物质世界 - 日本語 への翻訳

• 物質世界
• 物質界に

中国語 での 物质世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

永恒永存的反物质世界是不会对物质主义科学家展示的。
永遠に存在している反物質世界は物質主義的な科学者たちには顕現していません。

物质世界对于较大的“心”与梦想对于个人的“心”有着相似之处。
物質世界はより大きな「意識」にとって、個々の心にとっての夢のようなものだ。

正是在研究非物质世界时，科学才能最终完全理解物质世界。
非物理的な世界を研究することで、科学は物理的な世界を完全に理解するようになります。

当今物质世界面临最严重、最迫切的挑战可能就是气候变化的威胁了。
物理的な世界が現在直面する、おそらく最も深刻で切迫した課題は、気候変動の脅威である。

正如物质原子创造物质世界一样，反物质原子也创造了反物质世界和其内的附属物。
物質原理が物質世界を作るのと全く同じように、反物質原子はすべての細部を備えた反物質世界を作ります。

谁一旦到达那里，就永不再回到这个物质世界。
そこに至った者は、二度とこの物質世界に戻りません。

这些是不是都有别于人类所居住的这个物质世界呢？大不相同了。
これらの事柄は、人間が住む物質世界と異なるであろうか、というと、大いに異なる。

到了那里的人就永不重返这个物质世界。
そこに至った者は、二度とこの物質世界に戻りません。

谁一旦到达那里，就永不再回到这个物质世界。
そこに至る者は、決してこの物質世界に戻りません。

然而，那些浅薄的物质主义者不相信至尊人格首神的反物质世界。
他方、完全な物質主義者は至高の人格神の反物質世界を信じません。

因此，物质世界和反物质世界碰撞后会互相毁灭这种理论，我们认为只能在科学家对反物质的狭窄定义中成立。
したがって、物質世界と反物質世界が衝突して両者が共に破滅するであろうという理論は、科学者の唱える限られた反物質の定義内においてのみ正しいと私たちは考えます。

在布茹阿玛珞伽上的生命，和地球上的生命比起来，寿命长得不可思议，但与反物质世界的时间相比，只是一瞬间而已。
ブラーマロカでの寿命は地球でのそれに比べるとすばらしく長いものですが、それでも非物質世界での永遠の生命に比べると一瞬です。

往更远了说，这种科学方法，作为获取物质世界客观真理的途径，可能在神话和民间传说的作用开始减弱的那一刻就已经开始萌芽了。
もっと時間をさかのぼれば、物質界に関する客観的真理への道としての科学的方法が誕生したのは、神話と民間信仰の役割が衰退しはじめた時代のことだった。

按照常识来考虑，即使所有生命消失，物质世界也依然会存在，然而，兰札博士却不这样认为。
常識的に考えれば、一切の生命がいなくなっても物質世界は存在していると思われるが、ランザ博士はそう考えない。

原子科学家可以研究以核子武器来摧毁物质世界，但他的武器永远不能摧毁反物质世界。
原子科学者は物質世界を核兵器によって破壊することを考えるかもしれませんが、彼らの武器は反物質世界を破壊することはできません。

科学家提出或许会有另一个由反物质原子组成的世界存在，而且，如果反物质世界与物质世界发生碰撞，两者都要毁灭．这个见解只有部份是正确的。
反物質原子からなる別の世界が存在しており、物質世界と衝突すれば両者ともに壊滅するであろう、という科学者たちの説は、部分的には正しいと言えます。

就能量的潜力来看，万物都是永恒的，但在物质世界，物质会成形，具有-定的形状，维持一段日子，长至成熟期，然后变老，开始式微，最后，又告消失。
潜在的にはすべてのものは永遠ですが、物質的な世界では物体は形を取り、しばらくその形を維持し、成熟し、年老いて、しなび始めて最後には再び消えうせます。

但至尊主是物质能量和反物质能量两者的操纵者，出于无故的恩慈，他降临，给我们反物质世界完整的知识。
しかし、物質および反物質の両方のエネルギーを統率する絶対主は、見返りを期待することのない（causeless、原因のない）慈悲の心から物質界に降臨し、反物質世界に関する完全な情報を私たちに与えてくださいます。

包括宇宙万有（诗篇103：19），物质世界（马太福音5：45），万民之事（诗篇66：7），人的出生和命运（加拉太书1：15），人的成功和失败（路加福音1：52），保护神的子民（诗篇4：8）。
この中に、全体としての宇宙（詩篇１０３篇１９節）、物質的世界（マタイ５章４５節）、各国の国事（詩篇６６篇７節）、人間の生と運命（ガラテヤ１章１５節）、人間の成功と失敗（ルカ１章５２節）、そして神の民の守り（詩篇４篇８節）が含まれます。

的非物质世界。
非物質的な世界。