「根本上」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (根本上)

低品質の文の例

我们必须从根本上重构供给制度。
供給体制の根本的な見直しは必須だ。
但我认为,安倍政府应该考虑从根本上改变核能政策,以恢复公众信任。
しかし、私の見解では、安倍首相は国民の信頼を回復するために原子力政策の根本的な転換を検討すべきである。
公司根据“从根本上解决身体烦恼”的创业理念,倾注心血开发100种以上的替代医疗商品。
身体の悩みを根本から解決する」という創業以来の理念を貫き、現在100種類以上の代替医療商品を製造販売しています。
公司根据“从根本上解决身体烦恼”的创业理念,倾注心血开发100种以上的替代医疗商品。
身体の悩みを根本から解決する」という創業以来の変わらぬ理念にもとづき、心血注いで研究開発した100種類以上の代替医療に貢献する商品をご用意しています。
为了加强对文创产业的保护与支持,日本政府制定了相关法律法规,从根本上保障行业的长远稳定发展。
文化クリエーティブ産業の保護とサポートを強化するために、日本政府は関連の法律・法規を制定し、業界の長期にわたる、安定した発展を根本から保障している。
第二,重新设置审查认证的目的,使其简化到在国际上毫无逊色的水平的同时,对于医疗设备等须从根本上重新评估,使规章制度适应实际状况。
第二に、審査・承認について目的を再設定し、国際的に遜色のないレベルまで簡素化するとともに、医療機器などについて実態にあった規制にするよう制度を根本から見直す。
用,从根本上消灭感冒病毒。
根本的には風邪のウィルスを根絶する。
您认为从根本上解决房价的问题是什么问题?
地方財政の根本的な解決策は何だと思うか?
为了应对这种变化,ISV必须从根本上改变思路。
そんな事態を変えるには、野党が根本的に発想を変える必要がある。
产品品牌,从根本上取决于消费者对其品位和质量的认可。
製品のブランドは、そのグレードと品質に対する消費者の評価によって決まるものだ」。
但我们必须从根本上认为自己进入一个更美好的世界。
しかし、私たちはより良い世界に自分自身を根本的に考える必要があります。
他们认为未能回应这种期待的日本的大学必须从根本上改革运营体系。
その期待に応えていない日本の大学は、運営システムの根本的な改革が必要ではないかというのである。
为了使这个选择得以实现,必须从根本上改善核能的安全性。
これを実行可能な選択肢とするためには、原子力の安全性を抜本的に改善しなければならない。
中国支持双方妥善处理经贸摩擦,更提议中美做大合作蛋糕,从根本上解决问题。
中国は双方が経済・貿易摩擦を適切に処理することを支持するとともに、中米が協力のパイを大きくして、問題を根本的に解決することを提案した。
为了使这种选择能简单易行,必须从根本上改革包括现行公务员制度在内的行政体系。
そのようなことをより容易にできるようにするためには、現行の公務員制度改革を含めた行政システムのより根本的な改革を行う必要があるでしょうね。
我们只让人们有机会最终从根本上解决对他们来说至关重要的问题,因为这些基辅当局.
これらのキエフ当局が…ので、私たちは人々に彼らにとって極めて重要な問題を根本的に解決する機会を与えるだけです。
丰田汽车公司的丰田章男社长明确表示,“对全球化生产销售体制根本上不会做出改变”。
トヨタ自動車の豊田章男社長は当然ながら「グローバルな生産と販売の体制を変更する予定は基本的にない」と明言している。
我们认识到,从根本上改变社会的生产和消费方式对于实现全球可持续发展不可或缺。
我々は、社会における消費と生産の形態の基本的変化が、世界的に持続可能な開発の達成に不可欠であることを認識する。
而以暗物质、暗能量为代表的重大科学问题,很可能从根本上改变人类对宇宙的认识。
暗黒物質、暗黒エネルギーに代表される重要な科学問題は、宇宙に対する人類の認識を根本的に覆す可能性もある。
PubmedID:21471385复杂的细胞质肌是从根本上重要的运输各种基本货物沿微管在单元格内的所有真核细胞。
PubmedID:21471385細胞質ダイニン複合体は細胞内で微小管に沿って本質的な貨物の様々を輸送するためのすべての真核細胞に基本的に重要である。