瑞士银行 - 日本語 への翻訳

• スイスの銀行

中国語 での 瑞士银行 の使用例とその 日本語 への翻訳

该报告总结称，大多数瑞士银行和保险公司将于近期采用区块链技术。
このレポートでは、ほとんどのスイスの銀行と保険会社が近い将来ブロックチェーンの申請を受理する予定であるとまとめています。

库宁认为，瑞士银行也开始意识到自己的名誉与经济前景正受到威胁。
そしてスイスの銀行もまた、自らの評判と経済的未来が危険にさらされていることに気づき始めていたとキューナン氏は考える。

瑞士银行和美国司法部之间的税务纠纷暂且告一段落。
一方、スイスの銀行と米司法省の間で続いている租税をめぐる争いは間もなく終わりそうだ。

但自从2008/09开始金融危机以来，瑞士银行业并没有做得太好。
しかしスイスの銀行部門は、金融危機が2008/09で始まって以来、あまりうまくやっていません。

美国财政部长：不要让比特币成为瑞士银行账户.
アメリカ財務長官「仮想通貨がスイスの銀行口座にならないように」。

两家公司都试图以“国家利益”的名义向瑞士银行泄露存款人信息。
両社は、「国家の善」という名の預金者情報を漏らすようスイスの銀行に働きかけようとしました。

美国财政部长：不要让比特币成为瑞士银行账户.
米財務長官：ビットコイン、「スイスの銀行口座」にしてはならない。

现代瑞士银行保密可以追溯到1934的瑞士银行法。
現代のスイス銀行の機密性は、1934のスイス銀行法にその起源をたどることができます。

他唯一的线索，就是自己屁股上的瑞士银行账号。
唯一の手掛かりが皮膚の下に埋め込まれていたスイス銀行の口座だけだった。

就像我在瑞士银行里的一个银行账户。
たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。

据贝查尔特透露，有报导称某些瑞士银行拒绝接受数字货币交易商为客户。
ベッチャート氏によると、複数のスイスの銀行は仮想通貨のトレーダーを顧客として受け入れなかったとの報告があるという。

传统上，这两个集团都认为瑞士银行财团是一个非常有吸引力的选择。
両グループは伝統的にスイス銀行コンソーシアムを非常に魅力的な選択肢として考えてきました。

声名狼藉的瑞士银行所面对的另一个问题，则是数码系统可能会危及客户资料的安全。
秘密主義で知られるスイスの銀行にとってもう一つの課題は、デジタル化されたシステムで顧客データを安全に保護できるかという点だ。

由于合规成本高，许多瑞士银行决定不接受美国客户。
高いコンプライアンスコストの結果として、多くのスイスの銀行は米国を拠点とする顧客を受け入れないことを決定しました。

从电子资金转账到大型加密安全技术，瑞士银行处于现代银行业务的最前沿。
電子送金からメガビット暗号化セキュリティ技術まで、スイスの銀行は現代の銀行業務の最前線にいます。

去年，瑞士银行向当局报告的涉嫌洗钱案件金额达175亿瑞郎。
スイスの銀行は昨年、総額175億フランにのぼる資金洗浄疑惑のある口座を当局に通報した。

例如，瑞士银行业协会（SBA）的新指南显示。
たとえば、スイス銀行協会（SBA）の新しいガイドラインが示すように。

要知道，瑞士银行一直以来以对客户资料的超级保密度而闻名世界。
分かって欲しいのは、スイス銀行はずっと前から顧客資料に対するスーパーセキュリティで世界に知られている。

到去年底为止，大约106家瑞士银行在协定上签了字。
昨年末の時点で、協定に署名したスイスの銀行は１０６行。

年瑞士银行协议1998年8月12日，瑞银集团(UBS)和瑞士信贷银行(CreditSuisse)与世界犹太人大会就1995年在纽约提出的诉讼达成赔偿协议。
年の合意１９９８年８月１２日、スイスの銀行UBSとクレディ・スイスは、１９９５年にニューヨークで起こった訴訟で世界ユダヤ人会議と合意に達した。