独有 - 日本語 への翻訳

• 独自の
• 特有の
• ならではの
• 独特の
• ユニークな
• 固有
• しかない

中国語 での 独有 の使用例とその 日本語 への翻訳

借助ArubaNetworks所独有的MicrosoftOffice365Wi-Fi优先排序功能，大幅提升您移动团队成员的办公效率。
ArubaNetworksが提供する、MicrosoftOffice365での独自のWi-Fi優先順位設定により、モバイルチームメンバーの生産性が向上します。

发行承载釜山独有魅力的「浪漫咖啡店35佳指南」.
釜山ならではの魅力を盛り込んだ『ロマンカフェ35選ガイドブック』発刊。

而这样一个国家政府运营的巨大对外传播基地，可以说是日本独有的尝试。
こうした一国の政府による巨大な対外発信拠点施設の運営は、世界を見渡しても類を見ないもので、日本独自の試みと言える。

公园内有各种独有动、植物物种，世界各地的动物学家和植物学家都曾到过此地。
この公園にはさまざまな種類の独特の動植物が生息しており、世界中の動物学者と植物学者が数多く訪れます。

为实现非洲辉煌的未来，日本，究竟能为之做出哪些独有的贡献呢？
アフリカが、その輝かしい未来を実現するため、日本は、日本ならではの貢献として、何ができるでしょうか。

根据需要还能从放心安全的原料中提取独有成分并供应。
必要に応じて、独自の成分についても安心・安全な原料を抽出・提供して参ります。

虽然低于经合组织平均的15%，但其背后也隐藏着一些日本独有的内情。
OECD平均の15%は下回ったが、水面下には日本特有の事情もある。

它们用苹果独有的五角形设计，所以需要特制的P2五角螺丝刀来卸下。
アップルによって５角形にデザインされたユニークなネジが使われており、特殊なP2ペンタローブドライバーが必要です。

和三盆糖是采用传统工艺手工制作的日本独有的砂糖之一。
和三盆糖は、日本独特の伝統製法で作られる砂糖です。

下一篇：那个地方是日本独有的，你有麻烦吗？
困ったときに行くあの場所は日本独自のものだった？

最初去live的时候，就感受到了这个企划独有的魅力…。
最初にライブに行ったとき、このプロジェクトならではの魅力を感じて……。

当然，乐观的投资者和自我吹嘘的创始人并非中国所独有。
もちろん強気な投資家や誇らしげな創業者は中国特有のものではない。

虽然不是独有的物种，但在加拉帕戈斯群岛也是稀有的鸟类。
固有種ではないがガラパゴスで希少な鳥である。

TC76-RG--全球独有的粗糙度测量系统，可在初始装夹阶段自动进行检查.
TC76-RG-初期設定で自動検査を行う世界でもユニークな表面粗さ測定システム。

在对美关系中，韩国必须通过原则、价值、正当性，构建起不同于日本的独有地位。
韓国は対米関係において、原則・価値・正当性を通じて日本と違った独自の位置づけを構築しなければならない。

虽然低于经合组织平均的15%，但其背后也隐藏着一些日本独有的内情。
ＯＥＣＤ平均の１５％は下回ったが、水面下には日本特有の事情もある。

这些独有的技术特征肯定了MetaTrader5作为全球最受欢迎平台之一的地位。
これらのユニークな技術的特徴・機能は、世界で最も人気のあるプラットフォームの一つとして、MetaTrader5を支持しています。

栖息地破坏和人类的捕猎已对马达加斯加的许多独有物种构成威胁，其中部分已经灭亡。
生息域破壊と狩猟は、マダガスカルの固有種の多くを脅かし、絶滅の危機へと追いやった。

对这种的新形式的创造和表现是人类独有的敏感性和想法的产物。
こうした新たな様式を生み出し表現することこそが、人間にしかない感性と発想の産物だ。

我们使用基于“GODIVA”严格质量标准的couver巧克力，并以“GODIVA”独有的正宗口味完成。
GODIVA』の厳格な品質基準に則したクーベルチュールチョコレートを使用しており、『GODIVA』ならではの本格的な味わいに仕上げた。