河里 - 日本語 への翻訳

• 川

中国語 での 河里 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个时候，新子听到有人在河里看到了和"ひづる"一模一样的金鱼这样的传闻，于是和贵伊子以及伙伴们开始了寻找金鱼的旅程。
そんななか、新子は「ひづる」そっくりの金魚を川で見かけたという話を聞き、貴伊子や仲間たちと金魚探しを始めるのだった。

他们把所有的时间都花在温柔地玩耍上，在河里洗澡，半开玩笑地做爱，吃水果和睡觉。
彼らの時間は、いつも穏やかに遊んだり、川で水浴びをしたり、遊び半分で恋愛したり、果物を食べて寝るだけだった。

当时东京有300万人口，由于地震引发火灾而被烧死的人，为了逃避熊熊烈焰而跳进河里淹死的人，因被砖瓦埋压而死去的人，加起来达到10万。
当時、東京の人口は300万人であったが、地震による大火災の焼死者、燃え盛る炎から逃れて川に飛び込み水死した人々、瓦礫に押しつぶされ亡くなった人々の数は10万人にのぼった。

我曾启示穆萨的母亲（说）：你应当哺乳他，当你怕他受害的时候，你把他投在河里，你不要畏惧，不要忧愁，我必定要把他送还你，我必定要任命他为使者。
そこでわれは，ムーサーの母に啓示して言った。「かれに乳を飲ませなさい。かれの（身の）上に危険を感じた時は，かれを川に投げ込み，恐れたり悲しんではならない。われは必ずかれをあなたに返し，使徒の一人とするであろう。」。

别在河里游泳。
その川で泳ぐな）。

在河里点燃它！
川で燃やせ！

鱼儿在河里游泳。
その川で魚が泳いでいる。

不要往河里丢东西。
三：川に捨てるな。

太久没在河里游泳了。
久しぶりに川で泳ぐ。

让我们去河里游泳。
川に泳ぎに行こうね。

别在河里游泳。
川で泳がないで。

他在河里被发现了。
川で発見されました。

有人掉进了河里。
一人は川に落ちた。

可以在河里游泳吗？
川で泳げますか？

可以在河里游泳吗？
川で泳ぐことはできますか？

小女孩在河里淹死了。
少女は川で溺れていた。

掉在河里也沒淹死。
川に落ちることすらなかった。

在约旦河里受洗礼。
ヨルダン川で洗礼を受けられます。

有人跳进了河里！”.
川に飛び込んだ！」。

一个人跳进了河里。
誰かが川に飛び込んだ。