流血 - 日本語 への翻訳

• 流血
• 血を流す
• 出血する

中国語 での 流血 の使用例とその 日本語 への翻訳

机上166名乘客中，有30人出现了耳鼻流血的情况，还有人抱怨头疼。
乗客は166人いたが、そのうち30人が鼻や耳から出血する事態となり、頭痛を訴える乗客もいたという。

幾十年的流血鬥爭，已經給中國社會帶來難以愈合的創傷。
数十年間の流血闘争は、既に中国社会に癒すことができない傷を残した。

有清朝皇帝和官僚的严谨作风，也有战争和叛乱中流血的士兵和民众。
清の皇帝と官僚たちの謹厳な姿があり、戦争と反乱で血を流す兵士と民衆がいる。

他们因为象征着流血等不吉利事件而被称为“乌鸦”。
彼らは流血などの不運な出来事を象徴しているため「カラス」と呼ばれています。

因為凡是今天和我在一起流血的就是我的弟兄！
なぜならば、今日共に血を流すものは、私の兄弟となるからである。

回顾许多战友的流血和十天时间的艰难困苦,即使他们不是士兵,也想说都干掉!
多数戦友の流血と十日間の辛惨をかえりみれば、兵隊ならずとも皆やってしまえといいたくなる。

有清朝皇帝和官僚的嚴謹作風，也有戰爭和叛亂中流血的士兵和民眾。
清の皇帝と官僚たちの謹厳な姿があり、戦争と反乱で血を流す兵士と民衆がいる。

幾十年的流血鬥爭，已經給中國社會帶來難以癒合的創傷。
数十年間の流血闘争は、既に中国社会に癒すことができない傷を残した。

伊朗全国抵抗委员会（NCRI）主席玛丽亚姆拉贾维说：“三十九年的流血和犯罪，歧视和[…].
イランの全国評議会（NCRI）のマリアム・ラジャビ大統領は、「39年間の流血と犯罪、差別と[…]。

儘管採取了這些行動，法律小組仍繼續戰鬥，同時設法避免流血和一場重大革命。
これらの活動にも関わらず、法律チームは、流血と大革命を避けながら、戦いを続けた。

有必要确保世界各地的礼拜场所是反思与和平的避风港，而不是流血和恐怖的场所。
全世界の礼拝所は、内省と平和のための安全の場所でなければならず、これを流血やテロの場としてはなりません。

如果我回家後流血或擔心，該怎麼辦？
もし、自宅に帰ってから出血したり、心配なことが起こったらどうすればよいですか？

如果我回家后流血或担心，该怎么办？
もし、自宅に帰ってから出血したり、心配なことが起こったらどうすればよいですか？

因你杀人流血，向国内的城，并城中一切居民，施行强暴。
お前が人々の血を流し、国中で不法を町とそのすべての住民に対して行ったからだ。

他们会在贫困、流血和恐怖的道路上继续走下去吗？
貧困、殺戮、そしてテロの道を歩み続けるのでしょうか？

通过几代人的流血牺牲我们才有今天的祖国。
今日の祖国を得るために、何世代の血の犠牲があったか。

當基督掛，流血而死，這是神說給了世界，“我愛你。
キリストが釘付けられ、血潮を流して死なれたとき、神は世に向かって『あなたを愛している』と言っておられたのだ」。

如果能讓上帝流血，人們就不會再信仰祂。
もし神を流血させられたら、人々はもはや信じることはない。

他們會在貧困、流血和恐怖的道路上繼續走下去嗎？
貧困、殺戮、そしてテロの道を歩み続けるのでしょうか？

今天新西兰街头流血事件的真正原因是移民计划，它允许穆斯林狂热分子移民到新西兰?
ニュージーランドの路上で起きた惨劇の真の原因は移民政策で、そもそもムスリムの狂信者をニュージーランドに移住させたことが問題だ」。