目睹 - 日本語 への翻訳

• 目撃した
• 見
• 目の当たり
• 見る
• 目撃している
• 目にし

中国語 での 目睹 の使用例とその 日本語 への翻訳

在我目睹的第一次復興中，以及其他幾次復興中，情形正是這樣。
私は、最初に、そして他で目撃したリバイバルで、それが起こるのを目にしました。

我一直坚持说，自己曾目睹自己出世的光景。
永いあいだ、私は自分が生まれた光景を見たことがあると言い張っていた。

目睹植被，蚂蚁，蝴蝶和松鼠向我反映，生命随着时间的推移不断发展和适应。
植物、アリ、蝶、リスを目の当たりにしてみると、人生は絶えず進化し適応していくことが私に映っています。

最后，我想向今天在这里目睹的梦幻人群致敬。
最後に、今日ここで目撃した素晴らしい観衆に敬意を表したい。

我想在未来几十年，我们还会目睹更加巨大的变化。
我々は今後10年でさらに大きな変化を見ることになるでしょう。

全國以及來自日本的一千多名歌迷為了近距離目睹BabyKara，來到了公演場。
現場にはBABYKARAの姿を間近で見るために、韓国内と日本から約1000人のファンが集まった。

目睹这一切的他们都明白了真相，四个人还做了三退。
その一部始終を、目の当たりにした彼らは皆真相を知り、その中の4人は三退しました。

现代摩天大楼与古老建筑融为一体，您可以在大城市中亲眼目睹这一切。
現代の高層ビルは古代の建築と組み合わされており、巨大都市で自分の目ですべてを見ることができます。

过去的20年中我们目睹了一些最不发达国家的巨大进步。
過去20年の間に、一部の後発開発途上国（LDC）の著しい進歩を我々は目の当たりにしてきた。

目睹重重的悲劇而陷入自暴自棄的巴納吉….
度重なる悲劇を目の当たりにして、自暴自棄になったバナージ…。

途经香港时目睹英国人把中国人当猫狗对待，深受冲击。
福沢が、立ち寄った香港で英国人が中国人を犬猫同然のように扱うことを見て、強い衝撃を受けたというのは有名な話。

朱兰目睹了少女们一个个消失，但没人相信她的话。
チュランは消えた少女たちを目撃するが、誰も彼女の言葉を信じようとしない。

亲眼目睹、亲手触摸各个不同的时代，体验日本的乡村生活吧！
いろんな時代を、実際に目で見て、触って、日本の田舎生活を体験してみましょう！

推薦閱讀：目睹約會強暴，她選擇直播而不是報案）.
(推奨される読書:日付の強かんを目撃し、彼女はそれを報告する代わりにライブ放送することを選択します)。

我时常想，目睹漂亮妩媚的中年女性风采，实是人生一大快事。
僕は時々思うのだけれど、美しく魅力的な中年の女性を見ることは人生における大きな喜びのひとつだ」。

目睹这一幕的安藤直觉性地感到，“跨越饮食习惯的隔阂将是进军世界的关键”。
これを目の当たりにした安藤は、「食習慣の壁を越えることが世界進出のカギになる」と直感。

鉴于其他人没有目睹强奸，为什么她在他有罪的时候无辜？
他の人がレイプを目撃しなかったことを考えると、彼が有罪である間になぜ彼女は無実だったのですか？」。

郑潇:当时在南京的外国记者在目睹日军暴行后立即撰写了这篇报道。
森正孝氏：当時南京にいた外国人記者は日本軍の暴行を目撃すると、直ちに記事にした。

兩歲的孩子目睹整起事件發生，並試圖保護媽媽。
歳の少年は事件全体を目撃し、母親を守ろうとした。

两岁的孩子目睹整起事件发生，并试图保护妈妈。
歳の少年は事件全体を目撃し、母親を守ろうとした。