深切 - 日本語 への翻訳

• 深い
• 深く
• 心から

中国語 での 深切 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们无法体会你们深切的悲伤，但我们有能力保证其它家庭永远不必忍受这样的痛苦。
あなた達の悲しみの深さを想像することはできませんが、その他の家族がこうした痛みに耐えられることは決してないだろうと我々は確信しています。

我們深切的關心你們以及你們通往光明的道路，並將盡我們所能的協助你們。
彼は、私達は貴方方と貴方方の光へ向かう道について深く懸念しており、できる限りの支援をするつもりだと続けます。

我希望在互利合作的精神下，进一步推进此类对话，并深切期待今后通过对话使日中间的合作逐一具体落实。
互恵協力の精神の下で、こうした対話をさらに進めていきたいと考えており、今後、対話の中から、日中間の協力が一つ一つ具体化されていくことを強く期待します。

第七、台灣與中國應透過全方位對話，尋求深切互相了解與經貿互惠合作，建立和平架構，以期達成雙方長期的穩定與和平。
第七、台湾と中国は、全方位にわたる対話を通じて、深い相互理解と経済協力を追求し、双方の長期的な安定と平和の達成を期すための平和の枠組みを確立すべきである。

今天，我们重申我们的承诺：基于和平与繁荣基于民主的核心价值，即自由，正义和对每个生命价值的深切尊重，帮助所有人确保和平与繁荣的未来。
我々は、平和と繁栄に基づく民主の核心的価値、すなわち自由、正義と個々の生命の価値に対する深い尊重を再確認し、すべての人々が平和と繁栄の未来を確保することを支援する。

深切关注使用核武器将造成的灾难性人道主义后果，因此认识到需要彻底消除此种武器，这仍然是保证在任何情况下不再次使用核武器的唯一途径，.
核兵器の使用によって引き起こされる破局的な人道上の結末を深く懸念し、そのような兵器全廃の重大な必要性を認識、全廃こそがいかなる状況においても核兵器が二度と使われないことを保証する唯一の方法である。

相反，真正的基督徒领袖必须象基督那样，有仆人的心、谦卑、正直、清洁、不贪婪、有祷告的生活、仰赖上帝的灵，并且对人们有深切的爱。
これとは対照的に、真のクリスチャンリーダーはキリストに似た者とされるべきで、しもべの心を持ち、謙遜、誠実、純潔であって、貪欲ではなく、祈り深く、神の霊に依り頼み、人への深い愛を抱いていなければならない。

此外，去年10月22日，防卫大臣稻田朋美亲自给森友学园理事长泰典笼池颁发感谢状，表彰他深切理解日本防卫和自卫队任务的重要性，常年为培育防卫基础和提高自卫队士气作贡献。
さらに稲田朋美防衛相は昨年10月22日、森友学園の籠池泰典理事長に感謝状を送り、同氏が日本の防衛及び自衛隊の任務の重要性を深く理解し、防衛の基礎固めと自衛隊の士気高揚に貢献したことを表彰した。

两国领导人对在这些地区产生新的纠纷和紧张，使世界的和平与稳定受到威胁表示深切的忧虑，并一致认为在这些地区发生的问题，应遵照联合国宪章和联合国各有关决议尽快得到解决。
両国首脳は，これらの地域において新たな紛争と緊張が生じ世界の平和と安定が脅かされていることに深い憂慮を表明し，これらの地域において生じている問題が，国連憲章及びそれぞれの関連の国連決議に従って速やかに解決されるべきであることに意見の一致をみた。

据报道，当天鸠山在韩国“和平与繁荣济州论坛2013”开幕式上的主题发言中表示：“人类文明发展的关键词不是‘纷争'而是‘合作'”，“作为日本的前首相，我对现任安倍政府是否有充分学习最重要的历史教训持怀疑态度，并表示深切担忧”。
鳩山氏は３０日、「平和と繁栄のための済州フォーラム２０１３」で演説し、「人類の文明発展のカギは『紛争』ではなく『協力』だ」と呼びかけた上で、「日本の元首相として、私は、現在の安倍政権は最も重要な歴史的教訓を十分に学んでいないのではないかとの疑いを抱いており、深く憂慮している」と指摘した。

一切如此透彻深切.
全てが太くて深い。

双方团队深切交流沟通.
両チームの交流が深い。

其实我并没有深切的爱过.
けれど深く愛しあってはいない。

而這點，值得司法界深切反省。
司法に深く反省を求めたい。

表达了对日本灾民的深切慰问。
日本の被災者の方々に深い同情を抱いています。

今天我才体会到这话的深切含义。
その深い意味を今日知りました。

英国女王伊丽莎白深切关注与越南的合作关系.
英女王、ベトナムとの協力関係に深い関心を。

用來表達他深切的愛意。
彼の深い愛情を伝えるべく。

它可能会在反击中运用深切的情感。
それは反撃で深い感情を使うかもしれません。

它可能會在反擊中運用深切的情感。
それは反撃で深い感情を使うかもしれません。