留下了深刻的印象 - 日本語 への翻訳

• 感銘を受けました
• 印象を残しました
• 強い印象を残した
• 強く印象付けました
• 深い印象を残した

中国語 での 留下了深刻的印象 の使用例とその 日本語 への翻訳

近期，我在德克萨斯州奥斯汀偶遇WilliamLaValley医生，针对利用治疗性营养物质，以天然方式来治疗疾病，他向我展示了全面的视角，给我留下了深刻的印象。
テキサス州オースティンでWilliamLaValley医師とお会いし、自然療法的な処置として、治療効果のある栄養素を用いる方法に関する話をうかがい、彼の総合的な理解に感銘を受けました。

这给我留下了深刻的印象，因为我知道卫斯理後来成为第一次大觉醒期间最具影响力的牧师之一。
これは私に強く印象付けました、なぜなら、ウェスリーは、第一次大覚醒の間の最もパワフルな二人の説教者の内の一人になった事を私は知っていたからです。

他很快给乔治华盛顿留下了深刻的印象，并且为爱国者队的第一次胜利负责，因为他们迫使英国人离开波士顿。
彼はすぐにジョージ・ワシントンに感銘を与え、ボストンから英国を追放した時のパトリオットの最初の勝利を担当した。

最终，谢尔盖在阿布扎比的工厂和赛道上以他的驾驶速度和才能，技术反馈和职业道德给球队留下了深刻的印象。
最終的に、セルゲイは、ファクトリーとアブダビでのトラックサイドの両方で、彼のドライビングペース、才能、テクニカルフィードバック、仕事倫理においてチームに感銘を与えた。

此次东南亚旅游宣介活动举办了多场展示展览“秀”，介绍了杭州G20峰会的盛况，全方位展现了今日中国、今日浙江、今日杭州的风采，给东南亚民众留下了深刻的印象。
今回の宣伝紹介イベントでは、各所で展覧会を開催し、杭州G20サミットの盛況を紹介し、全面的に今の中国・今の浙江・今の杭州の姿を示して、東南アジアの人々に深い印象を残した。

那時他們給我留下了深刻的印象，現在仍然如此。
私にとってそれは、強烈な印象を残し、今でもなお。

哈尔斯创作的图像以其新鲜感和自发性给观众留下了深刻的印象。
ハルスによって作成された画像は、その新鮮さと自発性で視聴者を感動させます。

这一事件在美国鲜为人知，但给中国特别是中国的军事规划者留下了深刻的印象。
その事件は、米国ではほとんど知られていないが、中国、特に中国の軍事プランナーに永続的な印象を与えた。

之後他對恩尼奥·莫里科内、亨利·曼西尼的音樂留下了深刻的印象並開始作曲。
その後エンニオ・モリコーネ、ヘンリー・マンシーニに感銘を受け作曲を始める。

玛丽女士出生在爱尔兰农场的乡村，扮演主角的杂草将继续设计花园，最终给女王伊丽莎白二世留下了深刻的印象.
アイルランドの田舎の農場で生まれ育ったメアリーさんは、雑草を主役にして庭をデザインしていき、ついにはエリザベス女王をも感動させてしまいます。

给世界留下了深刻的印象。
鮮烈な印象を世界に残した。

自此，我对老张留下了深刻的印象。
歳の私に鮮烈な印象を残しました。

给现场的与会人员留下了深刻的印象。
会場にいる者に鮮烈な印象を残しました。

日本给我留下了深刻的印象。
だが、その日本人は、私に強い印象を残した。

这个故事给斯图拉留下了深刻的印象。
この経験はテスラに強い印象を残した。

初次见面给双方都留下了深刻的印象。
初めての出会いは２人に深い印象を残した。

失败的痛苦留下了深刻的印象。
失敗という経験は強く印象に残ります。

但是却给语文老师留下了深刻的印象。
で国語の教師たちに強い印象を与えていた。。

他们也给外国人留下了深刻的印象。
外国人にも強い印象を与えています。

给许多玩家留下了深刻的印象。
多くのプレイヤーに強い印象を残している。