白血球 - 日本語 への翻訳

• 白血球

中国語 での 白血球 の使用例とその 日本語 への翻訳

不健康身體的《工作細胞Black》白血球居然是巨乳正妹啊（重點錯XD）.
不健康な身体の『はたらく細胞BLACK』白血球はやっぱり巨乳美女！

要是把太阳的大小比作白血球的话，银河系的大小就是整个美国的领土。
太陽を白血球のサイズとするならば、アメリカ大陸は銀河系の大きさに相当する。

不健康身体的《工作细胞Black》白血球居然是巨乳正妹啊（重点错XD）.
不健康な身体の『はたらく細胞BLACK』白血球はやっぱり巨乳美女！

这些白血球的高浓度，在他们通过树林冒险之后还维持了30多天。
白血球のこれらのレベルは、森での冒険の後、30日間以上、上昇し続けました。

不成熟的白血球对本来的病原体没有免疫能力，可出现感染症和伴随感染症的发热。
未熟な白血球は本来の病原体に対する免疫能力を持たず，感染症とそれにともなう発熱がみられるようになります。

正常的嗜酸性白血球數量大約佔白血球數的1-3%。
好酸球は通常、白血球の1～6％程度を占めます。

冻存白细胞需要从病人的血液中除去白血球，并在非常低的温度下保存它们。
白血球アフェレーシス産物の凍結保存法では、患者さんの血液から白血球を採取し、非常に低い温度で保存します。

這些白血球的高濃度，在他們通過樹林冒險之後還維持了30多天。
白血球のこれらのレベルは、森での冒険の後、30日間以上、上昇し続けました。

德国的研究人员发现，在经受压力的情况下，您的白血球水平会上升。
ドイツの研究者はストレスの下では白血球数濃度が増加することを発見しました。

移植前給予的化學治療或放射線治療會減少抵抗感染的白血球數目。
患者さんが移植前に化学療法や放射線療法を受けると、感染に抵抗する白血球の数が減少します。

在免疫系統中，白血球扮演重要角色。
免疫系では特に"白血球"が重要な役割をしています。

能在體內、血液內自由活動的細胞，只有癌細胞和白血球而已。
体内・血液内を自由に動き回れる細胞は白血球と癌細胞だけである。

完全缓解是指体内白血病细胞减少，白血球、红血球以及血小板也回复正常值，骨髓中的白血病细胞也降为5%以下的状态。
完全寛解とは体内の白血病細胞が減少し、白血球や赤血球、血小板がも正常値にもどり骨髄中の白血病細胞も５％以下になった状態のことです。

一次定期体检时我的白血球超过正常人十几倍，最高竟达到9万之多（正常人8千左右）。
ある時、定期健康診断で私の白血球は正常な人の十数倍も上回っており、最高のときは9万以上（正常値は8千前後）にもなっていたことが分かりました。

ASCO指南建议白血球刺激因子只能用于化疗引起发热性中性粒细胞减少症的风险高于20%，并且其他有效的替代疗法都不能使用的情况下。
ASCOのガイドラインでは、白血球生成促進因子は、化学療法による発熱性好中球減少症リスクが20％以上で、他に有効な治療法がない場合のみ使用するよう勧告している。

另外，各種藥劑的副作用也會使白血球減少，若正在服用藥劑，應立即中止。
また、さまざまな薬剤の副作用で白血球が減少することもありますので、薬剤を服用している場合は、ただちに中止する必要があります。

在过往的研究中已经证实，类风湿关节炎的发病受到多种疾病易感基因的影响，特别是能够决定白血球血型的HLA基因拥有极高发病风险。
関節リウマチの発症には、これまでに多数の疾患感受性遺伝子が報告されており、特に、白血球の血液型を決定するHLA遺伝子が高い発症リスクを持つことが知られていた。

除年龄外，预测死亡风险的各种因素包括病原体、将病原体从脑脊液中清除所用的时间、疾病严重程度、意识水平下降、脑脊液的白血球數量低下等。
死亡リスクは年齢以外にも、病原体が脳脊髄液から取り除かれるまでに要する時間、全身疾患の重症度、意識レベル低下やCSF内白血球数の異常低値など、様々な因子から予測される。

在因畜產研究所發生感染而於12月14日實施的檢查中，發現1頭豬的白血球減少，經15日實施的中央政府精密檢查，確認感染了豬瘟。
研究所での発生を受けた今月14日の検査で1頭の白血球が減少していることが分かり、15日に行った国の精密検査で豚コレラ感染が確認された。

白血球增多，抵抗力增強。
白血球、抵抗力の増大。