の道を開くでしょう。

只要他们真心愿望民族和解与团结，我们就会给南朝鲜的执政党、在野党、各阶层团体、个别人士等任何人敞开对话、接触和来往之门。
われわれは、心から民族の和解と団結を願うなら、南朝鮮の政権与党はもちろん、野党、各階層の団体と個々の人士を含めて、誰にも対話と接触、往来の道を開くであろう。

成都市副市长刘筱柳表示，目前生鲜、肉类和水果可以自由来往于美国和成都之间。
成都市の劉篠柳・副市長は、「現在、生鮮品、肉類、フルーツが、米国と成都の間を自由に行き来している。

从今年１月，在只有５个多月的期间里，朝鲜北方和南方进行政治、体育、文化等多领域的来往和交流，从其幅度、深度和意义来说，都是恢复过去的１０年的一大变革和喜庆。
今年の１月からわずか５カ月余りの期間、北と南が行った政治、スポーツ、文化などの各分野の往来と交流はその幅と深度、意義において去る１０年を回復した一大変革であり、慶事である。

年，为纪念隅田川和巴黎的塞纳河结为友好河流，巴黎市长赠送的信使像（查德金作）被设置于大桥中央、上流测的桥墩处，守望着来往的人流。
年に、隅田川とパリのセーヌ川の友好河川提携を記念して、パリ市長から贈られたメッセンジャー像（オシップ・ザッキン作）が、橋の中央、上流側の橋脚上に設置され、行き交う人々を見守っている。

两国来往很多。
両国に行くといっぱいありますよ。

加强与国际人权体系的来往；.
国際人権システムへの関与を深めること。

经常来往超治的幼儿园的快递员。
超治が勤める幼稚園に頻繁に出入りする宅配業者。

有各种大小货运车来往全国各地.
種々のトラックを駆って全国へ。

透過窗户，只能看到来往行人的脚。
そして、その窓からは道を通る人の足だけが見えるだけでした。

现在，很多的人越过国境来往于各个国家。
現在、多くの人々が国境を越えてさまざまな国を行き来するようになりました。

我还看到来往的船只和美丽的岛屿。
行き交う船舶と美しい島々を遠望。

没有人搭救，因为离西顿很远，他们又与别人没有来往。
その町はシドンから遠く離れ、またどの人間とも交渉がなかったので、助けてくれる者がなかった。

一、两千年的友好来往和文化交流.
第一章二千年の友好往来と文化交流。

这有什么奇怪？我和他常来往。
彼とは妙に-・って、いつも一緒に旅行する」。

来往于全世界的法国人信用欺诈师。
世界中を飛び回る、フランス人の信用詐欺師（コンフィデンスマン）。

和她来往几个月了,她.
彼女は数ヶ月付き合っていた彼…。

每天都有4个船只来往.
日に４本の船が出ている。

第三种，改变来往的人。
三番目は、つきあう人を変える。

犹太人与撒玛利亚人一直没有来往。
そして、ユダヤ人とサマリヤ人は、付き合いをしなかったというのです。