水力发电 - 日本語 への翻訳

• 水力発電

中国語 での 水力发电 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前，世界上有超过25个国家依靠水力发电供应90％的电力（挪威99.3％），12个国家100％依赖水电。
現在、世界の25カ国以上が電力供給の90パーセント（ノルウェーでは99.3パーセント）を水力発電に依存しており、12カ国が100パーセント依存しています。

火力发电通常意味着更高的成本和更严重的污染，而水力发电设施的建设则因其对环境的不利影响而频繁遭到当地民众的抗议。
通常、火力発電はコストも汚染度も高いが、水力発電所の建設については、環境への影響を理由とする地元住民の反対に直面する場合が多い。

这实际上将成为对国际社会的承诺，但日本目前的自然能源仅占总电力的约1%，加上水力发电也仅约10%。
事実上の国際公約だが、自然エネルギー割合は現在１％程度で、水力発電を含めても約１０％。

国家水电协会表示，由于其价格并不依赖于不可预测的燃料成本变化，水力发电可通过降低电力成本使消费者受益。
全国水力発電協会は、価格が予測不可能な燃料費の変動に左右されないため、水力発電は電力コストの削減を通じて消費者に利益をもたらすと述べています。

此外，越来越需要扩大来自可再生能源（例如木材生物质，沼气和水力发电）的能源生产。
また、再生可能エネルギー源（例えば、木質バイオマス、バイオガス、水力）からのエネルギーの生産を拡大するための必要性が高まっています。

预计到2020年尚能应对国内电力需求，但是如果需求超过预计，或者水力发电水库的水量不足，或发电站燃煤和天然气短缺，电力不足的风险将随之加大。
年までは国内の電力需要で足りる予測であるが、需要が予測を上回ったり、水力発電用の貯水池への水の流れが悪くなったり、また石炭やガスが不足した場合に不足した場合にも電力が不足するリスクがあるとKim氏は述べた。

加在一起，水力发电和其它能源发电--由生物能、地热能、太阳能和风能提供的电量--占了去年美国发电量的12%，今年截至目前为止发电量的近14%。
水力発電とバイオマス、地熱、太陽光、風力といった他のエネルギーを合わせると、昨年は米国の発電量の12％を占め、今年はこれまでのところ14％近くに達している。

该报告还认为，公平的能源分享协议可能有助于推动水力发电的发展，也可以促进人们负责地开采该地区的其他资源，比如琥珀和黄金。
さらに、公正に電力を共有することで、水力発電事業を開発することが可能となり、琥珀や金などこの地域で産出されるその他の資源を責任を持って採鉱する能力を養うことができるとこのレポートは主張しています。

双方并且确认迄今在铁道、港湾等社会基础设施领域，以及在医疗保健、企业管理、水力发电等方面进行的各种技术合作的成果，希望这样的合作关系今后继续得到发展。
双方は，更に，これまでの鉄道・港湾等社会基盤施設の分野のほか，保健医療・企業管理・水力発電等にわたる各種技術協力の成果を確認し，かかる協力関係が今後とも引き続き発展することを希望した。

大概水力发电的最熟悉的类型是由其中大坝被构造为水存储在一个贮存器中的系统生成的，其,当发布,流经涡轮机以产生电.
おそらく水力発電の最も身近なタイプは、ダムは、リザーバ内の水を格納するように構成されたシステムによって生成されます,リリースされたとき,電気を生成するタービンを通って流れます。

随着第１疏水的竣工，修建了日本首个商用水力发电站“蹴上发电站”，利用疏水发电供电灯及工厂动力所用（电力事业）。
第１疏水の完成と合わせて、日本で最初の事業用水力発電所として「蹴上発電所」が建設され、疏水の水を使って発電し、電燈や工場動力に利用されました（電気事業）。

福岛核事故后，德国的能源消费总量2010年仍然保持稳定，为2755亿千瓦小时，来自风能、生物质能、水力发电、太阳能发电和垃圾焚烧，2011年上半年已提升至573亿千瓦时。
ドイツの総エネルギー消費量は、2010年レベルで毎時2,755億キロワットで安定していますが、2011年の上半期には風力発電、バイオマス、水力発電、太陽光発電、そして廃棄物焼却からのエネルギー供給量は、毎時573億キロワットまで上昇しました。

在京都市，由于廉价水力发电，我深刻意识到了增加电力的必要性，于1932年开始建设，建设期为三年半，发电厂，合作变电站和输电线路1936年1月建成并建成（现在的凯康电站）。
京都市においても、安価な水力発電による電力増大の必要性を痛感し、昭和７(1932)年より工事に着手、３年半の工事期間を費やし、発電所及び連携する発電所、送電線路を建設し、昭和１１(1936)年１月に竣工しました(現在の蹴上発電所)。

Solberg热衷于将挪威及其25,148公里长的海岸线定位为新思路和新技术的“实验室”，2016年9月在特隆赫姆峡湾开设了世界上第一个自主航运试验台，目前电池驱动渡轮的增长，以及将于2021年在罗加兰推出的第一艘水力发电轮渡。
ゾルベルグはノルウェーと25,148kmの海岸線を新しいアイデアや技術の「実験室」として位置付け、2016年9月のトロンヘイムスフィヨルドでの世界初の自律輸送テストベッドの開設、バッテリー駆動フェリーの現在の成長、および2021年にロガランドで発足する水力発電フェリーの最初の開発を含む。

年，中国的对缅援助达到4亿-8亿美元，比如在水电站建设方面，截至2010年，中国的43家国有企业参与了63个水力发电项目，此外还有昆明至印度洋天然良港皎漂港的管线建设、高速公路、高速铁路、港湾开发等，中缅两国在极其广泛的领域开展了经济合作。
中国の対ミャンマー援助は、2007-09年に4億-8億ドルに達し、たとえば水力発電所建設においては、2010年現在、中国の43国営企業が63水力発電事業に関与し、それ以外にも昆明からインド洋の良港チャウピューにいたるパイプライン建設、高速道路、高速鉄道、港湾開発等、極めて広範に経済協力が行われている。

水力发电.
水力発電。

最大的水力发电厂.
主な水力発電所。

首先来看水力发电。
まず、水力発電じゃ。

Bucky认为身体是水力发电机。
バッキーは、人体を水力発電機だと考えていました」。

水力发电厂（胡佛水坝，美国）.
水力発電所(フーバーダム、米国)。