模范 - 日本語 への翻訳

• 模範
• モデル
• 手本であった

中国語 での 模范 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中，应开展信息发布工作的47个环境保护重点城市和56个环境保护模范城市均已按照规定发布信息，另外还有14另一个城市自愿开展了信息发布工作。
うち、情報公表業務を行わなければならない47の環境保護重点都市と56の環境保護モデル都市はいずれも規定に基づいて情報を発表していた。

年5月，临沂市达到国家环境保护模范城市考核指标要求，荣获“国家环境保护模范城市”称号。
年5月、臨沂（りんぎ）は国家環境保護模範都市の評価指標に合格し、「国家環境保護モデル都市」の栄誉称号を勝ち取りました。

今天，太平洋海岸第一座灯塔、历史悠久的花园和最近翻修的模范工业大厦的修复，为仍然被锁着的丰富故事提供了新的曙光。
今日では、太平洋沿岸の最初の灯台、歴史的な庭園、最近改装されたモデル産業ビルの修復は、まだロックされた物語の豊富に新しい光を当てました。

年4月28日，习近平在同全国劳动模范代表座谈时指出“人民创造历史，劳动开创未来。
年4月28日、習近平国家主席は中華全国総工会による全国労働者模範代表との座談会に参加し、「国民が歴史を作り、労働が未来を切り開く。

久保田发动机（无锡）有限公司（中国）于2016年2月被中国无锡市水利局评为"2015年度节水模范企业"。
久保田発動機（無錫）有限公司（中国）は、2016年2月、中国無錫市水利局より「2015年度節水モデル企業」に認定されました。

作为学者、教师、导师、发明家和企业家，他们不仅是我们之中的模范成员，而且是美国社会的杰出贡献者。
学者、教師、メンター、発明家、起業家として、彼ら彼女らは私たちのコミュニティーの模範的なメンバーであるだけでなく、アメリカ社会に多大なる貢献を果たしてきた。

年在113个环境保护重点城市和国家环境保护模范城市开展监测，2015年覆盖所有地级以上城市。
年には、環境保護の重点地域とされる113都市及び環境保護モデル都市に拡大し、さらに、2015年には監視の範囲をすべての2級都市までカバーするということです。

它使用由超过200个拉丁单词所构造的词典，结合了几个模范句子结构，来生成看起来恰当的LoremIpsum。
それは合理的に見えるLoremIpsumを生成するために、一握りのモデルセンテンス構造と結合された200以上のラテン語の単語の辞書を使います。

他在他的农场上建造了一个占地0.12英亩（500平方米）的果园的模范森林花园，并命名他的园艺方法生态园艺或生态栽培。
彼は農場に0.12エーカー（500m²）の果樹園からモデル森林庭園を作り、その園芸方法に生態学的園芸や生態生産を命名しようとしました。

女性维和人员可在当地发挥模范作用，她们通常在以男性为主导的社会鼓励妇女和女性争取自己的权利，并参与和平进程。
女性の平和維持要員は、現地で模範となる役割を果たすことで、男性に支配されることが多い社会の中でも、女性や女児が自らの権利を主張し、和平プロセスに参加するきっかけを作っています。

即我们的祖先模范是延迟旧石器时代的饮食一个通配工厂对动物能源入口比例~1：1，当提供的鱼和贝类动物要素的一个重要比例。
私達の先祖の見本は遅い旧石器時代の食事療法すなわち野生プラントに動物エネルギー取入口の比率~1です:動物のコンポーネントのかなりの比率を提供していて魚および貝が1。

共產黨員在政府工作中，應該是十分廉潔、不用私人、多做工作、少取報酬的模范。
共産党員は、政府の仕事のなかでは、きわめて廉潔で、縁故者を任用せず、仕事はたくさんし、報酬はすくなくもらうことで模範となるべきである。

尹斗俊入伍后，以诚实、以身作则的姿态成为其他军人的模范，于2019年4月1日提前三个月晋升为上等兵。
ユン・ドゥジュンは入隊後、任務に誠実で率先垂範する姿で、他の軍人たちに模範となり2019年4月1日に上等兵として3カ月早期進級しました。

数字银行先驱及土耳其最大的私人银行之一Akban是土耳其第一个采用区块链技术的银行，也是其他想要更快跨境支付而不想通过代理方的银行的模范。
デジタルバンキングの開拓者として最大のトルコ銀行のひとつAkbankはブロックチェーン技術取り入れたトルコの最初の銀行で、他の銀行が求めているより迅速な取引を行うモデルの銀行となっています。

它结合了伦理强调（即模范行为必须造成世界的反对，从神的救恩经验）末世论的角度（即已经开始，结束和荣耀是附近）。
終末論的観点を組み合わせたものにすること（すなわち、栄光の終わりが始まったとは、近くの）倫理を強調する（すなわち、模範的な行動をする必要がありますから、結果は、神の救いを経験に照らして、世界の反対）。

此外，2017年6月在北京举办的第10届中国环境产业大会上，KEES荣获“绿英奖”，作为“水处理设备和综合服务模范企业”获得表彰。
また、2017年6月に北京で開催された第10回中国環境産業大会では、KEESが「緑英賞」を受賞し、「水処理設備および総合サービス模範企業」として賞されました。

九一八事变后，率先举起抗日的大旗，充分发挥共产党人的表率作用，以崇高精神和模范行动鼓舞全国人民的抗战意志和必胜信念。
九・一八事変後、率先して抗日の旗印を挙げ、共産党員の模範とする役割を発揮し、崇高な精神と模範的行動で全国人民の抗日戦争の意志と必勝の信念を鼓舞した。

赵长军曾多次荣获国家体委颁发的“体育运动荣誉奖章”，先后当选为“全国人大代表”、“全国劳动模范”、“全国民族团结进步先进个人”。
趙長軍は何度も国家体育運動委員会のスポーツ栄誉賞を獲得し、さらに“全国人民代表大会代表”、“全国模範労働者”、“全国民族団結進歩の先進個人”にも選ばれたりした。

共產黨員在八路軍和新四軍中，應該成為英勇作戰的模范，執行命令的模范，遵守紀律的模范，政治工作的模范和內部團結統一的模范。
共産党員は、八路軍と新四軍のなかでは、勇敢に戦う模範、命令執行の模範、規律遵守の模範、政治工作の模範、内部の団結と統一の模範となるべきである。

党员在八路军和新四军中，应该成为英勇作战的模范，执行命令的模范，遵守纪律的模范，政治工作的模范和内部团结统一的模范。
共産党員は、八路軍と新四軍のなかでは、勇敢に戦う模範、命令執行の模範、規律遵守の模範、政治工作の模範、内部の団結と統一の模範となるべきである。