毁掉 - 日本語 への翻訳

• 破壊する
• 壊し
• むしり取る
• 台無しにする
• 滅ぼす

中国語 での 毁掉 の使用例とその 日本語 への翻訳

当我1998年还在斯坦福上学的时候，洪水的浸泡毁掉了上万本图书。
私が1998年にスタンフォード大学(StanfordUniversity)に在籍していた頃、水害で図書館の何千何万冊という書籍が水浸しとなり破棄された。

FlappyBird》是我的成功之作，但它同时也毁掉了我原来的简单生活。
同氏は「FlappyBirdは私に成功をもたらしたが、同時に私の日常を崩壊させてしまった。

我是一个最不快乐的人，我无意中毁掉了我的国家。
私は一番不幸な人間だ……知らず知らずに自分の国を破壊してしまった」と。

我曾极力地迫害上帝的教会，企图毁掉它。
私は激しく神の教会を迫害し、それを滅ぼそうとしました。

它会把由退却转变为前进所需要的种种努力毁掉。
これは、後退を前進へと転換するために必要な努力を麻痺させるのです。

它会把由退却转变为前进所需要的种种努力毁掉。
撤退を前進へと転換させるために必要な努力を麻痺させてしまう。

他说：“我们将打败那些想要毁掉这个世界的人。
この世界を破壊しようとする者たちを、我々は打ち負かす。

公里长的泥墙可追溯到18世纪、是被波斯人毁掉后重建的。
キロの美しい城壁は、18世紀に建設され、ペルシア人により破壊された後、また復元されました。

而父母自以为是的为了孩子好的期待，其实正在毁掉那个最真实的孩子。
親が子供のためによかれと思って愛情でやっていることが、実は一番子供をダメにしているのです。

我们在创世记第十八章读到，如果那城中有十个义人住在那里，神将不会毁掉所多玛。
創世記第18章で神は、十人の正しい者がソドムに住んでいたなら、神はソドムを滅ぼさなかったであろうという事を私達は理解します。

Donotletthesadnessofyourpastandthefearofyourfutureruinthehappinessofyourpresent.别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。
過去の悲しみや未来への不安に今現在のあなたの幸せを壊させてはいけない。

时间》讲述了度过人生最后时光的男主，为了因为他而毁掉自己的人生的女主而赌上全部、拼死奋斗的故事。
人生で最後の時間を過ごす男性が、自身のせいで人生がめちゃくちゃになった女性のためすべてをかけて死闘を繰り広げる物語。

没曾想毁掉康弘的评级或误导任何人,所以我重于一切的5/5甚至是艰难的,同样,也没有得到,甚至接近呆在那里。
康弘の格付けを台無しにするか、誰を欺くしたかったので、私はすべてのものであっても厳しい5/5を評価しなかった、再び、そこに滞在にでも親しまれませんでした。

部分日本周刊杂志报道称，小堀在6月的会议上作出了“（天皇）陛下打算毁掉靖国神社”等发言。
小堀宮司を巡っては、一部週刊誌が6月の会議で「（天皇）陛下は靖国神社をつぶそうとしている」などと発言したと報じられていた。

WarRobots的故事开始于一场大灾难，这场大灾难在21世纪末期毁掉了地球上大部分宜居土地。
WarRobotsの物語は、21世紀末に地球の大部分を住むのに適さぬ地としてしまった大変動から始まる。

奥尔梅克人是从亚特兰蒂斯的幸存者中发展起来的，而这个更辉煌的文明在上次冰河世纪结束时的一次大洪水中被毁掉。
オルメク文明はアトランティスの生き残りから継承されたもので、非常に優れた文明は氷河時代末期の洪水で破壊された。

共产党的出现与中共的真正目地是叫人仇视神佛、宣扬无神论思想、灌输斗争哲学，从而毁掉人类。
共産党の出現と中共の本当の目的は人間に神佛への憎悪の念を抱かせ、無神論の思想を宣揚し、闘争の哲学を注ぎ込むことによって、人類を壊滅させるところにあります。

我今天没有跟一个人说话……我想给鲍勃•Timmons的但是为什么我要毁掉他的圣诞?
BobTimmons（*当時のNikkiおよびバンドのカウンセラー）を呼ぶことも考えたが、なぜ俺が、彼のクリスマスを台無しにすることができるんだ？

这种寄生病可能是由于一种真菌造成的！”--一位再次试图毁掉圣诞节的生物学家高声呼吁。
寄生は菌によって媒介する可能性がある！」と叫ぶのは、再びクリスマスを台無しにしようとする生物学者。

当某人用他们的话“杀了我们”，或者用他们的行动“毁掉我们”，或者在他们的消极情绪下“埋葬我们”时，我们就会在第三天起来，再次走开，不受过去的影响。
誰かが自分の言葉で「私たちを殺す」、あるいは行動で「私たちを滅ぼす」、あるいは否定的に「私たちを埋める」とき、3日後に私たちは立ち上がり、過去から解放されます。