游戏公司 - 日本語 への翻訳

• ゲーム会社
• ゲーム企業の

中国語 での 游戏公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，海外市场，尤其是市场发育相对滞后的发展中国家市场，成为中小游戏公司新的发展空间。
海外市場、特に発展が遅れている発展途上国市場は、中小ゲーム企業の新たな発展の場になる。

在G-STAR，游戏公司公开新游戏，业内人士聚在一起，如实地表现出游戏业界的现状。
Ｇ－ＳＴＡＲは、ゲーム会社各社が新作ゲームを公開し、業界関係者が集まって、ゲーム業界の現状をそのまま示している。

海外|“脱欧”后，40％的英国游戏公司正考虑搬迁至另一个国家.
EU離脱によりイギリスのゲーム企業の40%が国外への移転を検討中と判明。

除艺术家们外，游戏公司也在他们的游戏中藏匿了加密货币，以奖励给最先通关的人。
アーティストと同様、ゲーム会社も仮想通貨をゲームに埋め込み、最初にクリアした人への賞金としている。

品牌、电影工作室、游戏公司和新闻机构都在利用这一新工具和新渠道。
ブランド、映画スタジオ、ゲーム会社、新しい組織はどこもこのツールとチャネルの活用方法を試している。

在游戏公司工作的女孩们的日常趣事，再次拉开帷幕。
ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが、再び幕を開ける。

描绘在游戏公司工作的女孩子们的日常的工作女孩喜剧，现在开幕！点击观看.
ゲーム会社で働く女の子たちの日常を描いたお仕事ガールズコメディが今、幕を開ける！「NEWGAME！」を見る。

在这部作品中，可以看到游戏公司里上班的妹子的日常工作生活。
ゲーム会社で働く女の子たちの日常を垣間見ることができます。

沈补充说，MeetSocial的客户包括初创企业、游戏公司和中国南方航空公司等大品牌。
ミート・ソーシャルの顧客には、起業家、ゲーム会社、中国南方航空などの大手も含まれるとシェンは説明する。

C2DGames在韩国国内拥有优秀游戏发行成绩的游戏公司Entaz的全资子公司。
C2DGamesは韓国国内で高い実績を持つゲーム会社Entazの100%子会社です。

在中国，日本的游戏公司与当地企业大多针对单一游戏进行合作。
中国で日本のゲーム会社は現地企業とゲームタイトルごとに提携するケースが多い。

借助SAPHybris的全渠道商务解决方案，电子游戏公司能够为玩家提供多样化的购买选项。
SAPHybrisのオムニチャネルコマースソリューションによって、ビデオゲーム企業はプレイヤーたちに購入方法の選択肢を提供できるようになります。

比如电信运营商与游戏公司携手合作却劳而无功的例子不胜枚举。
たとえば、通信事業者とゲーム会社が提携するも、実らなかった例は枚挙にいとまがない。

热门游戏公司使用Azure降低成本、增加服务器灵活性并为未来的发展做准备.
人気のあるゲーム会社がAzureでコストを削減し、サーバーの柔軟性を高め、将来の成長に備える。

过去三年中，独角兽游戏公司几乎每年都积累越来越多的回合。
ユニコーンとなったこのゲーム会社は過去3年間、ラウンドの規模を年々拡大してきた。

Equinix通过为新平台提供解决方案，帮助在线游戏公司在这个蓬勃发展的市场中保持领先地位。
エクイニクスは、新しいプラットフォームのソリューションを提供することでゲーム会社がこの成長市場の先頭に立つことをサポートします。

热门游戏公司经常产生不被忽视，在游戏市场的新版本。
トップのゲーム会社は、定期的にゲーム市場に気付かれていない新しいリリースを作り出す。

在韩国有观点期待游戏公司为市场的激活发挥积极作用。
韓国ではゲーム会社が市場の活性化に一役買うとの期待がある。

今后日本游戏公司在海外业务开拓存在的难点有哪些?
逆に、日本のゲーム会社が海外展開する上での今後の課題としては何が考えられるでしょうか。

这并不是不尊重任天堂和索尼，但是传统的游戏公司有些失落。
任天堂やソニーを軽視しているわけではありませんが、従来のゲーム会社はやや場違いな状況となります。