登顶 - 日本語 への翻訳

• 登頂
• トップに

中国語 での 登顶 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿里巴巴市值登顶亚洲“新三大引擎“备受关注.
アリババの時価総額がアジアトップに「新三大エンジン」に注目集まる。

年3月12日：4名德国人组成的登山队首次完成冬季登顶。
年３月１２日、ドイツ人４人組が冬に初登頂。

大学在学期间开始登山，2004年单人成功登顶北美最高峰麦金利峰（海拔6194m）。
そんな彼が大学山岳部に入部して登山を始め、2004年、北米大陸最高峰のマッキンリー（6194メートル）単独登頂に成功。

可是当我顺利登顶之后，他们的留言也变成了‘谢谢！'。
それが、無事頂上にたどり着いたら、彼らのコメントが『ありがとう！』に変わっていたんです。

胜道上人在男体山登顶后，于公元784年建造的。
勝道上人の男体山登頂の後、784年に建立されました。

年是人类首次登顶马特洪峰（Matterhorn）150周年。
今年2015年は、マッターホルン初登頂から150年の記念の年です。

登顶珠峰中国女登山家承认搭直升机此前否认.
エベレスト登頂の中国人女性、ヘリの使用否定から一転、使用を認める―中国紙。

今年9月，普尔加展开最终阶段挑战，一周内就登顶卓奥友峰（ChoOyu）和马纳斯卢峰（Manaslu）。
月に最終段階を開始し、1週間のうちにチョーオユー（ChoOyu）とマナスル（Manaslu）を踏破していた。

将棋·藤井七段登顶新人王战时隔31年刷新最年少夺冠纪录.
将棋藤井七段新人王戦で初優勝最年少記録を31年ぶり更新。

年上半年，有100人登顶，其中死亡人数为11人，死亡率高达11％。
年の上半期、100人が頂上に登り、その内11人が死亡、死亡率は11%に達する。

年（天应元年）4月上旬，第二次尝试登顶再次失败。
回目は781年（天応元年）4月上旬、またしても悪天候により失敗した。

一个隐藏着可能解开圣母峰登顶谜题的老旧相机。
神々の山嶺エヴェレスト初登頂の謎を解く可能性を秘めた古いカメラ。

卡格博峰从不接受人类足迹的染指,迄今仍是无人登顶的处女峰。
カゲボ峰は人類足跡の手を染めることを受け取ったことがなくて、いままで依然、登ったことがない処女の峰とする。

此后继续进化，去年在挪威的峡湾成功登顶1千米的峭壁。
その後も進化を続け、昨年はノルウェーのフィヨルドで高さ１０００メートルの絶壁の登頂に成功しています。

一个隐藏著可能解开圣母峰登顶谜题的老旧相机。
神々の山嶺エヴェレスト初登頂の謎を解く可能性を秘めた古いカメラ。

珠峰在中国和尼泊尔两国边界，两侧都可以登顶。
エベレストはネパールと中国の国境にあり、両国から入山できる。

年（天应元年）4月上旬，第二次尝试登顶再次失败。
更に、2回目は781年（天応元年）4月上旬、またしても悪天候により失敗した。

年（天应元年）4月上旬，第二次尝试登顶再次失败。
年（天応元年）4月上旬に再度登頂を試みるが失敗[1]。

每年约有40万观光客参访、五千人尝试攀爬登顶。
年間40万人の観光客が訪れ4千人が登頂を試みるという。

AKB48总选举平均收视率18.8%指原登顶瞬间飙升至23.4%.
AKB48総選挙：平均視聴率18.8％瞬間最高は指原1位の瞬間の23.4％。