江河 - 日本語 への翻訳

• 川
• 江河
• 河川の

中国語 での 江河 の使用例とその 日本語 への翻訳

CastleViewpointBedAndBreakfast提供江河风景的客房。
CastleViewpointBedAndBreakfastは、川の眺めが望める部屋を提供いたします。

對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。
ここで注目したいのは、27節の「深い底に向かって、乾け、と言い、お前の大河をわたしは干上がらせる」という言葉です。

Land-Gut-HotelHotel&RestaurantZumSanger提供江河风景的客房。
Land-Gut-HotelHotel&RestaurantZumSangerは、川の眺めが望める部屋を提供いたします。

科学家们称这些巨大的水蒸气为“飞翔的江河”，飓风经过这些海洋并蕴含湿度后，会变得更加威猛。
この驚異的水蒸気を科学者たちは「飛び回る川」と表現するが、このような海を経て、湿度を含んだハリケーンは強くならざるを得ない。

在中國的所有江河中，永定河的防洪地位極高，為全國四大重點防洪江河之一。
中国の全河川の中でも永定河の洪水防止の重要性は極めて高く、全国の４大洪水防止重点河川のひとつに挙げられている。

在中国的所有江河中，永定河的防洪地位极高，为全国四大重点防洪江河之一。
中国の全河川の中でも永定河の洪水防止の重要性は極めて高く、全国の４大洪水防止重点河川のひとつに挙げられている。

坡州环境运动联盟从2012年开始每周一次在白天对这里进行调查，发现临津江河口流域共有47种鸟类、昆虫类、鱼类、哺乳类、两栖爬行类濒危物种。
坡州環境運動連合が2012年から毎週1回ずつ昼間に調査した結果、臨津江河口流域で鳥類、昆虫、魚類、哺乳類、両生・は虫類など合計47種の絶滅危惧種が確認された。

據丹東鴨綠江河口濕地國家級自然保護區稱，大約有55個種類的500萬隻涉水鳥類從阿拉斯加飛越20個國家和地區到達西伯利亞，一路南下經過東亞、東南亞前往澳洲和新西蘭。
丹東鴨緑江河口湿地帯国家自然保護区によると、アラスカからシベリア、南へ東アジア、東南アジアからオーストラリア、ニュージーランドへと20カ国・地域を飛ぶ55種類の渉禽類約500万羽がいる。

法老曾喊叫他的百姓说：我的百姓啊！密斯尔（埃及）的国权，和在我脚下奔流的江河，不都是我的吗？难道你们看不见？
そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ，エジプト国土，そしてこれら足もとを流れる川は，わたしのものではないのですか。あなたがたは（そんなことが）分らないのですか。

法老曾喊叫他的百姓說：「我的百姓啊！密斯爾（埃及）的國權，和在我腳下奔流的江河，不都是我的嗎？難道你們看不見？
そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ，エジプト国土，そしてこれら足もとを流れる川は，わたしのものではないのですか。あなたがたは（そんなことが）分らないのですか。

因為法老說、這河是我的、是我所造的．29:10所以我必與你並你的江河為敵．使埃及地、從色弗尼塔直到古實境界、全然荒廢淒涼。
あなたは『ナイル川はわたしのもの、わたしがこれを造った』と言っているゆえに、29:10見よ、わたしはあなたとあなたの川々の敵となって、エジプトの地をミグドルからスエネまで、エチオピヤの境に至るまで、ことごとく荒し、むなしくする。

年：如江河汇流.
年：川の流れのように。

江河之水来自何处？
川の水はどこから来るの？

江河之水来自何处？
濠川の水はどこからくる？

细拉〕你以江河分开大地。
セラあなたは川をもって地を裂かれた。

江河之上一共有几艘船只往来?
川を何隻もの船が行き来する。

江河之上一共有几艘船只往来?
川を行き交う何隻もの船に。

今年多条江河可能发生大洪水.
今年は何か所の川が氾濫したのだろう。

江河也被拿掉了，这个很奇怪。
川から引き上げられたそれは、確かに変なものだった。

人类四大古老的文明，都是沿着江河发祥的。
古代に四大文明が興ったのはいずれも川の近く。