灌溉 - 日本語 への翻訳

• 灌漑
• かんがい

中国語 での 灌溉 の使用例とその 日本語 への翻訳

UniversidaddeAlmería在保护园艺方面拥有超过25年的经验，特别是在无土栽培和水耕栽培系统，以及灌溉和可持续生产方面，对环境无任何浪费。
UniversidaddeAlmería、保護された園芸、特に無土壌および水耕栽培システム、ならびに環境への無駄のない灌漑および持続可能な生産において25年以上の経験を持っています。

为此，必须对整个的农业产业链的各个环节进行投资：产权、种子、灌溉、施肥、融资、基础技术、存储、以及将产品销往市场。
それには、財産権、種子、灌漑、肥料、金融、基本的技術、貯蔵、市場への輸送など、農業のバリューチェーン全体に投資を行う必要があります。

慶長十五年（1610年）開始，茂安投入到水害防止、新田開發、上水道建設、堤防工事、灌溉事業等內政工作中。
慶長15年（1610年）から没するまで、水害の防止、新田開発、筑後川の堤防工事、灌漑事業、上水道の建設など、本格的な内政事業を行っている。

在19世纪晚期和2005之间，美国地质调查局估计灌溉使含水层减少了253百万英亩-英尺-约占其总体积的9％。
世紀後半と2005の間に、米国地質調査所見積もり灌漑は帯水層を253百万エーカー足（全容積の9％）で枯渇させた。

在19世紀末期和2005之間，美國地質調查局估計灌溉使含水層減少了253百萬英畝-約佔其總體積的9％。
世紀後半と2005の間に、米国地質調査所見積もり灌漑は帯水層を253百万エーカー足（全容積の9％）で枯渇させた。

哈密盆地气候干燥少雨，主要依靠坎儿井进行农业灌溉，有名的出产有哈密瓜、葡萄等水果。
ハミ盆地の気候は乾燥・少雨で、主に農業用灌漑用のカレーズ（カナート）に依存しており、ハミ瓜、ブドウなどの果物の生産で有名である。

例如，如果没有增加灌溉而无法维持玉米或大豆的降雨量有限的地区可以种植亚麻荠并增加其盈利能力。
例えば、灌漑を追加せずにトウモロコシや大豆を維持することができない限られた降雨量を受ける地域では、カメリナが成長し、収益性が向上する可能性があります。

谷神星影像公司的数据驱动技术已实现更有效的灌溉实践，并提供了足够的水来满足日益增长的全球人口的需求。
CeresImagingのデータ駆動型テクノロジーは、効率的な灌漑を可能にし、増え続ける世界人口の飢えと渇きを満たす十分な水を供給しました。

CeresImaging的資料驅動型技術有助於更高效的灌溉，提供足夠的水來滿足全球日益成長人口的飲水需求。
CeresImagingのデータ駆動型テクノロジーは、効率的な灌漑を可能にし、増え続ける世界人口の飢えと渇きを満たす十分な水を供給しました。

古杜堰（英语：GudduBarrage）長1,350米（4,430英尺），灌溉蘇庫爾、雅各布阿巴德、拉爾卡納及喀拉特縣。
グッズ・ダム（英語版）（英語:GudduBarrage）は1,350mの長さがあり、サッカル、ジャコバーバード（英語版）、ラルカナ、カラート（英語版）を灌漑している。

寢太郎在睡覺的這段時間不是只有持續睡三年，而是他有在考慮要如何完成灌溉，並從旱災中救助村子。
寝太郎は3年間ただ眠り続けていたのではなく、いかにして灌漑を成し遂げ、村を旱害から救うかということを考えていたのであった。

新世纪以来，连续11个“中央一号文件”和中央水利工作会议，都把节水灌溉作为重大战略，为此投入了巨额资金。
世紀に入って以降、中央1号文件と中央水利政策会議は11回連続で、節水灌漑を重大戦略措置とすることを求めた。

然而，在美国，玉米所需的水只有5-15％来自灌溉，而另外85-95％来自天然降雨。
しかし、米国では、トウモロコシに必要な水の5〜15％のみが灌漑に由来し、他の85〜95％は自然降雨に由来する。

她勇於愛人，渴望被愛，過去也曾向媒體透露自己不談戀愛不行，需要持續有戀愛的灌溉。
彼女は愛し、愛されることを熱望し、過去にメディアに、彼女は愛について話すな、継続的な愛の灌漑を必要とすることを明らかにしました。

流行區中被認爲有危險的成人，例如從事與受侵染水接觸的職業人群（例如漁民、農民、灌溉工人），以及在從事家務勞動中與受侵染水接觸的婦女。
流行地でリスクがあると考えられる成人、汚染した水に接触する職業－例えば漁師、農夫、灌漑作業従事者－や家事で汚染した水に浸かる女性など；。

如今的内川虽在土地改良工程中得到改修，但仍然保持了其自然历史价值并得到重新整备，2006年入选“水渠百选”名单，2016年被指定为“世界灌溉设施遗产”。
現在の内川は，土地改良事業により改修しましたが，内川の自然や歴史的価値の保存に配慮して整備が行われ，2006年には「疏水百選」に、2016年には「世界かんがい施設遺産」に登録されています。

流行区中被认为有危险的成人，例如从事与受侵染水接触的职业人群（例如渔民、农民、灌溉工人），以及在从事家务劳动中与受侵染水接触的妇女；.
流行地でリスクがあると考えられる成人、汚染した水に接触する職業－例えば漁師、農夫、灌漑作業従事者－や家事で汚染した水に浸かる女性など；。

咸豐初年，基隆的漳州人和暖暖的泉州人以魴頂（今南榮公墓）為界，但彼此仍常因土地界限，水道灌溉、商業利益等問題結怨並發生衝突，甚至發生械鬥。
咸豊初年に、基隆の漳州人と暖暖の泉州人は魴頂（現南栄公墓）を境界としていたが、互いに土地境や、水道の灌漑、商業の利益といった問題のために常々衝突し合い、闘争に発展することもしばしばあった。

金远说，今年1月下旬，菲律宾负责经济的高官在北京与中方商定了灌溉、大坝和铁路三个拟由中国优惠贷款支持的项目。
金遠は語った、今年1月下旬、フィリピンの経済を担当する高官が北京で中国サイドと灌漑、大規模ダム、鉄道という3つの中国の優遇貸付によって支持される計画のプロジェクトを協議して決定した。

将琵琶湖的水引入京都，用于水运、水车的动力、灌溉以及自来水的这项计划，是史无前例的地区综合开发项目，需要庞大的土木工程施工作业。
琵琶湖の水を京都市内に引き込み、水運や水車の動力、灌漑（かんがい）や上水道に利用しようというこの計画は、前例のない地域総合開発事業であり、壮大な土木建築工事を必要とした。