满载 - 日本語 への翻訳

• 満載
• 積んだ

中国語 での 满载 の使用例とその 日本語 への翻訳

月16日，东印度公司四艘满载茶叶的轮船抵达波士顿。
月16日、イギリス東インド会社の帆船3隻は、紅茶を積んで、ボストン港に停泊していました。

非洲一流的国际航空公司土耳其航空公司派出第二架满载“救命粮”的货运飞机.
アフリカ首位の国際的航空会社が人命救助のため食糧を満載した貨物機第2便を運航。

虎之穴秋叶原店B「虎之穴特典满载，预约受付中！」.
とらのあな秋葉原店B「とらのあなでは特典満載で、予約受付中です！」。

出云”号战舰满载排水量远小于“美国”级，不可能像《汉和防务评论》说的那样，能够搭载20多架F-35B。
いずも」号戦闘艦の満載排水量は「アメリカ」級よりはるかに小さく、「漢和安全保障業務評論」が言うように20機余りのF-35Bを搭載できるということはあり得ない。

除了这些参加为期四天比赛和展出活动的赛车，满载活动所需的各种不同设备和装备的82个集装箱也已经由法拉利发送至阿布扎比。
日間にわたるレースおよびエキシビションに出場する車輌に加えて、イベントに必要な装備一式を積んだ82台のコンテナがアブダビへ向かいました。

海上自卫队最大的护卫舰“出云”号（全长248米，满载排水量约2.7万吨）可以搭载十几架F-35B战机。
海自最大の護衛艦いずも級（全長248メートル、満載排水量約２万7000トン）は、Ｆ35Ｂを十数機搭載できる。

意大利一个民间组织怀疑，从1994年开始，大约有40艘满载有毒和放射性废弃物的船只消失在地中海海域。
イタリアのＮＧＯ、Legambienteは、１９９４年以来、有害物質と放射性廃棄物を積んだ約４０隻の船が地中海に消えたことに疑念を抱いています。

变成那样的话F5方案正确，一般认为「F4案不是公试，而是记载的满载时的燃料装载量吗？」。
そうなるとＦ５案が正しく「Ｆ４案は公試ではなく満載時の燃料搭載量を記載していたのではないか？」と思われる。

月13日驶出大连港、开展6天海试的001A型航母全长315米，满载排水量约5万吨，可搭载30架左右的舰载机。
月13日に大連港を出て黄海で６日間にわたり最初の航行試験をした001Ａ型は、全長315メートル、満載排水量約５万トンで戦闘機は30機程度搭載できるようだ。

型重型巡洋舰是俄罗斯海军舰队最大的水面舰艇之一，长250米，满载排水量26000多吨。
重巡洋艦プロジェクト11442は、ロシア海軍で最も大きな水上艦の1つであり、その全長は250メートル、満載排水量は26000トン以上である。

有消息，4月18日凌晨，近四十辆满载军警的大卡车开往拉萨北郊色拉寺，抓走400多名僧人。
月１８日未明、４０台の軍警を満載したトラックがラサ北郊のセラ寺にきて、４００人以上の僧侶を連行した。

不远处，满载集装箱的中国远洋永利集团“玫瑰轮”正在第一船闸停靠等待过闸。
そう遠くない場所では、コンテナを満載した中国遠洋海運集団（ＣＯＳＣＯ、コスコ・シッピング）のコンテナ船「ローズ号」が第１閘門に停泊し通過を待っていた。

年，穆斯林兄弟会（主张推翻支持叙利亚成为伊斯兰国家的政府）试图用一辆满载炸药的卡车冲进其家族府邸。
年、シリアにおけるイスラム国家樹立を狙って現政府の打倒を唱えていたムスリム同胞団が、リバルと家族の住居でトラックに満載した爆薬を爆発させようとした。

最近几周，缅甸和孟加拉国当局约有一百万穆斯林难民居住在难民营，他们已经停止了满载主要逃往马来西亚的逃离罗兴亚移民的船只。
最近数百万人のムスリム難民が収容されているミャンマーとバングラデシュの両当局は、マレーシアを中心としたロヒンギャ族の移住者で溢れた船を止めた。

当我们年轻的国家在独立战争后为我们的出口产品寻找新市场时，中国人民欢迎了满载人参和毛皮的美国商人。
我々の若い国が我々の輸出のために独立戦争に引き続いて新販路を捜しに行ったとき、中国人は朝鮮人参と毛皮でいっぱいになっているアメリカのトレーダを歓迎しました。

年以后共出版了10个翻译版本，日本读者可以获得满载注解，学术性强，正确无误的译本。
年以降10通りの翻訳が出版されており、日本の読者は注釈満載の学術的で正確な翻訳を手にすることができる。

渝新欧火车可以运输多达50个集装箱，这种情况并非少见的，即抵达杜伊斯堡时满载货物，回到中国时却空空如也。
渝新欧鉄道は最大でコンテナ50個分の積載能力を持つが、デュイスブルクに向かう際は貨物がいっぱいで中国へ戻る時は空っぽということも珍しくない。

由于加装了额外的和有效载荷，054A型的排水量也略高于054型，其标准排水量由3500吨增加至3600吨，满载排水量由3900吨增加至4050吨。
枠外の装備と有効積載荷が追加装備されたことにより、054A型は排水量も054型よりやや大きくなり、その標準排水量は3,500トンから3,600トンに増加し、満載排水量は3,900トンから4,050トンに増加した。

与武汉大学签订技术协定，通过北京的商社签订了进口业务，２０１１年８月，１台４０英尺满载碳素纤维的集装箱装入轮船，途经上海再由长江逆流而上被运送了到武汉。
武漢大学とは技術協定を締結し、輸入業務は北京の商社を介して契約となり、２０１１年８月に、４０フィートコンテナ１台に満載された炭素繊維が、船便にて上海を経由して長江を遡り武漢に運ばれました。

西班牙“胡安·卡洛斯一世”号战略投送舰和意大利“加富尔”号轻型航母满载排水量均为2.75万吨，都可搭载8架AV-8B战斗机、12架NH90直升机或12架AV-8B战斗机、4架NH90直升机。
スペインの「ホアンカルロス1世」号戦略投入艦とイタリアの「カブール」号軽空母の満載排水量はいずれも2.75万トンで、いずれも8機のAV-8B戦闘機、12機のNH90ヘリあるいは12機のAV-8B戦闘機、4機のNH90ヘリが搭載できる。