活到 - 日本語 への翻訳

• まで生きる
• まで生き

中国語 での 活到 の使用例とその 日本語 への翻訳

不過，也即將進入一個能夠活到100歲的「人生100年時代」。
でも、いよいよ100歳まで生きることができる「人生100年時代」に突入した。

阿爾伯特活到了79歲，但他一直沒有再婚。
アルベールは７９歳まで生きたが、再婚しなかった。

她也承诺着，“我一定活到100岁！”.
私も、100歳まで生きる！」と宣言していました。

我母親活到五十二歲，我父親活到七十二歲。
わたしの母は52歳まで生き、父は72歳まで生きた。

据说，人的寿命其实是可以活到250岁….
ということばもありますが、人としての天寿は250歳まで生きることなのかなぁ・・・。

我可以说哪怕我活到了125岁，也决不会因此而说不怕“死亡”。
たとえ私が125歳まで生きたとしても、〝死〟がおそろしくなくなることはけっしてない、ということを予言することができます。

或许其中一个原因就在于俄罗斯的国情和日本不同，能够活到100岁的人非常少。
日本とは違い、ロシアでは100歳まで生きることができる人はごくわずかであることも、その一因であるのかもしれない。

他他父親說：「我要活到一百歲。
生前、母は父に「あたしは100歳まで生きる」と言っていたそうです。

如果你會活到100歲，我希望活到100歲減1天。
もし君が100歳まで生きるなら、僕は100歳マイナス1日まで生きたいな。

发布会上老爷子还说：“我打算活到120岁呀！”.
座談会で、父、曰く「僕は120歳まで生きる！」と豪語したそうです。

在美国，2015年出生的女孩将活到81岁，而男孩将活到76岁。
米国では、2015年に生まれた女の子は81歳まで生きていますが、男の子は76歳まで生きるでしょう。

第4章健康活到百歲的「飲食」心得.
第4章１００歳まで元気に生きる「食」の心得。

这就是为什么我们活到今天，活了很长时间。
そのためにこそ、今日までの長い間、生きてきた。

今天，活到80岁的人不是不常见的。
現代は、80歳まで生きられる人は、特に珍しくありません。

如果她活到今天，那么很有可能会在2018年赢得总统选举。
もし彼女が今生きていたら、2018年の大統領選に勝つチャンスは大いにあっただろう。

耶稣基督两千年前死了，但现今祂活着，且活到永永远远。
イエス・キリストは二千年前に死なれましたが、今日も彼は生きておられ、永遠に生きておられます。

至少，我以身為「自己的領導者」的自信活到了現在。
ただ、少なくとも私は「自分のリーダー」として生きてきた自負はある。

杨淑文说：“我的命都是大法给的，如果不学大法我不会活到今天。
楊さんは「私の命は大法からいただいたもので、大法を習っていなければ、今日まで生きていなかったでしょう。

至少，我有身為「自己的領導者」的自信活到了現在。
ただ、少なくとも私は「自分のリーダー」として生きてきた自負はある。

她16歲時曾認為自己不能活到18歲。
妹は生まれたとき、18歳まで生きられないと言われました。