汽车工业协会 - 日本語 への翻訳

• 自動車工業会
• 汽車工業協会
• 自動車工業協会が
• 自動車工業連盟

中国語 での 汽车工业协会 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国汽车工业协会11日发布的中国汽车行业产能调查报告称，2015年末中国汽车整车产能超过3000万辆。
中国自動車工業協会が11日発表した中国自動車業界生産能力調査報告によると、2015年末の中国自動車完成車生産能力は3000万台を超えたことを明らかにした。

当地时间17日，德国汽车工业协会(VDA)发表声明指出，来自欧洲的汽车不会威胁美国的国家安全。
フランクフルト１７日ロイター］-ドイツ自動車工業連盟（ＶＤＡ）は１７日、欧州製自動車の輸入が米国の国家安全保障を脅かすことはないとの見解を示した。

土耳其汽车工业协会(OSD)公布的2月新车销量数据显示，同比增长16.1％达50,885台。
トルコ自動車工業会(OSD)が発表した2月の新車販売台数は、前年同月比16.1％増の5万885台となった。

当地时间17日，德国汽车工业协会(VDA)发表声明指出，来自欧洲的汽车不会威胁美国的国家安全。
月１７日、ドイツ自動車工業連盟（ＶＤＡ）は、欧州製自動車の輸入が米国の国家安全保障を脅かすことはないとの見解を示した。

年全年产量和出口量都至少比上一年度提高8%，预计将刷新历史最高纪录(墨西哥汽车工业协会7月公布)。
年通年では、生産・輸出ともに少なくとも前年を8%上回り、過去最高を更新する見込み(メキシコ自動車工業会、7月発表)。

不仅如此，中国汽车工业协会还给出2018年的预测：汽车销量增速仍为3%，其中乘用车3%，商用车1%。
中国汽車工業協会は、2018年の自動車販売は3%増加、うち乗用車は3%、商用車は1%増加すると予想。

在由日本汽车工业协会主办的本月东京车展上，参观者可以品尝由日本和外国初创公司制造的电动踏板车。
日本自動車工業会が主催する今月の東京モーターショーでは、来訪者は国内外のスタートアップが作った電動スクーターを試してみることができます。

价位与“Mini”级别车相同，但SIAM(印度汽车工业协会)将达特桑GO划分至上一个级别“Compact”中。
価格帯は"Mini"セグメント並だが、SIAM(インド自動車工業会)は、ダットサンGOをその上の"Compact"セグメントに分類した。

据悉，2018年汽车工业30强排序是中国汽车工业协会根据2018年汽车工业企业主要统计指标数据核实后排定的。
年の自動車工業企業上位30社の順位は、中国汽車工業協会が2018年の自動車工業企業の主要統計指標データを検証した上で、決定されたという。

日本汽车工业协会在2017年进行的一项调查显示，只有3%的受访者在退换驾驶证后选择了电动轮椅作为其替代的交通工具。
日本自動車工業会の１７年度の調査では、免許返納後の移動手段として、電動車いすを選ぶ人は３％にとどまる。

日本汽车工业协会预测2014年度日本国内需求同比减少16.6%为475万台(3月20日公布)。
日本自動車工業会は、2014年度の国内需要は475万台と前年度比16.6%減少すると予想している(3月20日発表)。

年因环保车补助金政策重启及减税政策有效期延长，预计同比增19.1%至501.6万台（日本汽车工业协会。
年は、エコカー補助金/減税の政策効果で、19.1%増の501.6万台見通し（日本自動車工業会会。

越南汽车工业协会(VAMA)发布的2019年9月总销量(包含进口车及VAMA非会员整车厂)同比增长9.5%达27,767辆。
ベトナム自動車工業会(VAMA)が発表した2019年9月の総販売台数(輸入車およびVAMA未加盟メーカーを含む)は、前年同月比9.5%増の2万7,767台となった。

从横向看，中国汽车工业协会发布数据显示，2014年我国生产汽车2372.29万辆，那么广州汽车产量占全国产量的8.3%。
横方向で見ると、中国自動車工業協会が発表したデータでは、2014年にわが国で生産された自動車は2372.29万台で、広州の自動車生産は全国生産台数の8.3％を占めている。

该产品依据美国汽车工程师协会(SAE)的“SAEJ826”、欧洲NCAP碰撞试验的“GLORIA”规格、德国汽车工业协会(VDA)的“VDA304”开发而成。
今回、同製品が準拠するのは、自動車技術者協会(SAE)の｢SAEJ826｣、ユーロNCAPの衝突試験における｢GLORIA｣規格、ドイツ自動車工業会(VDA)の｢VDA304｣。

据中国汽车工业协会统计，2004年，我国销售轿车、轻客共计249万辆，其中，自主品牌仅占25%，而自主品牌中自主开发的仅占5%。
中国自動車工業協会の統計によると、2004年の乗用車、ライトバンの販売台数は計249万台だったが、そのうちナショナルブランドはわずか25％にすぎず、ナショナルブランドの中でも自主開発製品の割合は5％にとどまっている。

据中国汽车工业协会预计，2014年中国整体的新车销量将在2400万辆左右，有望比2013年增加约10%，规模达世界汽车市场的四分之一以上。
中国自動車工業協会の予想によると、2014年の中国全体の新車販売台数は約2400万台に達し、2013年より約10％増となり、世界自動車市場の4分の1以上の規模に達する見通しだ。

越南汽车工业协会(VAMA)12日发布的2013年7月总销量（含进口车及未加盟VAMA的整车厂）增长25.9%达9,360台（乘用车：3,959台，商用车：5,401台）。
ベトナム自動車工業会(VAMA)が12日に発表した2013年7月の総販売台数(輸入車およびVAMA未加盟メーカーを含む)は25.9％増の9,360台(乗用車：3,959台、商用車：5,401台)だった。

该数字略高于中国政府汽车机构“中国汽车工业协会(CAAM)”(汽车整体2,065万辆、其中乘用车1,680万辆)及政府智囊团“国家信息中心(StateInformationCenter)”(汽车整体较上一年度约增加8%、约2,085万辆)的预测值。
これは、中国の政府系自動車団体「中国汽車工業協会(CAAM)」(自動車全体2,065万台、うち、乗用車1,680万台)と、政府系シンクタンク「国家信息中心(StateInformationCenter)」(自動車全体前年比約8％増、約2,085万台)の予測値に比べて、やや強気の数字になっている。

印尼汽车工业协会.
インドネシア自動車協会。