低品質の文の例
しかし、十数年経つが、彼女は現在まで、まだ一人の根本上師がいない。
但是，這麼多年過去了，直到現在她都還沒有一位根本上師。産業構造上の根本的な調整が伴わなければ、大気汚染対策は絵空事に過ぎない。
如果不在产业结构上做根本调整，大气污染治理只是一句空话。この現象は、人間の代謝過程を理解する上で根本的に重要であり、アスリートのためのトレーニングプログラムに含めることができる。
这种现象对于理解人体代谢过程至关重要，可能对运动员的训练计划有影响。この大きな方向性に「ぐらつき」が生じなければ、香港は安定した発展を取り戻す上で根本的な制度保障を持つこととなる。
假如你你你這個大方向不动摇，香港恢复稳定发展就拥有根本的制度保障。それに反して、ダハル議長の肩書きの変更は、如何なる意味合いから言っても、彼が国政にその政治力を振るう上で根本的な違いをもたらすことはほとんどない。
相反地达哈尔的头衔改变，从任何角度来看，几乎不会对他的政治权力产生任何根本性改变。ソ連の利益を最重要視する中国共産党は、直ちに政治的立場上、根本的な、しかし、いささか滑稽な転換を行うとともに、共産主義理論からこれに「解釈」を加えた。
以苏联利益为首要的中国共产党，在政治立场上立即有一个根本的、有点滑稽的转变，而且立即又从共产主义的理论加以“解释”。中国には巨大な発展への潜在力があるため、外資が対中投資を増やすのは必然的で長期的な規律ある流れであり、撤退は局部的、短期的な現象で量も少なく、戦略上の根本的な問題にはならないという。
他分析说，由于中国的巨大发展潜力，外资增加对中国的投资是必然、长期的规律性趋势，而撤离只是局部、短期、少量的现象，不是根本的战略性问题。
