毛利 - 日本語 への翻訳

• 毛利
• マオリ
• 粗
• 売上高総利益

中国語 での 毛利 の使用例とその 日本語 への翻訳

每天早晨，他就坐在山上，吹奏毛利笛子（koauau），寄托哀思。
毎朝、彼はこの丘に座り、弟を思いながらコアウアウ（マオリのフルート）を奏でたということです。

后来，欧洲的海豹和鲸鱼捕猎人，还有新西兰主岛的毛利人相继来到这里。
次にやって来たのはアザラシ漁や捕鯨をしていたヨーロッパ人たち、そしてニュージーランド本土のマオリの人々が後に続きました。

AMD预计2019年第四季度的非GAAP毛利率约为44%。
AMDは、2019年第4四半期の非GAAP粗利益率が約44％になると予想しています。

BloombergIndustries分析师AnandSrinivasan表示，手表的毛利率为电视机的四倍之多。
ブルームバーグ・インダストリーズのアナリスト、アナンド・スリニバサン氏によれば、時計の粗利益率はテレビの約４倍だ。

不過在另一方面，毛利家中的麻原氏和坂氏等庶家亦開始抬頭，於是身為毛利家當主的光房的立場就變得相當不安定。
しかし、一方では毛利家中で麻原氏や坂氏などの庶家が台頭してきており、毛利家当主である光房の立場はきわめて不安定なものであった。

在主攻另一半，紐西蘭師第28（毛利）營（英语：MāoriBattalion）之兩個連強行渡過拉皮多河，試圖攻佔卡西諾鎮的火車站。
主攻撃のもう一方はニュージーランド師団第28（マオリ）大隊の2個中隊がラーピド川を強行渡河し、カッシーノの駅を獲ろうとした。

天正16年（1588年），擔任毛利輝元的接待役，在能興行表現太鼓，獲許可隨同輝元與公家眾會見。
天正16年（1588年）、毛利輝元の接待役となり、能興行で太鼓を披露し、輝元や公家衆との会見に相伴を許された。

罗托鲁亚在毛利语中是“第二湖”的意思，正如其名，美丽的罗托鲁亚湖是继陶波湖之后国内最著名的第二大湖。
マオリ語で第二の湖という意味の名前のとおり、美しいロトルア湖は国内でタウポ湖に次ぐ大きさがある。

名偵探柯南》工藤新一和毛利蘭、《中二病也要談戀愛！戀》勇太和六花就去了水族館。
例えば、『名探偵コナン』の工藤新一と毛利蘭、『中二病でも恋がしたい！戀』では勇太と六花が2人で水族館に遊びに行きました。

同时，毛炼毛利润，即每桶加工原油所获利润，报每桶9.4美元。
一方、粗精製マージン、つまり処理された原油の各バレルで得られた利益は、バレル当たり9.4ドルと報告されました。

毛利語沿襲英文，這是紐西蘭的一種官方語言，有23.7%（約16萬人）的毛利人在使用。
マオリ語は、英語と共にニュージーランドの公用語でマオリ人口の23.7%（16万人）が使っています。

不少软件公司的毛利润能够达到收益额的85%到90%，这也就是一直以来软件行业如此吸引创业家目光的原因所在。
多くのソフトウェア企業は粗利益率が85〜90％であり、これこそまさにソフトウェア業界が歴史的に見て非常に魅力的な業界であった理由です。

一方面，尼子側因家臣團的不和、對雲藝和議的不滿，許多出雲西部・南部國人眾離反倒向毛利側。
一方の尼子側は、家臣団における不和や雲芸和議による不満の噴出もあって、出雲西部・南部国人衆の多くは毛利側へと離反していた。

观察从此次财报起开始披露的各业务部门的毛利润率，服务部门为63%，大幅高于iPhone和Mac等产品部门(34%)。
今回の決算から初めて開示を始めた事業部門ごとの粗利益率でも、サービス部門は63%と、iPhoneやマックなどの製品部門（34%）を大きく上回った。

要是體質如此的容易遭遇到殺人事件，經常和柯南一起的毛利蘭或是少年偵探團，被捲入事件的機會也會增加。
ここまで殺人事件に遭遇しやすい体質だと、コナンといっしょにいることの多い毛利蘭ちゃんや、少年探偵団も、事件に巻き込まれる機会が増えてしまう。

新西蘭的北島（毛利語解作為「毛伊之魚」）是世界上第14大的島嶼。
マオリ語で“マウイの魚”という意味を持つ“テ・イカ・ア・マウイ（TeIka-a-Maui）”と呼ばれるニュージーランドの北島は、世界で14番目に大きい島。

莫里奥里人和毛利人的历史构成了一个短暂的小规模的自然实验，用以測试环境影响人类社会的程度。
モリオリ族とマオリ族の身に起きた出来事は、小規模で短期間ではあったが、環境が人類社会に及ぼす影響についての自然の実験だったと言える。

R\n新西兰的多元文化社源于来自世界上许多地方的移民，这从1000多年前毛利人的到来就开始了。
ニュージーランドの多文化社会は、1,000年前のマオリ人到着を始めとして、世界の多くの国から多くの移民を受け入れてきた結果です。

虽然这些岛屿使用的语言不尽相同，但这些语言都源自毛利语，这也说明岛上居民同出一源。
これらの島々ではさまざまな言語が使用されていますが、いずれもマオリ語から派生しており、島民たちの起源が同じであることを証明しています。

现在，毛利人虽然只占新西兰总人口的14%，但其毛利语言和毛利文化却对新西兰的生活有着重要的影响。
現在、マオリの人口はニュージーランドの総人口の14%以上を占めており、マオリ語とマオリ文化はこの国の暮らしのあらゆる面に強い影響を与えています。