中国語 での 特殊情况 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
随同成人进站身高不足1.2米的儿童及特殊情况经车站同意进站人员可不买站台票。
ただし大人に随伴する身長1.2メートル未満の小児および特殊な状況下で駅員が認めた者は入場券を購入しなくてもよい。寒带和亚寒带的研究机构，除了桑拿等特殊情况，很少有关于因暑热负荷而产生的体温变化、发汗等的调查研究。
冷帯、寒帯地域における研究機関では、サウナなど特殊な状況を除き、暑熱負荷に対する体温変化、発汗などを調査、検討した報告はほとんどありません。如果计算机中存在多个进程，它们可能是完全独立的，因而不共享任何数据（特殊情况除外）。
システムに複数のプロセスが存在する場合は、それぞれが完全に独立しデータを共有しないようにできます（特殊な状況を除く）。强调对发展中国家，特别是最不发达国家和在环境方面最容易受到损害的发展中国家的特殊情况和需要，应该受到优先考虑；.
開発途上国、特に最貧国及び環境の影響を受け易い国に特別な状況及び必要性に対して、特別の優先度が与えられなければならない。但在此时，他仍寻求神的心意，想再享受享受，但此时已不同于以往，除非是特殊情况。
しかし、この瞬間でも彼らはまだ神の御心を求め、もう少し楽しみたいと望む――しかし、今回は特別な事情がない限り以前とは異なる。如果计算机中存在多个进程，它们可能是完全独立的，因而不共享任何数据（特殊情况除外）。
マシンに複数のプロセスが存在する場合は、それぞれが完全に独立しデータを共有しないようにできます（特殊な状況を除く）。有特殊情况需要延长的，经国务院工商行政管理部门批准，可以延长6个月（《商标法》第35条）。
特殊状況により延長する場合、国務院工商行政管理部門の許可を経て6ヵ月延長することができる(改正中国商標法第35条)。在这个特殊情况下，我觉得这不是评论者的论文：同一作者的其他论文（例如中间论文）更自然地引用。
この特定の例では、私はこれが査読者の論文ではないと感じている：同じ著者による他の論文（例えば、中間の論文）は引用するのが自然である。尽管类似转播足球国际比赛这样的“特殊情况”并非常态，但有关方面时时刻刻都在根据自来水用户的生活习惯调整供水量，即便是在这一瞬间。
除非一种特殊情况，GNU通用公共许可证（GNUGPL）对于你发布自由软件的副本时收取多少费用并没有要求。
一つの特別な状況を除いては、GNU一般公衆ライセンス(GNUGPL)は自由なソフトウェアのコピーを配布する際にあなたが課すことのできる額については一切条件を設けていません。如果您停用Cookie存储，除了使用跨网域链接参数的特殊情况外，您都必须提供自己的clientId参数。
Cookieの保管を無効にした場合は、クロスドメインリンク設定パラメータを使用する特殊なケースを除き、独自のclientIdパラメータを指定する必要があります。在2005年加入霸菱前，他是Mangan&McCollPartners,LLC的研究分析师，专注于为该公司的特殊情况和不良资产投资提供股票和信贷分析。
年にベアリングス入社以前は、Mangan&McCollPartners,LLCにおいてアナリストを務め、同社のスペシャル・シチュエーション投資及びディストレスト投資における株式・クレジット分析に尽力した。(6)为使处于非病态的人或者动物感觉舒适、愉快或者在诸如潜水、防毒等特殊情况下输送氧气、负氧离子、水分的方法。
病的状態でない人又は動物に使って、心地良い、愉快な感覚をさせるための方法又は例えば潜水、防毒等の特殊状況下での酸素、酸素陰イオン、水分の輸送方法。安大略省特别调查组（SIU）表示，由于“这起悲惨事件的特殊情况”，它正在释放他的名字。
オンタリオ州の特別捜査班（SIU）は、「この悲劇的な事件の異例の状況」を受けて犯人の名前を公表した。如果教皇考虑到韩半岛的特殊情况慎重地推进访问北韩，那么这将成为给地球上最恶劣的人权镇压国北韩带来人权光芒、宗教自由萌芽的导火索。
法王の訪朝が韓半島の特殊な状況を考慮して慎重に推進され、実現するなら、地球上で最悪の人権弾圧国である北朝鮮に人権の光が照らされ、宗教の自由が芽生える起爆剤になれるだろう。事实上，在泰国实施体外受精的半数以上的医院，都在提供可选择胎儿性别的服务，这项服务原本被禁(除特殊情况外)，但现在似乎已经成为公开的秘密。
実は体外受精を行っているタイの病院の半数以上が、本来は特殊な状況を除いて禁止されている男女産み分けのサービスを提供しており、これはすでに公然の秘密となっているという。了解R-Studio如何在特殊情况下恢复数据，您可免费下载R-Studio并安装到您的计算机上，然后运行Demo模式（对于无法开机的机器，可创建R-StudioEmergencyCD/DVD）。
R-Studioが特定のケースでデータを復元する方法を確認するには、R-Studioを無料でダウンロードして、コンピュータ上にインストールし、デモモードで実行します（ブートできないマシン用にR-StudioEmergencyCD/DVDを作成します）。在特殊情况下，则采用给敌以歼灭性打击的方法，即集中全力打敌正面及其一翼或两翼，求达歼灭其一部、击溃其另一部的目的，以便我军能够迅速转移兵力歼灭他部敌军。
特殊な状況下で、敵に壊滅的打撃を与える方法は、全力を集中して敵の正面及びその一翼または二翼を攻撃して瓦解させ、その間に我が軍が迅速に移動して他の敵軍を殲滅させることである。战争不是伊斯兰教的目标也不是穆斯林的常轨；这仅仅是当所有其他公正和平解决争端的尝试都失败了的特殊情况下所使用的最后手段。
戦争は、イスラムを客観的ではありませんが、イスラム教徒の通常のコースは最後の手段とのみが、他のすべての紛争には、平和なソリューションで障害が発生した場合にしようとしたときは、ほとんどの特別な状況の下で使用しています。第二十三条按照同等优先的原则，区内各家银行贷款将优先支持东西部合作项目，且贷款期限在规定范围内尽量从长，如遇特殊情况不能如期归还的，可适当予以展期。
第23条同等のものは優先するという原則によって、区内のすべての銀行ローンは優先的に東西部の協力プロジェクトをサポートし、しかも借款期限は定められた範囲内でできるだけ延長し、特殊な状況で期限どおりに返済できない場合、返済の期限を適切に延ばすことができる。
