渠道 - 日本語 への翻訳

• チャネル
• チャンネル
• ルート
• 経路が
• アウトレットを

中国語 での 渠道 の使用例とその 日本語 への翻訳

並據報導，這些渠道現在完全由新業主所擁有的年初.
そして、今年の初めに、それはこれらのチャネルは、現在完全に新しい所有者によって所有されていることが報告されました。

如果其他合作渠道未能取得成果，撤销贸易优惠是显而易见的。
それにもかかわらず、他の協力チャネルが結果に達することができなければ、貿易選好の撤回は明らかな可能性がある。

日本政府通过外交渠道询问了韩国调查船航行的目的，但是没有得到明确的答复。
日本政府は外交ルートで航行目的などを問い合わせているが、明確な回答はない。

这些渠道是最有可能在平日在北美洲活动。
これらのチャンネルはだいたい北アメリカの平日に活動しています。

此外，日本国内流通渠道中有很多不透明之处，问题颇多。
また、日本国内の流通経路も不透明な部分が多く、問題を抱えている。

应该更多发展民间交流渠道，增进互相了解，为子子孙孙创造和平的未来。
民間交流のチャンネルを発展させ、相互理解を増やし、子々孫々までの平和な未来を創造。

日本政府5日通过外交渠道再次向韩国政府要求履行共识。
日本政府は5日に外交ルートを通じ改めて韓国政府に合意の実施を求めた。

并据报道，这些渠道现在完全由新业主所拥有的年初.
そして、今年の初めに、それはこれらのチャネルは、現在完全に新しい所有者によって所有されていることが報告されました。

语音用户界面为新的商业模式和收入渠道铺平了道路，有可能改变我们的生活方式。
スマートスピーカー/音声対応のユーザーインターフェイスは、新しいビジネスモデルと収益チャネルへの道を開き、私たちのライフスタイルを変える可能性を秘めています。

Channel能够在报告中为不同的渠道单独分组，从而为报告提供更多详细信息。
Channelを使用すると、レポートのさまざまなチャンネルを個別にグループ化して、追加でレポートの詳細を指定できます。

日本通往世界的运输渠道只有空运与海运，空运的费用太高，海运的时间太长。
日本の世界に向けた運輸ルートは空輸と海運だけですが、空輸はコストが高く、海運は時間がかかります。

在您开始设置instagram销售渠道之前，请确保您已具备facebook商店页面，并已将产品添加到facebook目录。
Instagram販売チャネルの設定を開始する前に、Facebookショップページがあり、Facebookカタログに商品を追加していることを確認してください。

我们的目标是整合供需渠道，为每个市场参与者提供一个不易腐烂的声誉。
私たちは、需給チャンネルを統合し、すべての市場参加者に腐敗しない評判を提供することを目指しています。

通过苹果官网、AppleStore或官方授权渠道购买全新iPhone可享有为期一年的保修服务。
Appleの公式Webサイト、AppleStore、または公式に許可されたチャネルを通じて新しいiPhoneを購入すると、1年間の保証が受けられます。

HBR的的一项调查显示，73%的消费者使用多种渠道进行购物。
ハーバード・ビジネス・レビューの調査では、73%の消費者が複数のチャネルで買い物をしているとされます。

这其中，又有几千亿元的资金通过各种渠道流向国外。
このうち、数千億元の資金は各種ルートを通じ、国外に流出している。

五點主張：一是維護多邊貿易體制的主渠道地位。
つの主張の1つ目は、多国間貿易体制のメインルートの地位を守ること。

安南斡旋是推动政治解决叙利亚问题的现实出路和重要渠道。
アナン特使の斡旋はシリア問題の政治的解決に向けた重要なルートであり、現実的な出口だ。

而在此之前的1月份，美国就已经切断了华为手机在美出售的所有渠道。
今回の件に先立つ1月、米国は華為の携帯電話端末の米国でのあらゆる販売チャンネルを切断した。

七）不合理地限制受让人利用进口的技术生产产品的出口渠道。
第7項：受入側が輸入した技術を利用して生産した製品の輸出ルートを不合理に制限するもの。