气功 - 日本語 への翻訳

• 気功

中国語 での 气功 の使用例とその 日本語 への翻訳

的确,有一个良好的生活质量水平低的妇女的抑郁症状在开始放疗，整个治疗和3个月后,不管他们是否身在组气功或对照组.
確かに,放射線治療の開始時に抑うつ症状のレベルが低い女性は3ヶ月後に治療を通して生活の質を持っていたし、,かかわらず、彼らはのグループにあったかどうかに気功または対照群。

回到日本之后，为回应中国和周围人们的期望我创办了WIMA(WudangInternalMartialArtsAcademy)武当式太极拳·气功教室，并于2009年4月正式被认定为武当山武术学院的日本分部。
日本に戻り、中国や周りの要望をもとにWIMA（WudangInternalMartialArtsAcademy）武当式太極拳・気功教室を開設、2009年4月には本教室が正式に武当山の武術学院の日本支部に認定されました。

那就是中日两国都称自己国家乃至民族的气功源远流长，但是，日本气功会是在1985年正式成立的，中国气功会是在1986年正式成立的。
中日両国はともに、自国または自国民の気功の歴史が長く続いていると言っていますが、日本気功協会が正式に成立したのは1985年であり、中国気功協会が正式に成立したのが1986年です。

最后16二月,在中国农历新年的庆祝活动之际,伊万·特鲁希略他曾在一个简单的一系列气功免费的车间，可以帮助维持和改善我们的眼睛和我们的理想的健康.
最後162月,中国の旧正月のお祝いの機会に,イワントルヒーヨ彼は私たちの目の健康とビジョンを維持・向上させることができ気功体操の簡単な直列に無料のワークショップを開催しました。

随后，官方的中国气功科学研究会向李洪志先生颁发了气功师证书，1993年又向北京的法轮功研究会颁发了“中国气功科学研究会直属功法登记证”。
その後、中国気功科学研究会は、李洪志先生に気功師証明書を授与し、さらに１９９３年、北京に所在する法輪功研究会に「中国気功科学研究会所属の功法登録証」を授与した。

年的气功学习会上谈到“人体器官是否可以像蜥蜴的尾巴那样再生？”的话题时，在场的医生给与了否定，但现在对再生治疗持肯定意见的医生为多。
年に気功の勉強会で「人間の器官もトカゲの尻尾のように再生可能なのではないか？」という話をした所、参加者の医師に否定されたが、現在は再生医療に対して肯定的な見方をする医師が多い。

伊万·特鲁希略,内丹学教授,他一小时气功车间进行,在演习实践的各种系统,所以，在这样的近三与会者谁参加可以享受它们之间可能存在的各种差异和.
イワントルヒーヨ,内部錬金術教授,彼は時間気功のワークショップのために実行,演習は、様々なシステムを練習しています,したがって、このような方法で参加し、ほぼ30の参加者は、それらの間に存在する可能性がある多様性との違いを楽しむことができること。

法轮功”练习者的主要目的不再是通过练习气功强身健体，而是通过“学法”来脱离这个被李洪志称为宇宙“垃圾站”的地球，达到“圆满”的境界，成为宇宙的高级生命，如“佛、道、神”等。
法輪功学習者の主な目的は相変わらず気功習得を通じて気功を学習し、体を強く健康にすることではなく、「法の学習」を通じて李洪志に宇宙のゴミ捨て場と呼ばれた地球から離脱し、「圓満」な境界に達し、たとえば「仏、道、神」等の宇宙における最高級の生命になる。

在1994年12月之前，李洪志基本上都是将自己定位为一个具有特异功能的气功师，教人练习气功和“发功治病”，即用其自身的“神奇能量”给别人治病，获取在当时可以说是相当丰厚的报酬。
年12月までは、李洪志は自分が特異功能を持つ気功師だと自称し、人々に気功を教え、「功を発して病気を治し」、即ち自分の「不思議なパワー」を以って他人のために病気を治療して、相当手厚い報酬をもらっていた。

集团气功.
グループ気功。

气功萨尔瓦多.
気功エル。

医学气功.
医療気功。

气功吴.
気功ウー。

效率与气功.
気功効率と。

气功CON巴斯顿.
気功CONベイストン。

气功/气功中心.
気功/気功センター。

拉科鲁尼亚气功2014.
デポルティボ気功2014。

气功群岛.
気功カナリア。

进步德特拉萨气功.
プログレ·デ·テラサ気功。

伊万希略气功.
イワントルヒーヨ気功。