现场表演 - 日本語 への翻訳

• ライブパフォーマンス
• 生演奏
• ライブショー
• ライブ出演
• ライブ開催

中国語 での 现场表演 の使用例とその 日本語 への翻訳

FUJIROCKFESTIVAL'17”，他们新的单人现场表演也有所决定.
FUJIROCKFESTIVAL'17』の出演も決定している彼らの新たなワンマンライブが…。

在土地YUKI将首次登陆，预计将增加什么样的现场表演可见一斑。
YUKIとしては初上陸となる土地で、どんなライブパフォーマンスが見られるのか期待が高まる。

SPYAIR全国巡回演唱会名古屋首演取得圆满成功，宣布举办1万场户外现场表演.
SPYAIR全国ツアー名古屋初日が大盛況、1万人野外ライブ開催を宣言。

虚拟艺术家IA（Oia）最近在加拿大蒙特利尔举办了一场单人现场表演，动员了2500多名当地粉丝！
ヴァーチャルアーティストIA（イア）が先日カナダ・モントリオールでのワンマンライブを開催し、現地のファンを2500人以上動員！

摘要：【第1天】现场表演（2F），【第2天】黑客马拉松演示（2F），【两天共同】展位（1F，2F）.
概要：【一日目】ライブパフォーマンス（2F）、【二日目】ハッカソンプレゼンテーション（2F）、【両日共通】展示ブース（1F、2F）。

国际空间站画廊有互动的现场表演和真实的国际空间站文物，而使命火星画廊是一个关于火星的互动展览。
InternationalSpaceStationGalleryには、インタラクティブなライブショーと本物のISSアーティファクトがあり、MissionMarsギャラリーには、火星に関するインタラクティブ展示があります。

日本声音艺术家ASUNA的现场表演《100个键盘》100Keyboards大胆探索不同的视角如何改变音乐体验。
日本人サウンドアーティストのASUNAによるライブパフォーマンス、『100Keyboards』では、音源の配置を変えることで聞こえる音楽がどのように変化するかについて大胆に探求しています。

亮点包括现场表演和DJ的众多舞台，DykeMarch，TransMarch，并且建立在YongeStreet下的巨大年度骄傲游行。
ハイライトには、ライブパフォーマンスとDJ、DykeMarch、TransMarchの数多くのステージがあり、YongeStreetの下には巨大なプライドパレードが盛り上がっています。

音乐节每三年举办一次，从9月22日开始举办，约两个月，作为一名现场表演者，它已成为一名主要艺术家。
年に一度行われているこの音楽フェスティバル、今年は9月22日から約2ヶ月に渡り開催、ライブ出演者としては最後のアーティストとして大トリを飾った。

您在这里，通过使用世界最高功能的高温超导电磁发射宇宙船模型的实际表演和利用超导电现象悬浮的现场表演等，愉快的体会到超导现象的能力和神奇之趣。
ここでは、世界最高性能の高温超電導磁石による宇宙船模型の発射実演や超電導現象を利用した浮上実演などを通じて超電導のパワーや不思議さを楽しみながら実感できる。

据经济产业省调查机构经济产业研究所估算，《文化多样性公约》使世界音乐和现场表演艺术的贸易扩大了约8%。
経済産業省所管の調査機関である経済産業研究所の試算によると、同条約で世界の音楽や実演芸術の貿易は約８％拡大したという。

没有什么是CarvedInStone拥有优秀乐队合奏的现场表演，于2014年8月6日发行了新专辑“StrangersInHeaven”….
卓越したバンドアンサンブルによる圧巻のライブパフォーマンスを誇るNothing'sCarvedInStoneが、2014年8月6日にニューアルバム「StrangersInHeaven」をリリースする。

我甚至在日本的现场表演中说“我爱你”，为“TOKYO”演唱部分歌词，以及出色的服务精神。
日本のライブでも「愛してます」と言ったり、歌詞の一部を「TOKYO」に変えて歌ったりと、サービス精神抜群。

都柏林的JAMESVINCENTMCMORROW因其精彩现场表演而出名，最近在悉尼歌剧院(SydneyOperaHouse)门票售罄，并且在美国还有一连串行程。
ダブリンのジェームズ・ヴィンセント・マクモローは信じられないライブパフォーマンスで知られており、最近ではシドニーのオペラハウス公演と米国ツアーを完売した。

岸千仓（28岁）（靠近读者一方）看了新实先生的现场表演后了解了雕版师这项工作，并下决心学习这门高度的技术。
岸千倉さん（28歳）（写真手前）は新實さんの実演を見て彫師の仕事を知り、この高度な技術を学ぶことを決心した。

他们独特，令人震惊的现场表演视频（全部10个）将在9秒内公布，将在官方推特，LINE官方账号和官方Facebook上发布。
彼らの唯一無二、衝撃的なライヴパフォーマンスを9秒間に凝縮した映像（全10本）が、オフィシャルTwitterやLINEオフィシャルアカウント、オフィシャルFacebookにて公開される。

除了在大约五年内首次成为台湾现场表演之外，演出的前一天还出现在台湾电视节目的公开录制中，而海外活动也在炫耀.
約5年ぶりの台湾での単独ライブ公演となった他、ライブ前日には、台湾のテレビ番組の公開収録に出演するなど、海外での活躍も快挙をみせている。

今年的活动将于7月31日举行，为期三天，Aimer将在贝多芬音乐厅举行现场表演，动员大约5000人。
今年は、7月31日より3日間の開催となり、Aimerは約5千人を動員する、ベートーベンホールにてライブパフォーマンスを披露する予定。

年格莱美奖starRo被提名为“最佳混音录音系”是，展示了在连接美国和得克萨斯州的东京和奥斯汀的世界上第一个全球互动式远程现场表演….
年グラミー賞「最優秀リミックス・レコーディング部門」にノミネートされたstarRoが、米・テキサス州のオースティンと東京を繋いだ世界初のグローバル・インタラクティブ遠隔ライブでパフォーマンスを披露した。

如果您是10月份来此，每年一度的田纳西威廉姆斯节（TennesseeWilliamsFestival）将为您带来历史演示与现场表演。
月に訪れるなら、毎年開催されるテネシー・ウィリアムズ・フェスティバル（TennesseeWilliamsFestival）に足を運び、歴史をテーマにしたプレゼンテーションや生演奏をお楽しみください。