生命之树 - 日本語 への翻訳

• 生命の樹
• 生命の木
• 命の木

中国語 での 生命之树 の使用例とその 日本語 への翻訳

知识之树并非生命之树。
知識になる木は人生の木ではない。

知识之树绝非生命之树。
知識の木は生命の木ではないから。

知识之树并非生命之树。
知識の木は生命の木ではないから。

知识之树绝非生命之树。
知恵の樹は生命の樹ではない。

知识之树并非生命之树。
知識の木は生命の木ではない」。

太阳塔”内部的“生命之树”（完成效果图）.
太陽の塔内部にある「生命の樹（せいめいのき）」です。

使他们有权得到生命之树，并可以通过城门进城。
生命の木に対する権利を与えられ、門を通って都に入ることになる。

然而，公主仍然不满意，又让侍从从生命之树上摘来一个苹果。
姫はさらに、生命の樹からりんごをとってくるよう彼に命じる。

此类电子探测装置在人类神话中被称为“生命之树”。
これらの電子検出デバイスの1つは「生命の木」と呼ばれます。

生命之树”由3个支柱和10个单位构成。
生命の樹」は3本の柱、3人の神で構成される。

因此，他们将有权利到生命之树那儿，并且还能从大门进入该城。
その人たちは、いのちの木についての権利を受け、門を通って都に入ることが出来るのである。

这座位于哈萨克共和国首都的塔楼象征着一棵持有金蛋的生命之树。
バイテレクタワーはカザフスタンの首都に位置し、黄金の卵を持っている生命の樹を象徴しています。

当天与地是一体的时候，传说用12个力量照顾生命之树。
天と地が1つだった頃、伝説は12の力で生命の木の世話をしていた。

值得欣赏的有表现生命进化过程的「生命之树」，从原生动物到原始人，在当时被展示的生物模型之中，复原及修复了183具模型。
見どころは生命の進化の過程を表現した「生命の樹」で、原生動物から原始人まで当時展示された生物模型のうち、183体を復元・修復。

生命之树-生命之树是亚当和夏娃的象征，并且也说明了地球上的所有生命息息相关的事实，已在科学，宗教，哲学，神话中使用。
命の木-命の木はアダムとイブの象徴であり、また地球上のすべての生命が関係しているということから、科学や宗教、哲学、神話で使われています。

太阳塔生命之树区最高30米，分为6层，设有5处楼梯（共145节），可在攀登的同时进行参观，并从其它楼梯返回下一层。
太陽の塔生命の樹ゾーンは、高さ30メートルまで、6フロアを5つの階段（145段）で登りながら鑑賞していただき、別の階段で降りていただきます。

大阪世博会时展出了292具模型，其中包括展示了从原生生物到人类诞生这一进程的高41m的“生命之树”、“地底的太阳”等。
大阪万博当時は、原生生物から人類の誕生までの進化をたどった高さ41mの「生命の樹」や「地底の太陽」などの模型が292体ある。

采用长毛象模型做成高度约41m的「生命之树」，其构造为可随着爬上设置的楼梯了解其进化的历史。
マンモスの模型などが取り付けられた高さ約41mの「生命の樹」は、併設された階段を上りながら進化の歴史がわかるような仕組みに。

由于该塔原计划在世博会闭幕后撤去，因此生命之树上展现生命进化的292个生物模型的大部分被处理。
塔は閉幕後に撤去予定だったため、生命の樹に取り付けられた生命の進化の過程を表す２９２体の生物模型も大半が処分された。

塔内有高41米的立体美术品“生命之树”，其树干及树枝上设有大小各异的292个生物模型，展示了从阿米巴虫等原生生物到恐龙，直至人类的生命进化过程。
塔の内部には、高さ約41メートルの「生命の樹」があり、樹の幹や枝には、大小さまざまな292体の生物模型群がとりつけられ、アメーバーなどの原生生物から爬虫類・恐竜・人類にいたる生命の進化をあらわしていました。