中国語 での 正常国家 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为了让日本重获对外动用军事手段的“正当”权利，安倍始终在谋求恢复日本“正常国家”地位，为此需要修改美国主导制定的“和平宪法”，改变美国对他的约束。
日本が再び対外武力行使の「正当」な権利を得るため、安倍首相は終始日本の「正常な国」の地位を取り戻そうとしており、そのためには米国主導で制定された「平和憲法」を改正し、米国による束縛を変化させなければならない。战后日本,常常为自己的“非正常国家”身份而尴尬,而某些政治家的解决方式,反而令日本陷入更为尴尬甚至危险的境地。
戦後の日本は、「普通の国でない」自らの立場にしばしば厄介な思いを抱えてきたが、一部の政治家の解決方法は、逆に日本をさらに厄介な、さらには危険な状況に陥れてきた。让一个战败的日本永远不能恢复到正常国家状态，是不可能的，中国应该理解日本恢复正常国家军事状态的诉求。
戦争に負けたからといって、日本を永遠に普通の国の状態に戻らせないことは、不可能なことであり、日本が普通の国としての軍事力を求めようとする要求に中国は一定の理解を示すべきであると述べている。除中国之外事实上首次出席国际外交活动的金正恩在与特朗普总统进行会谈之前，抵达新加坡后立即与新加坡总理李显龙会晤，以“正常国家”为目标，启动了旨在摆脱国际孤立的外交行动。
中国を除いて事実上の初の国際外交に出た正恩氏は、トランプ氏との会談に先立ち、到着するやいなやシンガポールのリー・シェンロン首相と会談を行い、「正常国家」を目指して国際的孤立から脱する外交の第一歩を踏み出した。这就原因，一旦目标达成，就能不还都还可以将日本改造成为不不看国内舆论和俯近国家的眼色，就能向着某些人我应该的方向修宪、拥有军队、进行战争的正常国家。
ひとまずこの目標が達成されれば、国内世論や周辺国の目を気にする必要なく自分たちが望む方向に憲法を改め、軍隊を保有し、戦争ができる正常国家に日本を変えることができるということだ。未就给人类造成莫大损失和痛苦的历史事实进行谦虚的承认、诚恳的反省、痛切的谢罪、彻底的赔偿，反而将之正当化的国家绝不能成为正常国家，这是不言而明的。
人類に莫大な損害と苦痛を浴せかけた歴史的事実に対する謙虚な認定と誠実な反省、痛切な謝罪と徹底的な賠償なしに、むしろ、それを正当化する国が正常国家になり得ないことはあまりにも自明である。如果仅仅因为选择性反腐，就否定这五年的反腐，就意味着中国从此只能放任所有人公然腐败，这种国家，还能称之为“正常国家”么？
しかし、もし、選択制だからという理由で、この５年間の反腐敗を否定するとすれば、その意味は、まさに中国はあらゆる人間の腐敗を公然と今後放置するという意味になりますから、そんな国家が、「まともな国」だと言えるでしょうか？朝鲜也是一个正常国家.
北朝鮮も、普通の国だ。这是一个正常国家吗？
これが正常な国でしょうか？必须将以色列视为正常国家。
我们希望伊朗能像一个正常国家一样行事。
我々はイランが普通の国のように振る舞うのを望んでいるだけだ。奥特加斯：“伊朗政权必须像一个正常国家一样行事。
必読！ケイトリン・ジョンストン：「イランは普通の国のように振る舞い始めなくてはならない」と言う全く普通の国。是时候让伊朗开始像一个正常国家一样行事。
我々はイランが普通の国のように振る舞うのを望んでいるだけだ。近些年来，日本一直追求成为一个“正常国家”。
日本は長年にわたって、いわゆる「普通の国」となることを目指してきた。为什么说日本仍然坚持要成为一个“正常国家”呢？
日本はなぜそこまでして「普通の国」になりたいのか。一些日本战略家对所谓的“正常”国家地位渴望已久了。
日本の一部政治家は「正常な」国家の地位を渇望して久しい。但是依靠手握核武器、高喊和平的双重欺骗战术，北韩绝不可能被国际社会接受为正常国家。
しかし、核兵器を握りながら平和を叫ぶダブルスタンダードの欺瞞戦術では、決して国際社会で正常な国家の待遇を受けることはできない。年过去了，日本正在逐步摆脱二战后的种种束缚，回归到一个正常国家地位，并寻求政治大国的地位。
日本は第二次世界大戦後のさまざまな束縛から徐々に脱却しつつあり、正常な国の地位を回復し、政治大国の地位をめざしている。事实上，安倍政权一直试图以政府意志修改对历史的认识，以达到摆脱战后体制、实现正常国家的目的。
事実、安倍政権は一貫して政府の意志で歴史認識を見直すことで、戦後レジームから脱却し、普通の国になるという目的を達成しようとしてきた。多年以来，一些日本人主张，日本应该成为一个拥有更加全面军事能力的“正常”国家。
日本には長年、一通りの軍事能力を十分に備えた「普通の国」になるべきだという主張があった。
