狂言 - 日本語 への翻訳

• 狂言

中国語 での 狂言 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本传统的喜剧狂言.
日本の古典喜劇、狂言。

日本传统的喜剧狂言.
日本伝統の喜劇狂言。

日本传统艺能“狂言”。
日本の伝統芸能「狂言」。

日本传统的喜剧狂言.
日本伝統のコメディ、狂言。

其他重寫的狂言多数.
他に書替え狂言多数。

狂言」，就是一個戲劇演出。
狂言」=芝居の世界ですね。

日本的古典戏剧“能”和“狂言”.
日本の伝統芸能「能」と「狂言」。

能與狂言“繁榮的傳統”.
能の狂言」という伝統。

每个月的第２个周日，是能乐堂“狂言日”。
毎月第二日曜は狂言の日。

與能劇為悲劇相反，“狂言”是喜劇。
能』は悲劇で、『狂言』は喜劇なんだそうです。

年在伦敦的环球剧场上演了的《错误的狂言》。
年、ロンドンのグローブ座で上演された「まちがいの狂言」に参加。

它是指「能」和「狂言」的結合藝術。
能」や「狂言」といった芸能のことです。

它是指「能」和「狂言」的結合藝術。
能楽とは、「能」と「狂言」を合わせた舞台芸術です。

每个月的第２个周日，是能乐堂“狂言日”。
毎月第2日曜は「狂言の日」。

除8月以外，每个月都举行能、狂言、能乐舞蹈表演活动。
月を除き毎月能・狂言・仕舞の上演イベントを開催。

以狂言、能、三味线、日本舞蹈等为题，展开海报制作。
狂言、能、三味線、日本舞踊などをテーマにポスターを競作しました。

附有解說，2首狂言曲，門票全部以2，000日元預訂!
解説付き、狂言2曲でチケットは全席指定2,000円のお手頃価格!

寶生能樂堂」是演出日本傳統藝能和狂言的水道橋知名建築。
宝生能楽堂」は、日本の伝統芸能や狂言が鑑賞できる水道橋の名所的建物です。

四世鶴屋南北之墓江戶中期的狂言作者（業平二丁目、春慶寺內）.
四世鶴屋南北の墓江戸中期の狂言作者（業平二丁目、春慶寺内）。

包裝上印著歌舞伎的「歌舞伎狂言煎餅」可是大受海外旅客歡迎的伴手禮呢。
包装に歌舞伎の名場面を印刷した「歌舞伎狂言煎餅」は、訪日観光客に人気のおみやげです。