中国語 での 武器装备 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据报道，高额武器装备费用在几年内支付，成为“今后年度的负担”，压迫将来的预算。
高額な装備品は複数年にわたって分割払いされ、「後年度負担」となって将来の予算を圧迫する。说到中国的武器装备的发展，其实很大的一个特点就是非常务实。
中国の武器装備の発展に言及すると、実は非常に大きな1つの特徴は非常に実務的だということに他ならない。航空武器装备对大国崛起、民族复兴意义重大。
航空武器装備品は、大国の台頭と民族の復興に対して重大な意義を持つ。武器装备加快发展，军事斗争准备取得重大进展。
武器装備の発展が加速し、軍事闘争への備えが大きく進展した。四是参阅装备基本反映了我军现役武器装备的整体水平。
今回の軍事パレードに登場する装備はわが軍の現役武器・装備の全体的なレベルをほぼ反映している。据介绍，F-2具有携带和使用多种武器装备的能力。
F-2は多種の武器装備を搭載、使用する能力を持つ。第五，包括核武器在内的朝鲜武器装备往往被低估。
第5に、核兵器を含む北朝鮮の武器装備は往々にして過小評価される。去年，俄罗斯更新了部署在千岛群岛的武器装备，令日本不满.
ロシアは昨年、クリル諸島に武器装備品を新たに配備し、日本に不満を抱かせた。一些发展中国家也积极谋求拥有先进武器装备，提升军力发展水平。
一部の発展途上国も先進的な兵器・装備の保有を積極的に追求し、軍事力の発展レベルを向上させている。他说，中国完全有能力建造维护国家安全需要的武器装备。
中国は（自力で）国家の安全を守るのに必要な武器装備を建造する完全な能力がある」と述べた。而印度在成为全球最大军火进口国的同时，也在努力实现武器装备来源多元化。
一方のインドは世界最大の武器輸入国であると同時に、武器・装備を輸入する国の多元化を進めている。日本要在购买武器装备上表现出不差钱，所以日本不仅要购买而且还要扩大购买。
日本は武器装備購入上金に困っていないことを示そうとしており、このため日本は購入するだけでなく購入を拡大する必要があるのである。加强高新技术武器装备建设人民解放军加快高新技术装备发展，加强现有装备改造和管理，推进武器装备机械化信息化复合发展。
人民解放軍はハイテク装備の発展を加速させ、既存の装備の改造と管理を強化し、兵器装備の機械化・情報化の複合的発展を推し進めている。土井博史称，X-2提供了隐形机身与发动机融合的经验，新技术开发出来后，还要解决将新式武器装备与隐形设计相融合的难题。
X-2はステルス機体とエンジンの融合の経験を提供しており、新技術が開発できた後、さらに新式武器装備とステルス設計相互の融合の難題を解決する必要がある。一些日本民众在展会期间举行抗议，反对政府大张旗鼓举办武器装备展会的行为，认为与和平宪法精神不符。
会期中に一部の日本の民衆は、政府が武器装備展示会を大々的に開くことは平和憲法の精神と合致しないと抗議した。人民解放军加快高新技术装备发展，加强现有装备改造和管理，推进武器装备机械化信息化复合发展。
人民解放軍はハイテク装備の発展を加速させ、既存の装備の改造と管理を強化し、兵器装備の機械化・情報化の複合的発展を推し進めている。规范和引导军工企事业单位利用民用工业能力和社会资本开展武器装备科研生产。
軍需産業の企業・事業体が民間産業の能力と社会資本を利用して兵器装備の科学研究と生産を展開することを規範化し、指導する。实际上，日本研发这样的先进战机，恐怕目标绝不会仅仅是说的那样，针对周边、邻国这些国家武器装备技术的发展。
日本の先進戦闘機開発のねらいはおそらく日本が言うように周辺国や隣国の武器装備技術の発展に対応するためだけではない。从日本的一些媒体报道来看，似乎日本所有新型武器装备的研发计划，都是因为周边和邻国一些武器装备技术发展，作为应对性的手段而诞生的。
日本がメディアに公開した一部の報道によれば、日本の新型兵器の開発計画はすべて周辺国や隣国の武器装備技術の発展のためで、。加强安全体系建设，严格落实安全制度，确保导弹武器装备、作战阵地等重点要害部位安全，在核武器管理方面始终保持良好安全记录。
安全システムの建設を強化し、安全制度を厳格に実行し、ミサイル・兵器の装備、作戦陣地などの重点的要所の安全を確保し、核兵器の管理において、終始良好な安全記録を保っている。
