深受 - 日本語 への翻訳

• 深く
• 受けた
• 強い
• 愛されています
• 人気
• 親しまれている
• 深い
• 受けています

中国語 での 深受 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时深受尤里·诺里斯金等俄罗斯和加拿大的动画短片导演作品的影响。
そのころ影響を受けたのは、ユーリー・ノルシュテインをはじめ、ロシアやカナダの短編作家の作品だ。

自古以来就深受人们的信仰，并举办盛大的“御伊势参拜”活动。
古くから人々は厚い信仰を寄せ、盛んに「お伊勢参り」を行ってきた。

也深受海外客人好評的鐵板燒牛排，在重要的接待場合也很推薦。
海外からのお客様にも大変好評な鉄板焼きステーキは、大切な接待にもおすすめです。

也深受海外客人好評的鐵板燒牛排，在重要的接待場合也很推薦。
海外からのお客様にも大変好評な鉄板焼ステーキは、大切な接待にもお勧めです。

展覽自6月27日開幕以來深受歡迎，參觀者超過12萬人次，反響熱烈。
展覧会は6月27日の開幕以来大変な人気を博し、参観者は12万人を超え、熱い反響を呼んだ。

战后日本流行歌谣深受驻日盟军总司令（GHQ）主导的广播节目“歌唱比赛”以及驻军俱乐部的影响。
GHQ主導のラジオ番組「のど自慢」や進駐軍クラブから多大な影響を受けた戦後歌謡曲。

从古至今，一千多年以来深受当地市民们爱戴的一间神社。
年以上ものあいだ、地元の人々に愛され続けている神社です。

該計劃擁有許多專業工具，深受設計師和藝術家的歡迎。
プログラムは多くのプロのツールに恵まれており、デザイナーやアーティストに人気があります。

然而，由于第二次世界大战的灾难，日本的工厂遭受了重大损失，轴承行业也深受打击。
ところが、第二次世界大戦の戦災により、日本の工場が大きな損傷を受け、ベアリング業界も深刻な打撃を受けました。

灵活的和有趣的花栗鼠芯片和戴尔和他的女友小工具长期以来一直深受小朋友们的喜爱。
軽快で面白いシマリスチップとデールと彼のガールフレンドのガジェットは、長い間子供に愛され続けています。

我的朋友们，过去几周中我们收到了许多真诚的祝福，我和米歇尔深受感动。
親愛なるアメリカ国民のみなさん、ここ数週間皆さんから受け取った温かいメッセージに、私とミッシェルは大変感激しています。

靈活的和有趣的花栗鼠芯片和戴爾和他的女友小工具長期以來一直深受小朋友們的喜愛。
軽快で面白いシマリスチップとデールと彼のガールフレンドのガジェットは、長い間子供に愛され続けています。

用让人感受到母性的温柔平静的声音，长年作为“日本的母亲”而深受众多粉丝的喜爱。
優しく落ち着いた声で、長年「日本のお母さん」として多くのファンに親しまれた。

是，我的女朋友似乎在好友把我夺走这件事上深受打击。
ただ私のガールフレンドは、親友に私を奪われたことに、ずいぶんショックを受けたようだった。

但就像那时候任何一位吹萨克斯的乐手一样，他也深受CharlieParker的影响。
当時のほかのサックス奏者と同様、彼もまたチャーリー・パーカーから多大な影響を受けたひとりです。

多年来，我们的巧克力一直深受全世界的喜爱。
年経った今でも、彼のリアルチョコレートは世界中の人々に愛され続けています。

在景观、地形的最佳场所设有27洞的冠军路线，深受众多高尔夫球球迷的喜爱。
景観も地形も最適な場所に27ホールのチャンピオンコースがつくられていて、多くのゴルファーに親しまれています。

大規模減稅帶來的美國經濟改善也深受期待。
大型減税による米国景気の上振れへの期待も大きい。

国际学生我们的英语，历史和哲学课程深受国际学生，每年几百上课。
留学生私たちの英語、歴史と哲学のコースは、クラスを取って数百、毎年留学生に人気があります。

相对于其它的医疗IT投资，临床决策支持资源相当便宜且易于实施，深受临床医生的喜爱。
他の医療IT投資と比較すると、臨床意思決定支援システムは比較的安価で導入しやすく、臨床医の評判も上々です。