电击 - 日本語 への翻訳

• 電撃
• 電気ショックを与える
• ショックを
• 感電

中国語 での 电击 の使用例とその 日本語 への翻訳

使用损坏的线缆或充电器，或者在潮湿环境下充电会导致火灾、电击、受伤或损坏iPhone或其他财物。
損傷したケーブルまたは充電器を使用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災、感電、負傷、またはiPhoneその他の物品の破損を招くおそれがあります。

在那之后不久与电击大王的编辑者荻野謙太郎初次见面，就这样在电击大王出道，担任《某科学的超电磁炮》的作画。
その出来を電撃大王の編集者・荻野謙太郎に見初められ、そのまま電撃大王でデビューし『とある科学の超電磁砲』の作画を担当することになる。

渡边制作所解散后，社团成员一边作为同人社团“法式面包”活动，一边也制作了《UNDERNIGHTIN-BIRTH》《电击文库FIGHTINGCLIMAX》等商业作品。
渡辺製作所の解散後、メンバーは同人サークル「フランスパン」として活動を行いつつ、『UNDERNIGHTIN-BIRTH』『電撃文庫FIGHTINGCLIMAX』などの商業作品を制作している。

谜之邻居与竞争对手店铺登场，魔王城顿时面临巨大的混乱？！飞特族魔王演绎的庶民派幻想物语，第17届电击小说大奖获奖作第2集隆重登场。
謎の隣人とライバル店の登場で、魔王城は大混乱！？フリーター魔王さまが繰り広げる庶民派ファンタジー、第１７回電撃小説大賞銀賞受賞作第２弾。

不过，玩家可在冒险中获得魔法，总共可使用火/冰/生/死/电击5种属性的魔法来展开冒险之旅。
しかし、冒険の中で魔法を手に入れれば、火/氷/生/死/電撃という5つの属性の魔法を操ることができるようになり、これらを駆使して冒険を進めていく。

六翼天使之声》（SeraphimCall），是MediaWorks发行的游戏系杂志《电击PC引擎》《电击G's引擎》《电击G's杂志》所实施….
セラフィムコール』(SeraphimCall)は、メディアワークス刊行のゲーム系雑誌『電撃PCエンジン』『電撃G'sエンジン』『電撃G'sマガジン』で実施されていた読。

月21日开催的《东京GameShow2013》的“游戏的电击”舞台上发表了SEGA的2D对战游戏《电击文库FightingClimax》。
月21日に「東京ゲームショウ2013」のアスキー・メディアワークスブースで開催された“ゲームの電撃”ステージにて、セガの2D対戦格闘ゲーム『電撃文庫FIGHTINGCLIMAX（ファイティングクライマックス）』が発表されました。

孟加拉国每年都有数以百计的民众遭闪电击中而亡，专家说气候变迁助长了这个问题。
バングラデシュでは毎年、雷によって数百人が死亡しているとされているが、専門家などは気候変動が問題をさらに悪化させていると主張。

某些市场要求产品具备自动电击功能，因此我们扩展了我们的产品系列，新增SAM360P，作为现有产品线的完美补充。
一部の市場では自動ショック機能が要求されているため、当社は提供製品を拡大し、既存の製品ラインをうまく補完するSAM360Pを加えました。

六分钟后，大多数的受试者觉得，与自己的想法独处非常不愉快，所以选择对自己施予电击。
すると室内に取り残されたから6分以内に、被験者の大半がひとりで考え事をする不快感に耐えられなくなり、自分で電気ショックを与えるボタンを押した。

研究人员将研究这个人所研究的电击的次数，强度和持续时间，这些电击给一个研究共犯冒充另一个视频游戏的参与者。
研究者は、調査された人がビデオゲームの別の参加者であると思われる研究の同僚に与えるショックの数、強度、持続時間を調べます。

今天的语言翻译系统可以正确地把英语的“水”跟西班牙语的“agua”关联到一起，但是它们没有在“水”和“电击”之间建立起任何的关联。
今日の言語翻訳システムでは英語の「water」がスペイン語の「agua」に正しくリンクされているが、「水」と「電気ショック」の間にはリンクがない。

为了迎合蒸蒸日上的市场环境，以沉迷于游戏中的女性玩家为目标的杂志《B's-LOG》（2002年/Enterbrain）和《电击Girl'sStyle》（2003年/ASCIIMediaWorks）也相继创刊。
このように盛り上がる市場に合わせて、ゲームを楽しむ女性をターゲットとした雑誌『B's-LOG』（2002年／エンターブレイン（当時））や『電撃Girl'sStyle』（2003年／アスキー・メディアワークス（当時））が創刊されたのもこのころ。

明迪·阿尔珀是一位56岁的艺术家，在洛杉矶的一家顶级画廊中担任代理严重的焦虑、精神错乱和严重的抑郁症使她被送进精神病院接受电击治疗，在10年的时间里没有说话的能力。
MindyAlperは、ロサンゼルスのトップ・ギャラリーの１つで個展を開くような56歳のすぐれたアーティストだが、急性不安、精神障害、重症の鬱病を患って、精神病院で電気ショック療法を受け、話すことができなくなって10年経つ。

芮德（GraemeReid）指出，“中国将同性恋除罪刑化逾二十年，但LGBT人群仍受到强迫拘束、服药甚至电击，试图改变其性倾向，”。
リードは、「中国が同性愛を法的に犯罪としなくなってから20年以上も経つが、LGBTの人びとはいまだ、性的指向を変えるための強制収容や投薬、時に電気ショックの対象となっている」と指摘する。

虽然「超电磁炮」系列的作品中出现过「personalreality」这样的词语，那是像美琴的电击那样，是各个角色所具有的的能力的基础吧。
Sat「超電磁砲」シリーズの作中に「パーソナルリアリティ」っていう言葉が出てくるんですけど、それは美琴の電撃のような、各キャラクターの持つ能力の土台になるもののことらしいんですね。

连载杂志:电击HOBBY杂志.
雑誌『電撃HOBBYMAGAZINE』。

大战略德意志电击作战.
アドバンズ大戦略ドイツ電撃作戦。

电击文库MAGAZINE》9月号.
電撃文庫MAGAZINE9月号』。

电击！文库的午间菜式!
電撃！文庫の昼ごはん!