中国語 での 概要 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大會組織委員會於11日公布這項史上首見的計畫概要。
大会組織委員会が１１日、史上初となるプロジェクトの概要を発表した。E-Palette（东京2020规格）的车辆概要如下：.
E-Palette（東京2020仕様）の車両概要は以下の通りです。铃木亮浩制作人发布了片头动画，并介绍了游戏概要。
鈴木亮浩プロデューサーがオープニング映像を公開し、あわせてゲーム概要を紹介しました。在广岛国际学院大学，首先由李木校长为大家介绍了大学的概要。
広島国際学院大学では、まず李木学長から大学の概要について説明していただきました。日本防卫省9日公布了新《防卫计划大纲》最终方案的概要。
日本防衛省は9日、新たな『防衛計画大綱』最終案の概要を発表した。大会组织委员会于11日，公布了这个史上首创项目的概要。
大会組織委員会が１１日、史上初となるプロジェクトの概要を発表した。概要:该建筑于2004年12月31日被指定为首尔注册文物第135号，是京城纺织(株)于1936年建成的办公楼。
世界工业产权制度及工业产权侵害对策概要迷你指南（记载了土耳其知识产权制度及保护的概要）：.
世界の産業財産権制度および産業財産権侵害対策概要ミニガイド（トルコにおける知的財産権の制度及び保護の概要が記載されています）：。印度的國防工業的直接投資(FDI)的機會:政策概要，技術能力的評估，庫存差距分析，主要的國內企業.
インドの防衛産業における直接投資(FDI)の機会：政策の概要、技術能力の評価、在庫ギャップ分析、主な国内企業」-調査レポートの販売開始。這次的第1次報導就要為各位介紹本作故事的序章以及遊戲概要，還有3名主角的角色情報跟初回限定版以及預約特典的內容。
第1報となる今回は，そんな本作の物語の序章やゲーム概要，主人公である3人のキャラクター情報，初回限定版および予約特典の内容などをお届けする。可再生能源特别措施法的概要和在融资时的论点－特定合同、连续合同的参考例－》金融法务事情1949号(2012年)<合著>
再生可能エネルギー特別措置法の概要とファイナンスにあたっての論点－特定契約書・接続契約書の参考例－」金融法務事情1949号(2012)<共著>Contents1『JINAKANISHILIVETOUR2016～AudioFashion～』世界演唱会2粉丝的激励&欢迎的致词3在亚洲受到极大支持的赤西仁4海外演唱会概要.
Contents1『JINAKANISHILIVETOUR2016～AudioFashion～』海外公演へ2ファンからは激励＆歓迎のメッセージ3アジアで絶大な支持を誇る赤西仁4海外公演概要。关于此次决堤，日本国土交通省北海道开发局带广开发建设部9月2日，发布了“台风第10号的降雨造成的洪水概要”。
今回の堤防決壊に関して、国土交通省北海道開発局帯広開発建設部は9月2日、「台風第10号による降雨に伴う出水の概要」を発表した。以下為本協會於2009年、2006年、2003年、1999年實施的「台灣日語教育現況調查」概要報告。
当協会が2009年、2006年、2003年、1999年度に実施した「台湾における日本語教育事情調査」についての概要報告は、以下をご覧ください。新公司概要如下所示，年内将在已经确保的50英亩土地上开始动工，预定在2009年6月开始商业生产。
新会社の概要は下記の通りであり、既に確保した50エーカーの土地に、年内にも着工を開始し、2009年6月の商業生産開始を目指しております。概要：当你斋戒时，你体内的胰岛素水平就会下降，人类生长激素会上升，你的细胞也将会开启重大修复程序，进而改变基因表达方式。
燃烧燃料的CO2排放（概要）文件中还包括发电厂现场自行使用燃料产生的排放量（EPOWERPLT）。
要求概要发表之后在24小时以内提交方案的比赛”24H”，第9次的题目是∶为叙利亚难民建塔。
概要が発表されてから24時間以内に提出を求められるコンペ”24H”9回目のテーマ：シリア難民のためのタワー。与日本政府认定的17名绑架受害者相关的个案概要如下（括号内为失踪者当时的年龄、性别和失踪地点）。
日本政府が拉致被害者として認定している１７名に係る事案の概要は次のとおり（カッコ内は当時の年齢と失踪場所）。日本防卫省近期发布了2014年度预算概要报告，并在显要位置交代了报告发布的“背景”。
日本防衛省はこのほど2014年度概算要求の概要を発表し、同概要を発表することとなった「背景」について、目立つ位置で説明を加えた。
