為客戶 - 日本語 への翻訳

• 顧客に
• お客様に

中国語 での 為客戶 の使用例とその 日本語 への翻訳

登記使用澳航渠道的旅行社將能夠為客戶提供更多空間的票價和來自啟用NDC的QantasDistributionPlatform….
QantasChannelに登録した旅行会社は、NDCに対応するQantasDistributionPlatformから供給されるより幅広い運賃と新しいコンテンツを顧客に提供できるようになります。

BrooksBrothers成立於1818年，已經成為一家專為客戶提供時尚創新、優良品質、個性化服務以及卓越價值的美國機構。
年に創業したBrooksBrothersは、革新的なファッションや最高級の品質、きめ細やかなサービス、ひときわ優れた価値を顧客に提供する、米国を代表する企業となりました。

公司將以先進的生產技術、完備的檢測手段和健全的管理體系，為客戶提供優良的產品和服務。
当社は先進的な生産技術、完備な検査手段と健全な管理体系でお客様によい製品とサービスをご提供しております。

我們為客戶提供一年免費的易碎零件，易碎零件如O形圈，密封件，皮帶等。
我々は1年無料の簡単な壊れた部品を顧客に提供する、簡単に壊れたスペアパーツOリング、シール、ベルトを着用しています。

AliceGearAegis”的舞台以現代東京為基礎，但我們希望為客戶提供一種使我們彷彿置身其中的體驗。
アリス・ギア・アイギス」の舞台は現代の東京をモチーフにしているのですが、今我々が住んでいる場所があたかもそこであるような体験をお客様に提供したいと考えています。

華為的5G產品已經在全球營運商規模部署，我們有信心能為客戶提供創新、可信、安全的5G產品。
弊社の5G製品は、世界的な規模で通信事業者が採用しており、我々は顧客に革新的で信頼できる安全な5G製品を提供する自信がある」。

我們最近也在英國倫敦和德國法蘭克福新增三個節點，以提升連線能力並且為客戶提供更好的服務。
また、接続性を強化し、よりよいサービスをお客様に提供できるよう、ロンドン(英国)およびフランクフルト(ドイツ)に3番目のエッジロケーションを追加しました。

該公司透過美國全部50個州、哥倫比亞特區、美屬維京群島、波多黎各和超過35個國家的業務據點，為客戶提供服務。
当社は、米国の全50州、コロンビア特別区、米領バージン諸島、プエルトリコのほか、35カ国以上で事業を営み、顧客にサービスを提供しています。

P2P利用其與200多個國家的私營、郵政、零售和結算服務提供者的關係網絡，為客戶提供獨特的最後一哩運送方案。
P2Pは、200カ国以上の民間、郵便、小売、決済の各事業者との関係を活用して、ユニークなラストマイル配送の選択肢を顧客に提供しています。

伯豪集團（香港）有限公司於1993年在香港成立，為客戶提供全面的中國市場解決方案。
エルンスト•グループ香港ホールディングス株式会社は、1993年に香港で設立され、中国での総合的な市場ソリューションを顧客に提供しています。

塑造未來音頻并為客戶創建獨特的聲音體驗--這就是森海塞爾全體員工和全球合作伙伴共同的目標。
オーディオの未来を形作り、顧客のユニークなサウンドエクスペリエンスを創造する-この目標に、世界中のゼンハイザー従業員とパートナーは団結しています。

該計劃旨在為客戶提供有價值的服務，並在不久的將來鏈接更多的國家和貨幣。
この計画は近い将来、顧客に価値あるサービスを提供し、より多くの国と通貨を結びつける役割を果たすことを目的としています。

多年來，我們一直提供值得信賴的建議和解決方案，為客戶、同事和社區打造更健康、更可持續的未來。
当社は70年以上にわたり、クライアント、同僚、および地域社会に対して、より健康的で持続可能な未来を築くべく、信頼に値する助言とソリューションを提供して参りました。

山特維克是一家全球化高科技工程集團，擁有約43000名員工，致力于為客戶提高生產力、盈利能力以及安全水平。
Sandvikは約43,000人の従業員を雇用するグローバルエンジニアリンググループであり、顧客の生産性、収益性、安全性を高めることに強力に取り組んでいます。

這使我們能夠以更低的風險進行試驗，最終為客戶開發更高品質的產品。
そのため、これまでより低リスクで実験を行うことができ、その結果、お客様のためにより高品質な製品を開発することができます」。

與此同時，我們認為這些產品非常契合HCL的策略，並相信HCL有能力為客戶推動創新和成長。
同時に、これらの製品はHCLにとって強力かつ戦略的に適合し、またHCLはその顧客に対してイノベーションと成長を推進する態勢が整っていると考えます」。

我們的GMP團隊在五大洲設有11個地區主要項目辦事處，為客戶設計，安裝和維修一些最複雜的運輸系統。
つの大陸に11か所の大規模プロジェクトオフィスを持つオーチスのチームは、最も複雑ないくつかの移動システムの設計、設置、補修を行い、お客様にサービスを提供しています。

我們的工程師具多年的3D或2D繪圖經驗，能為客戶縮短產品開發上的時間。
弊社のエンジニアは長年、３Dや２D製図の経験がありますので、お客様が製品を開発する際の時間を短縮することができます。

專業塑料一直擔任木工自1984年以來“，並在最有競爭力的價格為客戶提供快速和友好的服務。
専門のプラスチックは1984年以来、木工を提供する'と最も競争力のある価格でお客様高速＆フレンドリーなサービスを提供しています。

該合作大幅提升了世界各地對醫療保健資料的調閱--為客戶向醫生、支付者和病患展示其藥品價值提供必需的關鍵資訊和相關服務。
本提携は世界中の医療データへのアクセスを大幅に促進し、医師、支払者、患者に対し自社の医薬品の価値を示すのに必要な重要情報と関連サービスを顧客に提供します。