涨幅 - 日本語 への翻訳

• 上昇
• 上げ幅は
• 増加

中国語 での 涨幅 の使用例とその 日本語 への翻訳

月CPI涨幅达到0.4%，涨幅为2013年2月以来最大。
月のＣＰＩは前月比0.4％上昇と、2013年２月以来最大の伸び。

目前，一些国际知名的高档酒店相继推出了主打房型，价格涨幅在8%~19%左右。
現段階でもすでに、国際的に有名なホテルはオリジナル宿泊プランを打ち出しており、価格が8～19％上昇。

年之前，名义平均小时工资涨幅自2009年4月以来从未达到3%。
年になるまで、名目平均時給上昇率は、2009年4月以来3パーセントに達していなかった。

年之前，工资涨幅自2009年以来从未达到3%。
年になるまで、名目平均時給上昇率は、2009年4月以来3パーセントに達していなかった。

涨幅仅次于泡沫经济时期的1990年（增长8.07%），时隔27年再次超过5%。
上昇幅はバブル期の1990年（8.07％増）に次ぎ、27年ぶりに５％を上回った。

这比中国海外游客的年均涨幅（15.3%）还要高出10个百分点。
これは中国人海外旅行客全体の年平均増加率（１５．３％）を大きく上回る。

年，亚马逊股价涨幅达到75%，飙升至历史最高水平。
年、アマゾンの株価上昇幅は75％に達し、過去最高レベルまで急騰した。

年，涨幅最高的中国城市是无锡，以22.9%排名全球第三。
年、上昇幅が最も高い中国都市は無錫で、22.9%と世界3位だった。

其中，水果、猪肉价格涨幅尤其明显，成为推动物价上涨的罪魁祸首。
うち、果物と豚肉の価格上昇がとりわけ顕著で、物価を上昇させる主な原因となった。

Facebook（FB.O）也完全恢复，股价涨幅超过11％。
フェイスブック(FB.O)も完全に回復しており、株価は１１％超上昇している。

布伦特和天然气的净多头头寸仍然接近多年低点，并且自今年年初以来的涨幅非常小。
ブレントとガソイルの純ロングポジションは、数年ぶりの安値に近く、年初からの増加は非常に小さいものです。

除了产量转为正增长，销量也达成今年最大涨幅，市场明显回暖。
生産がプラスに転じたほか、販売が今年最大の伸び率を達成、市場の回復が鮮明となった。

粮食产量实现“连续12次增长”，消费价格涨幅保持在相对较低的水平。
食糧生産量が「12年連続の増加」を実現し、消費者物価の上昇率が比較的低い水準に保たれた。

MSCI香港指数收涨5.4%，创自2011年以来最大涨幅。
ＭＳＣＩ香港指数は5.4％高と、2011年10月以来の大きな上昇率。

其次是海南西沙群岛，继5月后继续保持增长，涨幅为63.5%。
次は海南省西沙諸島で、5月に引き続き増加傾向を維持、上昇率は63.5％だった。

如果这一水平能维持到1月结束，将成为2019年7月以来的最高涨幅。
この水準で1月を終えれば、2019年7月以来の高い伸びとなる。

美国消费者面临玩具大涨价涨幅为10％左右.
先進国では、消費者物価の上昇率が１０％を超えた。

此外，生产者价格指数上涨6.1%，为3年来最大涨幅。
このほか、生産者物価指数は６．１％に上昇し、３年来で最大の上げ幅となった。

越南2015年工资涨幅约为15%，大幅超过物价涨幅(4%左右)。
ベトナムの15年の賃上げ率は約15％と物価上昇率（４％程度）を大幅に上回る。

但两大因素决定2011年我国物价涨幅可能高于2010年。
だが2つの要因により、2011年の物価上昇幅は2010年を上回る可能性が高い。