栽培 - 日本語 への翻訳

• 栽培
• 育て

中国語 での 栽培 の使用例とその 日本語 への翻訳

從江戶時代開始在泉州地區栽培。
江戸時代初期から泉州地域で栽培されています。

中国在16世纪末才开始引种栽培。
中国では、16世紀末に栽培の記載がある。

鸡枞至今未成功实现人工栽培。
マツタケは今だに人工栽培に成功していない。

特别是植物性原料，由栽培方法到土壤、气候等栽培环境，大多使用国产原料。
特に植物性由来原料は、栽培方法から、土壌・気候などの栽培環境まで、こだわりぬいた国産素材由来の原料が多数使用しています。

从那时起，我们两国佛教徒便开始共同栽培新时期中日佛教友谊之树。
その時から、両国の仏教徒は力を合わせて中日仏教界の新時代を象徴する「友好の木」を育て始めたのです。

雖然跟細川在栽培蔬菜的方法有不同的意見，但是兩人的關係其實很好。
細川とは野菜の栽培の仕方で意見の相違はあるが、実はとても仲が良い。

农业和葡萄栽培之间，珍妮欢迎您到他家这是直到1850年男校和锻造。
農業とブドウ栽培の間に、Janieは、1850年まで少年の学校や鍛造だった彼の家にあなたを歓迎します。

其葡萄栽培可追溯至11世纪，现已成为欧洲最重要的葡萄酒酒窖之一。
ブドウ栽培は11世紀にさかのぼり、ヨーロッパで最も重要なワインセラーの一つになっています。

虽然跟细川在栽培蔬菜的方法有不同的意见，但是两人的关系其实很好。
細川とは野菜の栽培の仕方で意見の相違はあるが、実はとても仲が良い。

日本樱花大约在中国宋代时开始栽培，当时也是野生的中华樱花。
日本の桜の花はおおよそ中国の宋代の頃に栽培が始まり、当時も野生の中国の花だった。

仅有有机栽培或可持续地野外采收的植物才被采集和运送到我们的实验室。
有機栽培したもの、または持続可能な野生の植物を収穫したものだけが集められて私たちの研究所に出荷されています。

它的栽培历史十分悠久，400多年前就在欧洲开始种植了。
ヨーロッパでの栽培の歴史はふるく、4000年以上前にはすでに栽培がはじまっていた。

只有有机栽培或可持续性野外种植的植物才会被收集并运送到我们的实验室。
有機栽培したもの、または持続可能な野生の植物を収穫したものだけが集められて私たちの研究所に出荷されています。

这里柚子栽培蓬勃发展，自古就习惯了有柚子的生活。
柚子の栽培が盛んで、古くから柚子のある暮らしに親しんできた。

在農業大學校園，銷售學生栽培的農產品以及那個加工過的食品。
農業大学校では、学生が栽培した農産物やその加工品を販売しています。

另外，11樓有栽培水耕蔬菜，並可以在位於12樓的咖啡廳裡吃到剛採收的蔬菜。
また、11階では野菜を水耕栽培しており、12階にあるカフェレストランで収穫した野菜を食べることもできる。

因為是巴西生產自然露天栽培，因此成分不一樣。
ブラジル産自然露地栽培ですので成分が違います。

大和魂不是柔弱的栽培植物，在'自然的'这一意义上是野生产物。
大和魂は柔弱なる培養植物ではなくして、自然的という意味において野生の産である。

特產蔬菜只在限定的地區栽培，因此生產量有減少的情況。
特産野菜は限られた地域で育てられており、生産量が減少傾向にあります。

见的野花物种，也常栽培于公园中，是冰岛、波兰的国花。
また、公園でよく栽培され、アイスランド、ポーランドの国花です。