森林里 - 日本語 への翻訳

• 森

中国語 での 森林里 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为惩罚，她让亨舍尔和格莱特到森林里去采草莓。
その罰として、母親はヘンゼルとグレーテルを森へイチゴを摘みに行かせるのである。

个灰色的云朵低垂笼罩的早晨，在那个森林里，1条狗被数名男性捕获。
灰色の雲が低く垂れ込めたある朝、その森で、１匹の犬が数人の男性たちに取り押さえられた。

斯波坎是一块自然资源丰富的土地，据说从孩提时期起他就最爱在森林里玩耍。
スポケーンは自然豊かな土地で、子どもの頃から森で遊ぶことが大好きだったそうです。

有一天，一个王子来到这座森林里，到七个矮人的家里去过夜。
そんなある日、一人の王子が森に迷い込んで、七人の小人の家に一晩とまりました。

两条路在森林里分岔，我选择走人少的那条。
森の中で道がふたつに分かれていて、私は通る人の少ない道を選んだのだ。

有一天，一个王子来到这座森林里，到七个矮人的家里去过夜。
すると、ある日のこと、ひとりの王子様が森の中に迷い込んで、七人の黒い小人達の家に一晩だけ泊まりました。

他们说在寻找在森林里迷失的人群时，几乎70～80%的人群是在右侧的道路中发现的。
森の中で迷った人を探すときに、70〜80%は右側にいけば発見できたそうです。

随着10质朴，舒适的套房，其中一个殖民地风格的房子，在森林里。
素朴さと快適なスイートルームで、コロニアルスタイルの家の中で、森の中。

做什么-在波罗的海钓鱼;在城市附近的森林里徒步旅行.
すること-バルト海で釣り、市内近郊の森林でハイキング。

他们问：“你大冬天穿着这身薄薄的衣服到森林里来干吗?
彼らは「こんな真冬にこんなに薄い服を着て君は森に何しにきたんだい？」と尋ねた。

去年也有大批军队和马匹驻扎在神社森林里休息。
去年も、たくさんの兵隊さんと馬がやって来て、この神社の森の中に休んで行った。

老鹿王回答：“不在……现在他不在森林里。
しかし、すぐに彼は「待て、もう森の中にはいない。

神秘且濒危的角囊蛙已有超过十年未被发现，如今重新出现在厄瓜多的一处森林里，让生物学家欣喜不已。
年以上目撃されていなかった謎めいたカエル、ツノフクロアマガエル（Gastrothecacornuta）がエクアドルの森に現れ、生物学者たちを喜ばせている。

她在那儿过了一段时间后，碰巧那个国家的国王在森林里打猎，他的猎人来到了少女撒旦的树下。
そこでもう長い間過ごしていましたが、あるとき、その国の王様が森で狩りをし、猟師たちが娘の座っている木のところに来ました。

要体验芬兰生活方式，像芬兰人一样亲近大自然，你就必须试试去森林里采摘浆果和蘑菇。
フィンランドの生活様式やフィンランド人が感じている自然への親近感を本格的に体験したいなら、ベリーやきのこを摘みに森に行ってみましょう。

我在森林里找寻.
森の中で探してる。

到森林里露营去！
森でキャンプだ！

在知识的森林里漫步。
森の知識を学びながら歩きます。

森林里什么都有。
そう、森の中には、何でもある。

森林里奔跑的动物们.
森から逃げ出す動物達。