疑虑 - 日本語 への翻訳

• 懸念を
• 疑問を
• 疑いを
• 疑念を
• 疑惑を

中国語 での 疑虑 の使用例とその 日本語 への翻訳

他来了，如果我没有弄错的话，解决我们所有的疑虑。
彼が来たら、私が間違っていなければ、我々の疑問は全て解決するね。

如果您对PR72系列有特定的应用问题或疑虑，请与我们联系。
PR72シリーズに関する特定のアプリケーションに関する質問や懸念がある場合は、当社までご連絡ください。

不过这种推迟，令人对产品的安全性产生疑虑。
とはいえ、この加工により製品の安全性に疑問が生じることになった。

欧盟关于开源数据库MySQL的Sun公司拥有的疑虑。
SunがMySQLを所有しているEUのオープンソースのデータベースに関する疑問。

不知道屏幕前的你，是否有着同样的疑虑。
さっきと同じ画面に行くのでは、と不審に思いつつ。

从现在开始，他正在回答他们在信中提出的问题或疑虑。
この時点から、彼は彼らが手紙で彼に与えた質問や懸念に答えています。

在美国的强大压力下，欧洲内部也出现了对盟友的疑虑和批评之声。
米国の激しい圧力に欧州内でも同盟に対する疑問と批判の声が出ている。

他的目光一直在探寻可他的头脑却被自己的疑虑和渴望所撕裂。
彼の目は、果てしもなく求め続け、そして彼の精神は、自らの疑惑と希望によって千々に引き裂かれていた。

但是您对这种新型医疗有任何疑虑或者担心吗？
あなたは、病院での治療に疑問や不安を持っていませんか？

吸收外资和对外投资的半年数据出现“双下降”，引起了一些疑虑和议论。
外資導入と対外投資の半期データの両方に減少が見られたことで、一部に疑念と議論が生じている。

当我为这次演讲感到紧张和疑虑时，我坚定地告诉自己.
このスピーチをするのに緊張や疑念を抱いたときは、自分に強く言い聞かせました。

请记住，如果您对我们的网站有任何疑问，意见或疑虑，可以随时向Luis发送电子邮件。
私たちのサイトについて質問、コメント、懸念がある場合は、いつでもLuisにメールを送信できます。

因此，让日本民众透彻了解移动支付的安全保障性能，打消他们的疑虑，是推动移动支付在日本顺利发展的关键。
そこで日本国民がモバイル決済のセキュリティー性能を徹底的に知ってもらい、その懸念を解消することが、モバイル決済を日本でスムーズに発展させるためのカギになる。

但是，如果所有其他国家放弃对他们决心将希腊留在欧元区的所有疑虑，我们就能做到。
ギリシャが改良するべきそのコミットメントについての疑いをすべて取り除けば、他のすべての国々がユーロ圏でギリシャを維持する決定についての疑いをすべて取り除けば、私たちはそれをすることができます。

为了打消人们对伊朗开发核武器的疑虑，必须要求伊朗接受EU（欧盟）各国和美国提出的引进轻水反应堆的建议。
イランが核兵器開発の疑惑を払拭（ふっしょく）するために、EU（欧州連合）諸国や米国が提案する軽水炉型の原子炉の導入を受け入れることを求めていく必要がある。

尽管进入第二季度这种疑虑有所缓解，而下半年全球经济前景也有所改善，但随即其它疑虑开始进入公众视野。
第2四半期にはこうした懸念も和らぎ、下半期に入ると世界経済の見通しは改善しましたが、新たな懸念も浮上しました。

次扎说他开始对自己在雄登运动中的角色感到疑虑，而到了2006年，中国人对他的疑心越来越大。
ツェタは、シュクデン運動における自身の役割について不安を抱き始め、2006年までには中国からの疑念が高まったと述べた。

针对这些疑虑和担心，中国政府曾以各种方式作出说明和回答，此次又专门以白皮书的形式进行了完整、系统和权威的阐述。
これらの疑問と懸念に対し、中国政府はさまざまな形で説明し、回答しており、今回は特に白書の形で、整った、系統的な、権威ある説明を行っています。

我不否认希望与梦想的价值，但是，我们如果将其作为唯一的即期目标，则只会导致气馁和疑虑。
希望を持ち、夢見ることの価値を私は否定しませんが、そうした夢想を現在の唯一の目標にすることは、失望や懐疑をいたずらに招くことになります。

与往常一样，最好向您的医疗保健专业人员咨询您可能对您的具体情况有任何疑问或疑虑。
いつものように、あなたがあなたの特定の状況について持つかもしれない質問や懸念についてあなたの医療専門家に相談するのは良い考えです。