照常 - 日本語 への翻訳

• 通常
• 普通
• 通り

中国語 での 照常 の使用例とその 日本語 への翻訳

不用担心他是否周末会出战，明天早上他会照常训练。
週末に向けて心配はないし、明日の朝には普通に練。

东京站丸之内车站建筑物将照常点灯（不实施特别点灯）。
東京駅丸の内駅舎は通常のライトアップ(特別ライトアップはなし)。

在北爱尔兰酒吧仅可在下午5点至11点之间卖酒，有卖酒执照的商店照常营业。
北アイルランドでは、パブは午後5時から午後11時の間のみお酒を販売することができ、オフライセンスの店は通常営業です。

耶穌出城，照常往橄欖山；門徒們跟著他去。
イエスがそこを出て、いつものようにオリーブ山に行かれると、弟子たちも従った。

年9月15日之前连接的帐户将继续照常同步，直到2018年10月30日为止。
月15日より前に接続されたアカウントの同期は、2018年10月30日まで通常どおり続行されます。

帕特里克·沙帕特：我们照常像以前一样画画，试图通过漫画来结束世界的疯狂。
シャパット：私たちは以前と変わらず描き続け、漫画を通じてこの世界の狂気に終止符を打とうと努力する。

由于该程序将启动照常22:55，您观看错过每个艺术家的粉丝没有！!
番組は普段通り22:55にスタートするので、各アーティストのファンはお観逃しなく!

第二天，父亲照常开车上班，把车停在了工厂前。
翌日、父は普段通り、車に乗って出かけると、工場の建屋の前で停車して中に入る。

第二天，吉明的双亲照常来与他们共进星期天的晚餐。
その翌日、ジムの両親がいつものように、日曜日の食事にやって来ました。

AmazonEC2服务费照常收取并将单独计费。
通常のAmazonEC2サービス料金が適用され、別々の請求となります。

不少人已经发现，只要使用翻墙软件或者VPN，LINE就能照常使用。
多くの人たちはVPNなどを使うとLINEが通常に使えることに気付いている。

那天，爸爸象以往一样，绷着脸去上班，我也照常的去上学。
参観日の当日、父はいつも通り出勤、私もいつも通りに登校。

应对措施：忽略该消息，继续照常使用vCloudDirector。
回避策：メッセージを無視して、引き続き通常通りにvCloudDirectorを使用します。

虽然延长后允许日本照常进行再处理和铀浓缩等，但协定将不再有期限，如果美日任何一方发出书面通告，就可在6个月后终止协定。
協定の延長によって日本の再処理やウラン濃縮などはこれまで通り認められるが、協定の期限はなくなり、日米いずれかが文書で通告すれば六カ月後に終了できるようになる。

如果各国不降低排放量而是坚持“照常营业”，那么到了中世纪，北冰洋将在9月份的75％的时间内可以照常通航。
各国が排出量を削減せず、代わりに「通常どおりの取引」を遵守する場合、ミッドセンチュリーまでに北極海は9月の推定75％の日数で航行可能になります。

返回机场时，您必须重新照常办理中转航班的登机手续，通过机场安全检查，并在航班预计起飞时间前至少20分钟到达登机口。
空港に戻る際には、乗り継ぎ便に再度通常どおりチェックインし、空港セキュリティを通過し、出発予定時刻の少なくとも20分前までには搭乗ゲートまでお越しください。

原生IPv6主机之后照常响应客户端的TeredoIPv6地址，这能使数据包最终找到Teredo中继，从而启动与客户端的连接（可能使用Teredo服务器进行NAT打孔）。
これを受けてネイティブIPv6ホストは通常通りTeredoIPv6アドレス宛に返信し、このデータグラムにより最終的にはTeredoリレーへのルートが発見され、クライアントとの通信が開始される（NAT突破のためにTeredoサーバーを使う場合もある）。

Globalopdeletecalledoperatornew与operatornew[]带额外用户定义参数的重载（“布置形式”，版本(11-14)）可以照常声明于全局作用于，而且为匹配的new表达式的布置形式所调用。
ユーザ定義の追加の引数を持つoperatornewおよびoperatornew[]のオーバーロード(11-14)(「配置形式」)は通常通りグローバルスコープで宣言でき、一致する配置形式のnew式によって呼ばれます。

书屋也照常开门。
また、図書館も通常開館している。

日照常上班、照常上課。
日（火）通常授業。