法国南部 - 日本語 への翻訳

• 南フランス
• フランス南部

中国語 での 法国南部 の使用例とその 日本語 への翻訳

月12日的西格弗里德战线推进行动中，诺曼底盟军与法国南部盟军成功会师。
ノルマンディーに上陸した部隊はジークフリート線への進撃（英語版）の過程で、9月12日、南フランスの連合軍と合流した。

这是该艺术家的最后一部作品，写于法国南部，在蔚蓝海岸。
フランスの南部、紺碧の海のほとりに書かれたこのジャンルの芸術家の最後の作品です。

高尔夫、作曲编曲、乐队演奏（鼓手）、旅行（喜欢的地点：京都、威尼斯、法国南部）.
ゴルフ、作曲・編曲、バンド演奏（ドラムス担当）、旅行（好きな場所：京都、ヴェネツィア、南仏）。

自1999年起，她的摄影作品就在法国南部及美国展出。
年以降、フランス南東部およびアメリカで写真作品を発表。

我们名为质量法国南部旅游和质量，由向导杜佩蒂特福特建议，我们有卓越TripAdvisor上的证书。
私たちはガイドプティFutéが推奨する、品質南フランス観光と質を標識し、我々はトリップアドバイザーでの卓越性の証明書を持っています。

在2楼、3楼，是17~18世纪法国南部与意大利北部风格的街道，约有170家店铺与餐馆运营其中。
階・3階は、17～18世紀の南フランスや北イタリアのような魅惑的な街並みの中に、約170のお店やレストランが並んでいます。

虽然存在限制，难民船“出埃及”（Exodus）号仍离开法国南部前往巴勒斯坦，船上载有来自德国难民营的4,500名犹太难民。
その制限にも関わらず、難民を乗せた船、「エクソダス号」はドイツの難民キャンプからの4,500人のユダヤ人を乗せてフランス南部からパレスチナへ向けて出航します。

年，他和家人一起搬到了法国南部，就职于当地的一家省议会，并开办了一家儿童摄影工作室。
年、家族とともに南フランスに移住し、地方評議会で働く一方で、子供向けの写真撮影講習会を開講。

在法国南部奥兰省罗马剧场举行的奥兰省歌剧庆典，由于在罗马时代的话剧剧场举行，因此，得到了音响效果更好的评价。
フランス南部のオランジュにあるローマ劇場で開かれるオランジュフェスティバルは、ローマ時代の演劇劇場で開催されるため音響がなおさら良いという評価を受ける。

后期印象主义的代表画家高更和梵高曾在1888年冬天一起在位于法国南部雅尔被称为“黄屋子”的工作室生活过两个月。
後期印象派の代表的画家であるゴーギャンとゴッホは１８８８年の冬、フランス南部のアルルにある「黄色い家」と呼ばれた作業室で、二ヶ月間一緒に生活したことがある。

法国南部城市雅尔是一年300多天的太阳炙热的地方，但是他们生活的11月初到12月23日之间竟下了20多天的雨。
南フランスの都市アルルは、１年に３００日以上太陽が灼熱するところだったが、彼らが一緒に生活した１１月初めから１２月２３日の間は、なんと２０日以上も雨が降った。

在收购其位于马赛的第一个数据中心不到四年之后，Interxion继续扩大在这座法国南部城市的业务版图。
マルセイユで最初のデータセンターを取得してから4年未満で、インターシオンは、このフランス南部の都市におけるプレゼンス拡大をさらに進めました。

月22日法国与德国签订停战协定，德国占领法国北部，而法国南部未被占领。
休戦協定の一環として、フランスは6月22日にドイツと署名を交わし、ドイツはフランス北部を占領しますが、フランス南部は占領されずに残ります。

据法国媒体１日报道，极端组织“伊斯兰国”宣称其实施了当天发生在法国南部城市马赛的袭击。
フランスのメディアが1日に伝えたところによりますと、過激派組織イスラム国（IS）が、この日フランス南部の都市マルセーユで発生した襲撃事件に対し犯行声明を出したということです。

维希法国军队无力抵抗入侵，使得盟国军队能够快速推进至突尼斯的西部边界，引发德国军队于11月11日占领了法国南部。
ヴィシー政府軍が侵略に対する防衛に失敗したことにより、連合国軍はチュニジアの西国境に素早く移動し、11月11日にドイツが南フランスを占領。

从8月1日开始的9天里，我将出国旅行，期间在爱情城市维罗纳和法国南部奥朗省的罗马半圆形剧场欣赏两部户外歌剧。
私は、８月１日から９日間、愛の都市ヴェローナと南フランスのオランジュのローマ半円形劇場で二本の野外オペラを鑑賞するツアーをします。

TheAmericanCollegeoftheMediterranean的专业和未成年人反映了我们在法国南部和地中海的校园的地点特异性，并以ACM作为国际教育领导者的学术传统为基础。
TheAmericanCollegeoftheMediterraneanの専攻TheAmericanCollegeoftheMediterraneanおよび未成年者は、南フランスおよび地中海にある私たちのキャンパスのサイト固有TheAmericanCollegeoftheMediterranean反映しており、国際教育のリーダーとしてのACMの学術的伝統を基盤としています。

研究人员1996年、2001年、2006年在法国南部对3000多名来自不同领域的在职工人和退休者进行长期记忆、短期记忆、处理信息速度、整体认知能力测试，这些人当中一半有三班倒经历。
研究チームはフランス南部で1996年、2001年、06年の3回にわたり、さまざまな職業分野の現役労働者、退職者合わせて3000人以上の長期記憶、短期記憶、処理速度、認知能力全般について検査した。

实际上，Salemaporgies经常在没有消费者的情况下经历食欲下降，但2006年，两名男子在服用后在法国南部住院，其中一人90岁。
実際、Salemaporgiesは消費者が幻覚作用を経験することなく定期的に食べられていますが、2006年には2人の男性がフランス南部に入院しました.1人は90歳でした。

如果我能跟32000多年前在法国南部肖韦洞穴(ChauvetCave)岩壁上绘出精美犀牛壁画的人见面，我毫不怀疑，我会发现他心理的方方面面都表现得像个十足的人类。
もし私が三万二０００年前に南フランスのショーヴェ洞窟の壁に見事なサイの絵を描いた人に出会ったなら、どこから見ても彼が心理的に人間の資格を完全に満たしていると感じるだろうということに疑問の余地はない。