中国語 での 狭小 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据松吉介绍，人在识别容貌时，右脑颞叶中有几立方毫米的狭小范围的神经细胞十分活跃。
戴伊蒙德教授认为，如果动物只吃肉，或者成长速度太慢，或者在狭小空间内不易繁殖，都不能成为家畜。
肉食のみだったり、または成長速度が遅かったり、狭いスペースではなかなか繁殖ができなければ家畜になれないとダイアモンド教授は診断した。所谓婚姻，就是意味着“一对男女被一时的热情驱使走到一起，在狭小的房间里共同生活。
結婚というのは、言うまでもなく一組の男女が、「一時の熱情に駆り立てられて一緒になり、共に狭い部屋で棲むこと」を言うのです。当时在该战俘营“工作”的中国人李立水说：“盟军战俘被关在狭小的房间里，受尽虐待。
当時、ここで働いていた中国人の李立水さんは「連合軍の捕虜は狭い部屋に監禁され、虐待を受けていた。在那儿一条狭小的巷子里--它是那么狭小，我的光只能在房子的墙上照一分钟，不.
ここのすぐ近くの、せまい小路（こうじ）で--そこはとてもせまいので、わたしは家の壁（かべ）にそって、ほんの一分間しか光をすべらせることができません。B）但是，合作制度限于单个的雇佣劳动奴隶通过自己的努力所能创造的这种狭小形式，决不能改造资本主义社会。
ロ）しかし、協同組合制度が、個々の賃金奴隷の個人的な努力によってつくりだされる程度の零細な形態に限られるかぎり、それは資本主義社会を改造することは決してできないであろう。人的依赖关系（起初完全是自然发生的），是最初的社会形式，在这种形式下，人的生产能力只是在狭小的范围内和孤立的地点上发展着。
人格的な依存関係（最初はまったく自然生的）は最初の社会諸形態であり、この諸形態においては人間的生産性は狭小な範囲においてしか、また孤立した地点においてしか展開されないのである。年3月19日14:00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译第51号致出入避难所的各位、及志愿者们避难所的生活，由于起居空间狭小，很难做到新鲜空气的流通。
年3月19日14:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳第51報避難所を出入りする人や、ボランティアのみなさんへ避難所の生活では、寝起きするスペースも狭く、新鮮な空気を取り入れるのもなかなか大変です。当时(1847年12月)，卷入无产阶级运动的地区是多么狭小，这从《宣言》最后一章《共产党人对各国各种反对党派的态度》中可以看得很清楚。
その当時に（1847年12月）プロレタリア運動がまだどんなに限られた地域にしか及んでいなかったかは、『宣言』の最後の章、さまざまな国のさまざまな反政府諸党にたいする共産主義者の立場という章が、このうえなくはっきりと示している。年，用于解决独立行政法人研究机构设施老化和狭小化问题的预算额为1842亿日元，其中，设施的修整和完善所需预算的比例为14.7%。
平成13年度の独立行政法人研究機関等における施設の老朽化・狭隘化対策のための予算額は1,842億円,施設の修繕・改善の必要な割合は14.7％である。白皮书所说的国内国际“严重问题”，就是指的日本国内日益激化的阶级矛盾，以及日本经济存在的畸形发展和恶性膨胀同原料缺乏、市场狭小的尖锐矛盾。
白書のいう国内、国際の「深刻な問題」とは、日本国内の日ましに激化する階級矛盾、および日本経済に存在する奇型的発展、悪質な成長と原料の欠乏、市場の狭隘性との先鋭的な矛盾のことである。首先，事实证明，对于朝鲜这样一个国土面积狭小、人口密集、经济实力十分薄弱的国家来说，发展核武器不但不可能得到安全保障，相反，安全环境越来越恶化，而且外交上也愈来愈孤立，也严重阻碍了国内经济发展。
まず、事実が証明するとおり、朝鮮は国土面積が小さく、人口が密集し、経済力が極めて脆弱な国家であって、核兵器開発によって安全保障が確保できないのみならず、逆にますます安全保障環境が悪化するし、外交的にもますます孤立し、国内経済発展をも深刻に阻害する。俄国大工业分散于各处，一部分在芬兰湾沿岸，一部分在中央区（莫斯科和弗拉基米尔），一部分在黑海和阿速夫海沿岸，还有一些分散在其他地方；波兰工业则集中于一个比较狭小的地区，由这种集中所产生的益处和害处，它都感受到了。
ロシアの大工業がばらばらにちらばっている--一部はフィンランド湾のまわりに、一部は中央諸県（モスクワ県とウラヂーミル県）に、一部は黒海とアゾフ海の沿岸に、さらに他の大工業は他のところに--のにたいして、ポーランドの工業は比較的小さな地域に集中されており、この集中からくる利益と不利益とを、同時にもっている。狭小的房间里。
狭い部屋の中で。这个空间很狭小。
この空間はとても狭い。不要钻进狭小空间。
狭い空間に入る必要もない。他们讨厌狭小的封闭空间。
狭くて閉鎖された空間を嫌います。但台湾市场狭小。
他讨厌狭小的空间。
なぜなら、狭い空間が嫌いだから。墙身高大，窗孔狭小。
壁が厚く窓が小さい。
