中国語 での 流行文化 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从FlashGordon系列电影到FrankHerbert的Dune书籍，StarWars不仅改变了电影产业的特殊效果，在流行文化中根深蒂固。
FlashGordonのシリアル映画からフランク・ハーバートのDuneまで、スターウォーズは、特殊効果を使って映画業界を変えただけでなく、ポップカルチャーに夢中になった。在吉尔吉斯斯坦，通过日本战后的经济发展、武道、茶道等传统文化、动漫等流行文化对日本抱有亲近感，并想来日本留学的人年年都在增加。
キルギスでは，日本の戦後の経済発展，武道や茶道などの伝統文化，アニメなどのポップカルチャーを通じて日本に親近感を抱き，日本への留学を目指す人が年々増加しています。这不仅仅是因为我喜欢它，也因为我相信流行文化在全世界的人们之间形成了共同的理解，也是把人们聚集在一起的最重要的工具之一。
好きだからという理由だけでなく、ポップカルチャーが世界の人々の間に共感を生み出し、ひとつにすることができる最も重要なツールのひとつだと信じているからです。在小說中涉及日本及其流行文化，是多次造訪日本的迪亞茲那強烈的「東京之愛」的佐證。
日本やそのポップカルチャーに関する言及は、日本を何度も訪れているディアス氏の熱烈な“東京愛”の証しだ。我們自創立以來，給予創作者支援，將日本流行文化擴散至全球，持續給業界帶來刺激。
私たちは創設以来、クリエイターを応援し、支えながら、日本のポップカルチャーを世界中に拡大し、業界を刺激し続けることをミッションとしてきました。作为日本流行文化对印度尼西亚产生这么广阔的影响的理由之一，是因为为了加深对于日本文化的理解，每年都会在雅加达举办和日本有关的活动。
日本のポップカルチャーの影響が大きい理由の一つとして、日本文化の理解を深めることを目的に毎年ジャカルタで開催されている日本関連のイベントが挙げられます。既然他是世界上收入最高的演员，那是一个可以接受的流行文化盲点，还是我搞砸了？
彼は世界で最も高い俳優であるので、それは許容できるポップカルチャーの盲点か、私は犯してしまったのだろうか？藝術界和流行文化界也開始自問，酷不列顛尼亞政策中的創意產業振興策是否真的提高了英國文化的品質，資金是否真的用在了需要支援的部門上。
芸術界やポップカルチャー界でも、クール・ブリタニア政策のクリエイティブ産業振興策はイギリス文化を質的に向上させたのか、支援すべき分野に本当に資金が回ったのかとの自問がある。櫻井孝昌的流行文化見聞錄～跟隨世界所愛的日本～】第３６回℃-ute在墨西哥下篇）--在墨日本大使特別對談「作為日本大使感謝℃-ute為日本贏得了這麽多朋友」.
櫻井孝昌のポップカルチャー見聞録～世界が愛する日本を追いかけて～】第36回℃-uteinメキシコ（後編）～在メキシコ日本大使との特別対談「℃-uteが日本の友達をたくさん作ってくれたことに日本大使として感謝します」。这枚腕表表径仅有32.5mm，表壳上镶嵌了44颗钻石，是20世纪最有名的男士腕表之一，并且在流行文化上留下不可磨灭的印记。
学生和教职员工共同创建自由而独特的学习空间，共设人文、艺术、设计、漫画和流行文化5个学部和研究生院，是一个汇聚来自全世界20多个国家的500多名留学生的国际性校园。
ここは学生や教職員がみんなの手でつくり上げていく自由でユニークな場所で、人文、芸術、デザイン、マンガ、ポピュラーカルチャーの5つの学部・大学院からなり、世界20カ国から500名以上の留学生が学ぶ国際的なキャンパスです。櫻井孝昌的流行文化見聞錄～跟隨世界所愛的日本～】第４１回水島精二（監督）×上坡堇（聲優）特別對談（後篇）～「每次錄音的5個小時真的很緊張！」.
櫻井孝昌のポップカルチャー見聞録～世界が愛する日本を追いかけて～】第４１回水島精二（監督）×上坂すみれ（声優）スペシャル対談（後編）～「アフレコは、毎回、緊張の５時間です！」。教师和学生谁弥补美国研究方向结合起来，从不同的视角绘制的利益：美国文明，文学批评，美国政府，美国的大众传媒与政治，美国流行文化，美国的地理和区域特征，美国研究和全球化，研究和学习技巧。
様々な視点から描かれた利益を組み合わせたアメリカの研究方向を構成する教員と学生：アメリカ文明、文学批評、アメリカ政府、アメリカのマスメディアと政治、アメリカの大衆文化、アメリカの地理や地域特性、アメリカ研究とグローバル化、調査研究スキル。作為日本流行文化對印度尼西亞產生這麽廣闊的影響的理由之一，是因為為了加深對於日本文化的理解，每年都會在雅加達舉辦和日本有關的活動。
日本のポップカルチャーの影響が大きい理由の一つとして、日本文化の理解を深めることを目的に毎年ジャカルタで開催されている日本関連のイベントが挙げられます。的确，相对韩国，我们至今没有真正建立起流行文化是国家软实力重要组成部分的思想理念，或许这次机会应成为中国本土流行文化反省和成长的一个契机。
確かに、韓国に比べ、我々は今に至るも流行文化は国家のソフト実力の重要な組成部分であるとの思想、理念を真に建立しておらず、あるいは今回のチャンスを中国本土の流行文化の反省と成長の1つの契機にすべきかもしれない。你将遇到超过70名土豆英雄，锻造200多种武器，把业务拓展到200个滑稽的区域，管理30位滑稽的土豆铁匠，发现10名传奇的流行文化英雄…甚至还会领养一只土豆狗！受Gam….
登場するポテト勇者は70人以上、200種類を超える武器を作り出せ、ビジネスを20ものヘンテコな地域へと拡大でき、30人の奇妙なポテト職人たちを管理して、10人ものポップカルチャーの伝説の勇者たちを見つけ出すことができ、ついでにポテト犬だって飼えちゃうぞ！在前面也有稍微提到过，2014年、2015年进行了亚洲各国巡回演出（深圳・广州・武汉・北京・上海・重庆・厦门・台中・台北・新加坡・吉隆坡・香港・首尔），作为其中的一个契机，在世界中巡回的同时，也和宣传日本流行文化出的人相遇了。
上でも少し触れていましたが、2014年、2015年と、アジア各国を廻るツアー（深圳・広州・武漢・北京・上海・重慶・厦門・台中・台北・シンガポール・クアラルンプール・香港・ソウル）を行ったのだけれど、そのきっかけの一つに、世界中を駆け回りながら、日本のポップカルチャーを布教してまわっていた人との出逢いがありました。在流行文化中.
大衆文化の中で。二是喜欢日本流行文化的“哈日族”。
つ目の層は、単純に「日本の流行文化」を好む人たち。TommyHilfiger受到传统美国风格和现代流行文化的影响。
トミーヒルフィガーは伝統的なアメリカのスタイルと現代のポップカルチャーの影響を受けています。
