沦陷 - 日本語 への翻訳

• 陥落
• 被占領

中国語 での 沦陷 の使用例とその 日本語 への翻訳

在一切沦陷区，共产党人应当执行最广泛的抗日民族统一战线政策。
すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

据悉，《首都沦陷留守金校日记》将由南京的有关专业杂志刊出。
首都陥落留守金校日記」は南京の専門誌に掲載される予定。

在一切沦陷区，共产党人应当实行最广泛的抗日民族统一战线政策。
すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。

年新加坡沦陷之前，这座教堂在频繁的空袭期间被用作急救医院。
第二次世界大戦中の1942年、シンガポール陥落直前の空襲が頻繁な時期には、大聖堂は救急病院として利用されました。

他似乎早就有些想法，南京沦陷后民众的痛苦增加了他的决心。
彼には早くから、いろいろな考えがあったみたいだが、南京陥落後の民衆の苦しみが、その決心を強めたんだ。

沦陷区的中等教育急剧萎缩，如南京在1936年有中学46所，学生2.
被占領地域の中等教育は急激に萎縮し、たとえば1936年、南京に中等学校が46校があり、学生が2。

他的破坏工作在柏林沦陷的时候迎来了顶点，之后和三名直属的部下一起消失了踪影。
彼の破壊工作はベルリン陥落時に頂点を迎えるが、その後は直属の部下3名と共に消息を絶ち、現在に至るも行方不明。

南京沦陷后，李高山等几百人被日军俘虏，被押到八字山公馆的洋房中。
南京陥落後、日本軍は李高山氏を含む数百人の兵士を捕虜とし、八字山公館に閉じ込めた。

如果70年直到耶路撒冷沦陷后的23年才开始，那么犹太人仍然应该流放另外两年。
年がエルサレム陥落から23年後の4年まで始まらなかった場合、ユダヤ人はさらに2年間亡命することになっていた。

汉口沦陷之前（汉口于１９３８年１０月底被日军占领）。
漢口陥落前（漢口は1938年10月の末に、日本軍によって占領された。

集合在大陆的六个国家的盟主·圣王都被击毙，王都也沦陷。
大陸にある六つの国をまとめる盟主・聖王は斃れ、王都も陥落。

激进分子妄言“光复香港”，真正的图谋是要香港“沦陷”。
過激分子は「香港を取り戻す」と妄言しているが、本当は香港「陥落」を企てている。

我曾是美军一名机械师，在1942年5月6日菲律宾沦陷时投降。
私は米陸軍航空隊の整備兵で、１９４２年５月のフィリピン陥落とともに降伏しました。

年上海沦陷时期，日伪将闸北区改为闸北政务署，沪北区公署。
年、上海が占拠された時期、日偽政府は閘北区を閘北政務署、沪北区公署と改称した。

年，红巾军4万大军入侵，西京沦陷，与多位将帅身负重伤。
年、紅巾賊4万人が侵入して西京が陥落したが、数人の将帥と一緒に打ち破った。

中国军队在南京沦陷前就撤退了,因此所占领的是无抵抗的都市。
南京が落ちる前に、中国軍は撤退し、占領されたのは無抵抗の都市であった。

年7月，八国联军攻打天津，天津沦陷。
年7月、八国連合軍が天津を攻撃し、天津は陥落して占領されました。

年伊拉克战争爆发后，几天之内巴格达沦陷。
年のイラク危機の折、ヨルダンに入り数日後、バグダッドが陥落した。

况且她说出的预言不知何故全是不吉祥的预言--倒戈，过失，人的死，邦度的沦陷。
おまけに彼女が口にする予言はなぜか不吉な予言ばかりだ-裏切り、過失、人の死、国の没落。

同年11月7日，德军投降，青岛沦陷。
月７日には、ドイツ軍は日本軍に降伏して青島を明け渡した。